Wat Betekent LIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• binden
• zijn verbindend
• koppelen
• bindend zijn
• bindend
• bindt
• bindende
• in verband
• houden
• linken

Voorbeelden van het gebruik van Lient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les avis ne lient pas.
De adviezen zijn niet verbindend.

Vous trouverez les preuves qui les lient.
Je vindt het verbindende bewijs wel.

Ces Communications lient les Parties.
Dergelijke Mededelingen zijn bindend voor de Partijen.

Ces trucs… Ces stupide trucs… Nous lient.
Deze stomme dingen, ze binden ons.

Ils lient durement le comptoir et le plancher du perron.
Zij onbuigzaam koppelen stoiku en seks kryltsa.

Cinquante-deux ghats lient le lac.
Tweeënvijftig ghats binden het meer.

Ces indications lient toutes les autorités de l'État membre d'émission.
Die gegevens zijn bindend voor alle autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat.

Les recommandations ne lient pas.
Aanbevelingen zijn niet bindend.

Ses finances le lient à un nouveau groupe de terroristes dans le moyen-Orient.
De financiën koppelde hem aan een terroristische groep uit het Midden-Oosten.

Débarrassez-vous des vêtements qui lient la poitrine.
Weg met kleding die de borst bindt.

Le lient et les colles pour parquet de STAUF sont à faible émission et sans solvant.
Houtlijm en parketlijmstoffen van STAUF zijn emissiearm en vrij van oplosmiddelen.

Les promesses sont vagues, et pourtant elles nous lient.
Belofte is onrijp en verbindt ons.

Il y a des dossiers qui me lient au meurtre de Neski.
Die dossiers brachten me in verband met de moord op Neski.

La Non-Révélation stricte et Non-Concurrencent des accords lient tous.
De strikte niet-Onthulling en niet-concurreert Overeenkomsten bindt allen werknemers.

Les établissements commerciaux lient la fumée au système de sécurité.
De meeste commerciële locaties koppelen rook en beveiligingssytemen.

Les recommandations et les avis ne lient pas.
Aanbevelingen en adviezen zijn niet verbindend.

La Grèce, le Luxembourg et la Slovénie lient le droit de séjour à la durée du visa d'entrée.
Griekenland, Luxemburg en Slovenië koppelen het verblijfsrecht aan de looptijd van het inreisvisum.

Ils ne lient pas le Conseil et n'affectent pas le fonctionnement libre et normal des institutions communautaires, auxquelles l'Autriche continue à prendre part entièrement.
Zij zijn niet verbindend voor de Raad en vormen geen belemmering voor de vrije en normale werking van de communautaire instellingen waaraan Oostenrijk trouwens volwaardig blijft deelnemen.

Les recommandations et les avis ne lient pas.» art.
Aanbevelingen en adviezen zijn niet bindend.

Les accords conclus par l'Union lient les institutions de l'Union et les États membres.
De door de Unie gesloten overeenkomsten zijn verbindend voor de instellingen van de Unie en voor de lidstalen.

Les conclusions de l'avocat général ne lient pas la Cour.
De conclusie van de advocaatgeneraal is niet bindend voor het Hof.

Des actions avancées lient le temps de travail à la formation par le biais d'instruments comme les comptes de temps de travail à long terme.
Geavanceerde acties koppelen werktijd aan opleiding via instrumenten als langlopende werktijdspaarrekeningen.

On a des preuves médicolégales qui le lient à l'explosion.
Ik ben bang dat we forensisch bewijs hebben, die hem aan de explosie linkt.

Les accords conclus dans les conditions fixées ci-dessus lient les institutions de la Communauté et les Etats membres.
De akkoorden, gesloten onder de hierboven vastgestelde voorwaarden, zijn verbindend voor de instellingen van de Gemeenschap en voor de lidstaten.

Comme l'énergie que ces rais dégageront, se lient avec le votre….
Als de energie die deze lichtstralen afgeven zich verbindt met die van jullie….

Les clauses contractuelles abusives ne lient pas le consommateur.
Oneerlijke bedingen in overeenkomsten zijn niet bindend voor de consument.

Les sentences arbitrales sont définitives et lient les deux parties.
De arbitrageuitspraken zijn definitief en bindend voor beide partijen.

Les sentences arbitrales sont définitives et lient les deux parties.
De arbitrage-uitkomsten zijn definitief en bindend voor beide partijen.

Les sentences arbitrales sont définitives et lient les deux parties.
De scheidsrechterlijke uitspraken zijn definitief en bindend voor beide partijen.

Les anticorps sont des protéines qui reconnaissent et se lient spécifiquement à d'autres protéines.
Antilichamen zijn eiwitten die specifiek andere eiwitten herkennen en er zich aan binden.

Hoe "lient" te gebruiken in een Frans zin

Nos expériences nous lient et nous libèrent.

Ces récepteurs lient également d'autres chimiokines CXC.;

Absolument pas terrorisés, ils se lient d’amitié.

Ces textes lient leurs 27 États membres.

Autant d’initiatives qui lient livres et lecteurs.

Des relations complexes lient ces deux espèces.

Plusieurs accords économiques lient les deux pays.

Puis les deux hommes se lient d'amitié.

pectines) qui lient les fibres sont attaqués.

Elles lient les parties et sont exécutoires.

Hoe "zijn verbindend, koppelen, binden" te gebruiken in een Nederlands zin

Teal leiders zijn verbindend en inspirerend Goed voorbeeld door goed volgen.

Startende ouders koppelen aan een buddy.

Richtlijnen zijn verbindend met betrekking tot het in de richtlijn omschreven resultaat.

Klanten binden zich niet snel meer.

Een grote kracht was ook steeds zijn verbindend vermogen.

De reglementen zijn verbindend als ze door de kerken zijn aanvaard.

Het koppelen van diverse data bronnen.

Ips-cellen met zich direct binden aan.

Koppelen van PABX met router (VoIP).

Kobo plus koppelen aan bol com.