Voorbeelden van het gebruik van Regroupant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trier à l'intérieur en regroupant par& 160;
Sorteren binnen groeperen door.Regroupant certaines activités chez un même membre de l'équipe d'une manière logique.
Quant au comment, en regroupant ses ressources avec Jimmy.
Het'hoe' is dat ze haar middelen gaat combineren… met die van Jimmy.Ruines, bâtiments détruits, bulldozers regroupant les ruines.
Mon entreprise: application regroupant les informations générales sur l'entreprise.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Supprimer le groupe de dates/ en-têtes/ séparateur en regroupant les éléments par aucun.
Verwijder de datagroep/ headers/ separator door items zonder te groeperen.Division organique du budget regroupant les allocations de base relatives à la police judiciaire.
Le cantonnement de Neufchâteaucomporte trois brigades regroupant douze triages.
Le lancement d'une plateforme digitale regroupant toutes les démarches simplifiera le dispositif.
De lancering van een digitaal platform dat alle stappen samenbrengt, zal het systeem vereenvoudigen.Lorsque l'Ecole organise plusieurs options,elle peut constituer un Conseil regroupant plusieurs options.
Wanneer de school verschillende opties organiseert, kan zij een raadsamenstellen die verschillende opties groepeert.Il est créé des comités de zone regroupant par sous-bassin hydrographique les services de distribution.
Er worden zonecomités opgericht waarin de distributiediensten per hydrografisch onderbekken ingedeeld zijn.Supprimer les mêmes lignes ouplages sur plusieurs feuilles en regroupant toutes les feuilles.
Verwijder dezelfde rijen ofbereiken op meerdere bladen door alle bladen te groeperen.Ce réseau regroupant 31 centres, voués à la réadaptation fonctionnelle ou professionnelle, s'étend à l'ensemble de la Communauté.
Dit netwerk omvat 31 centra, die gericht zijn op de functionele of beroepsrevalidatie, en strekt zich over de gehele Gemeenschap uit.Une superfamille est une unité phylétique regroupant plusieurs familles linguistiques.
Een superfamilie is een taalfamilie die meerdere taalfamilies omvat.Le seul fer à souder regroupant une multitude d'applications dans un seul outil grâce à ses embouts interchangeables. Coffrets disponibles(2).
De enige soldeerbout die een groot aantaltoepassingen in één gereedschap verenigt, dankzij het vermogen om 6 verwisselbare tips te gebruiken.Onglet Groupes add-onajoute plein onglet regroupant les fonctionnalités de Firefox.
Document regroupant les données annuelles nécessaires, recueillies sur l'exploitation et destinées à vérifier le respect du cahier des charges.
Document dat de noodzakelijke jaarlijkse gegevens groepeert die op de uitbating worden verzameld en die bedoeld zijn om de naleving van het lastenboek na te gaan.Une analyse pharmacocinétique a été effectuée une population regroupant 207 patients avec HT-1.
En Europe il existe une entité administrative regroupant des agglomérations urbaines situées de part et d'autre d'une frontière d'États appelé Eurodistrict.
Een Eurodistrict is een Europese administratieveentiteit die een stedelijke agglomeratie omvat die over de grens van twee of meerdere staten heen loopt.Alors que cette zone d'équipements fait partie intégranted'une zone importante regroupant les installations du site du Heysel;
Aangezien dit gebied voor voorzieningen wezenlijk deel uitmaakt van een omvangrijk gebied datde installaties van de site van de Heizel omvat;UNEXPORT est un syndicat regroupant plusieurs coopératives agricoles, engagées dans l'offre d'un service toujours plus compétitif sur les marchés internationaux.
UNEXPORT is een syndicaat dat meerdere landbouwcoöperaties samenbrengt, ingezet in het service-aanbod dat altijd concurrerende is op de internationale markten.Le baromètre est publié par l'AGIT(Alliance Green IT),une association regroupant les acteurs du numériques engagés dans la filière Green IT.
De barometer wordt gepubliceerd door de Franse Alliance Green IT(AGIT),een organisatie die'groene' IT-spelers samenbrengt.Par trafic suburbain de navette, on entend les trajets à l'intérieur d'unevaste zone métropolitaine regroupant des agglomérations contiguës.
Het pendelverkeer binnen voorsteden betreft trajecten binnen een uitgebreide grootstedelijkezone die aan elkaar grenzende voorsteden omvat.Nous avons proposé decréer un organisme interparlementaire regroupant des membres de l'assemblée de l'OTAN et de notre commission des affaires étrangères.
Zo hebben we voorgesteld eeninterparlementair orgaan te creëren dat bestaat uit leden van de Algemene Vergadering van de NAVO en van onze Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten.Le calendrier UCI WorldTour est composé des coursescyclistes les plus prestigieuses, en regroupant l'ancien UCI ProTour et le calendrier historique.
De meest prestigieuze wielerwedstrijden staan op de UCIWorldTour kalender die de voormalige UCI ProTour en de historische kalender verenigt.Mallinckrodt est une entreprise mondiale regroupant plusieurs filiales à part entière qui élabore, fabrique, commercialise et distribue des spécialités et des thérapies pharmaceutiques.
Mallinckrodt is een mondialefirma die uit meerdere volledige dochterondernemingen bestaat die zijn gespecialiseerd in de ontwikkeling, productie, commercialisering en verdeling van gespecialiseerde farmaceutische producten en therapieën.Le calendrier Mondial est composé des coursescyclistes les plus prestigieuses, en regroupant l'ancien UCI ProTour et le calendrier historique.
De meest prestigieuze wielerwedstrijden staan op deWereldkalender die de voormalige UCI ProTour en de historische kalender verenigt.À terme, l'objectif est de créer unespace économique commun regroupant tous les pays concernés par la politique européenne de voisinage.
Het uiteindelijke doel is te komen toteen gemeenschappelijke economische ruimte die alle bij het Europees nabuurschapsbeleid betrokken landen omvat.Le Conseil des gouverneurs a également créé, en 1998,un comité budgétaire, regroupant des représentants de la BCE et des BCN de l'Eurosystème.
In 1998 heeft de Raad van Bestuurtevens een Begrotingscomité ingesteld, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de ECB en de nationale centrale banken van het Eurosysteem.
