Wat Betekent UNIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verenigen
• bundelen
• te verbinden
• samen
• herenigen
• verenigt
• aaneenvoegen

Voorbeelden van het gebruik van Unir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne pas unir nos forces?
Waarom werken we niet samen?

Nous unir me semblait une bonne idée.
Samenwerken leek een goed idee.

Nous devons nous unir pour en sortir.
We moeten samenwerken tot we hier weg zijn.

En fait, notre tâche est de les unir.
In feite is het onze taak om ze te verenigen.

Certainement unir les deux surfaces.
Zeker beide oppervlakken UNITE.

Elle n'a clairement pas peur de s'unir.
Angst om zich te binden heeft ze duidelijk niet.

Comment a-t-il pu s'unir avec Talyn?
Hoe heeft hij zich kunnen verbinden met Talyn?

Unir les forces- multiplier les compétences.
Krachten bundelen- competenties verveelvoudigen.

Que diriez-vous d'unir nos forces?
Wat dacht u ervan als we onze krachten bundelden?

Unir les forces et répartir les tâches.
Krachten te bundelen en taken te verdelen.

Nous devons nous unir. À bas le Japon!
Laten we ons verenigen, om Japan te verslaan!

Unir les opérateurs de casino et les actionnaires;
Verenig casino exploitanten en aandeelhouders;

Hitler veut unir tout le peuple Allemand.
Hitler wil dat alle Duitsers zich verenigen.

C'est parfois difficile d'unir ses forces.
Soms is het moeilijk om krachten te bundelen.

Unir les familles et prendre le contrôle.
Ik ga de families verenigen, en de controle nemen.

Toutes les factions pourraient s'unir contre nous.
Alle facties keren zich samen tegen ons.

Nous devons nous unir pour réussir à battre les Romains!
Alleen als we ons verenigen kunnen we de Romeinen verslaan!

C'est elle qui aurait du unir nos nations.
Zij hoort degene te zijn die onze landen verenigt.

L'Europe doit s'unir sans perdre ses nombreuses identités!
Europa moet zich herenigen zonder alle identiteiten te verliezen!

La science nous demande de nous unir physiquement.
De wetenschap maakt aanspraak op onze lichamelijke vereniging.

Nous avons besoin d'unir nos forces pour continuer cette œuvre.
Wij hebben er nood aan onze krachten te bundelen om dit werk verder te zetten.

Et si l'avenir vous intéresse, il faudra vous unir à nous.
Als de toekomst jullie interesseert, sluit jullie dan aan bij ons.

Le principe est de nous unir. Chacun verse 20 000 dollars.
We bundelen onze krachten… en dragen elk 20.000 dollar bij.

D'un monde aux deux lunes, une Mère arbre pour tous nous unir.
Van één wereld… naar twee manen, één moederboom die ons allen verenigt.

Vous ne pouvez pas dire aux enfants d'unir ce que J'ai divisé.
Je kunt de kinderen niet vertellen om te verenigen wat IK verdeeld heb.

Il est facile d'unir les 3 logements pour former un logement spacieux.
Het is gemakkelijk de 3 woningen te verbinden om een groote woning te vormen.

Amenez votre flotte… Nous pourrons alors nous unir contre le Dominion.
Als u zich hier stationeert vechten we samen tegen de Dominion.

Ils ont véritablement percé lorsqu'ils ont décidé d'unir leurs forces.
Maar hun echte doorbraak kwam er toen ze besloten om hun krachten te bundelen.

Faire attention, autres nuages pourraient unir leurs forces contre vous!
Voorzichtig zijn, Andere wolken kunnen bundelen hun krachten tegen u!

Si nous voulons survivre, nous devons nous unir derrière notre propre roi.
Als we willen overleven, moeten we ons scharen achter onze eigen koning.

Hoe "unir" te gebruiken in een Frans zin

Quel lien peut bien vous unir ?

Unir nos forces pour forcer le destin.

Unir les voix et fédérer les forces.

Non, rien ne semble unir ces entreprises.

Nous devons nous unir sérieusement pour AGIR.

Une seule issue : unir les luttes.

Ils peuvent unir leurs voix, en revanche.

Vous devrez vous unir pour le battre.

Cela nous suffit pour unir nos solitudes.

...Oronte veut unir son fils à Agnè.

Hoe "verenigen, bundelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee werelden verenigen die onverenigbaar zijn.

Zij verenigen zich via een energiecoöperatie.

Merken, ook retailmerken, verenigen steeds mensen.

Zij bundelen deze tot een zwartboek.

Bundelen van netwerken creëert een ‘hypernetwerk’.

Wij bundelen onze toch krachten al?

Krachten bundelen zou meer moeten gebeuren.

Vaak verenigen deze twee specialiteiten zich.

Denk aan het bundelen van innovatiekracht.

Het bundelen van krachten maakt sterk!