Wat Betekent VERENIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• unir
• réunir
• unifier
• rassembler
• concilier
• regrouper
• associer
• associent
• allient
• fédèrent
• unissent
• unissons
• réunissent
• rassemblent
• réunissant
• unissant
• unifient
• regroupant
• regroupent
• réunit

Voorbeelden van het gebruik van Verenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij verenigen mensen, geen landen.
Nous unissons des citoyens et non des États.

Dat kan de drugsbazen verenigen.
Ca pourrait unifier le cartel… et déstabiliser la région.

We verenigen hier graag het nuttige met het aangename.
On aime associer l'utile et l'agréable ici.

Succes als team en individuele bijdrage verenigen.
Concilier réussite en équipe et contribution individuelle.

Ze verenigen vorm, functionaliteit en design.
Ils allient forme, fonctionnalité et design haute performance.

Het is tijd om de wereld te laten zien dat we ons verenigen.
Il est temps de montrer au monde que nous nous unissons.

In ons bedrijf verenigen wij nauwkeurigheid met snelheid.
Dans nos ateliers, nous concilions précision et rapidité.

Belangrijke infrastructurele projecten kunnen de regio verenigen.
Les projets d'infrastructure majeurs peuvent rassembler la région.

Wij verenigen niet zozeer landen, als wel regio's en burgers.
Nous unissons non pas des pays, mais des régions et des citoyens.

U hebt een computer die apparaten kan verenigen tot één.
Vous avez besoin d'un ordinateur qui peut unifier les dispositifs en un seul.

Het verenigen van Oost en West is het beste wat we gedaan hebben.
Unifier l'Est et l'Ouest est la meilleure chose que nous ayons faite.

Een realistische aanpak zal ons sterker maken en meer verenigen.
La voie réaliste est celle qui va nous rendre plus forts et plus unis.

We kunnen ons pas verenigen met anderen als we zelf eensgezind zijn.
Nous ne nous unirons à d'autres… qu'après nous être unis entre nous.

Door de overwinning van Athelstan kon hij Engeland verenigen.
La victoire d'Æthelstan assure la survie d'un royaume d'Angleterre unifié.

De zusters Wu verenigen alle bendeleiders om China te belegeren.
Les sœurs Wu unifient tous les chefs de gang pour mieux assiéger la Chine.

Ons hart wordt gerechtigt als we ons met God's Woord verenigen.
Nos coeurs se trouvent justifiés lorsque nous nous unissons à la Parole de Dieu.

We verenigen zoveel mogelijk van het Buiten Territorium als mogelijk.
Nous unifions autant de planètes des territoires libres que possible.

De vijf Noord-Europese landen verenigen onder één symbolische kroon:.
Regrouper les cinq Etats du Nord de l'Europe sous une même couronne symbolique:.

De vier partnerinstituten zullen hun complementaire expertise en instrumentatie verenigen.
Les quatre instituts partenaires uniront leurs expertises et instrumentations complémentaires.

Beschrijving: Dit is een groot geslacht, het verenigen van ongeveer 15 soorten.
Description: Il s'agit d'un grand genre, réunissant environ 15 espèces.

Europa moet zich verenigen en komen met concrete oplossingen voor migranten.
Que l'Europe s'unisse et intervienne avec des solutions concrètes pour les migrants.

We voeden de hongerigen, geven onderdak aan de wanhopigen, verenigen oude vijanden.
Nous nourrissons les affamés, abritons les désespérés, unissons les anciens ennemis.

In feite kan je zelfs verenigen alle archviso audio naar een enkel formaat.
En fait, vous pouvez même unifier tous les archviso audio à un format unique.

Het neemt bovendien deel aan de internationale netwerken die verwante instellingen verenigen.
Il participe par ailleurs aux réseaux internationaux qui rassemblent des institutions apparentées.

Toen ik een leerling werd, was het verenigen van het werkende volk wettelijk verboden.
Quand j'étais apprenti il était interdit aux travailleurs de s'associer.

Het samenbinden, verenigen en doen harmoniëren van alle activiteiten en inspanningen.
Tisser ensemble, unifiant et harmonisant toutes les activités et les efforts.

Twee of meerdere universiteiten kunnen zich verenigen om een universitaire academie te vormen.
Deux ou plusieurs universités peuvent s'associer pour former une académie universitaire.

Transacties verenigen: Met iCash kun je transacties in groepen verenigen.
Regrouper des transactions: Avec iCash, vous avez la possibilité de regrouper des transactions.

Meerdere gemeenten kunnen zich evenwel verenigen om over een gemeenschappelijke begraafplaats te beschikken.
Toutefois, plusieurs communes peuvent s'associer pour disposer d'un cimetière commun.

Jij wilde hoop geven, verenigen 'n gebroken natie, afwenden van burgerlijke onrust.
Vous vouliez inspirer l'espoir, unifier un pays fracturé, stopper les troubles.

Hoe "verenigen" te gebruiken in een Nederlands zin

ponstel los kopen Verenigen met twee.

Lymfevaten verenigen zich tot grotere lymfevaten.

Merken, ook retailmerken, verenigen steeds mensen.

Proletariërs van alle landen, verenigen zich!

Ruim 2000 balletliefhebbers verenigen zich hierin.

Verenigen met solide tumoren gevoelig voor.

Smartwatches die mode verenigen met technologie.

Dit verenigen gaat niet zonder meer.

Onze verenigen beschikken over een flatscreen-tv.

Vrouwen verenigen zich tegen seksuele intimidatie.

Hoe "unifier, unir" te gebruiken in een Frans zin

Vous songez à unifier vos communications d’entreprise?

Nous allons donc pouvoir unifier dans l'article.

Une seule issue : unir les luttes.

Unir l’humanité avec une nouvelle langue mondiale.

Mais encore fallait-il unifier ces études...

Pour unifier son image auprès du...

Incliner parfois le récipient pour unifier la couleur.

Vous souhaitez simplement unifier votre teint ?

comme les liens qui pouvaient unir bourgeois.

Alors pourquoi ne pas unir nos efforts