Voorbeelden van het gebruik van Omvattende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omvattende oplossingen voor alle deuren en ramen.
Het onderzoek van de algemene staat van de installatie, omvattende.
Zij reageert immer op de alles omvattende greep der Oneindigheid.
Sindsdien zijn daarin dealgemene diensten ondergebracht, omvattende.
Wij bieden omvattende oplossingen die de uitdagingen van vandaag aangaan.
Nous offrons des solutions complètes qui s'attaquent aux défis actuels.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
omvat een aantal
omvat het gebruik
omvat een reeks
prijs omvatactiviteiten omvattenomvat een breed scala
behandeling omvatphenq omvatomvat maatregelen
omvat een groot aantal
Meer
Gebruik met werkwoorden
CPA: _BAR_ Comprehensive Peace Agreement( Omvattende vredesovereenkomst) _BAR.
Dit is één van mijn persoonlijke favorieten,want het is een soort van alles omvattende.
Niet-ijzer materiaal updates omvattende een brede reeks van GOST normen.
Deze omvattende Strategie is een keerpunt in het EU-beleid inzake territoriale samenwerking.
Cette stratégie globale marque un nouveau départ dans la politique de coopération territoriale de l'Union européenne.Wat Europa nodig heeft is een werkelijk omvattende, gemeenschappelijke en samenhangende benadering.
C'est d'une véritable approche globale, commune et cohérente que l'Europe a besoin.Maar ondanks dat het bedrijf nogsteeds op zoek naar een veel bredere en meer omvattende veranderingen.
Mais, malgré que l'entreprise est toujours àla recherche d'un éventail beaucoup plus large et plus complète des changements.As 2: de instelling van een omvattende en geïntegreerde aanpak van de controle en de inspecties.
Axe 2: instituer une approche globale et intégrée en matière de contrôle et d'inspection.Het nieuwe platform is met uitzenden op defrequentie 12,681 GHz en omvattende identieke kanalen, op 11,222 GHz.
La nouvelle plate-forme est émit sur lafréquence 12,681 GHz et comportant des canaux identiques, comme sur 11,222 GHz.Gezien de meer omvattende aard van de diepe scan, de telling probleem zal bijna altijd hoger zijn.
Étant donné la nature plus globale de l'analyse approfondie, le nombre de problème sera presque toujours plus élevé.Typisch deze dubbele,zogenaamde coaxiale schoorstenen, omvattende twee buizen met verschillende diameters.
En règle générale, cette double,ce qu'on appelle des cheminées coaxiaux, comportant deux tubes de diamètres différents.Meer in het bijzonder is dit krediet bedoeld om bij te dragen aan de strategische prioriteiten van hetthematische programma voedselzekerheid, omvattende:.
Plus spécifiquement, ce crédit est destiné à contribuer aux priorités stratégiques du programme thématique enfaveur de la sécu-rité alimentaire, notamment:.Organieke opdeling van het budget omvattende basisuitkeringen betreffende de gerechtelijke politie.
Dit gerichte voorstel dient overigens slechts als eerste stapbeschouwd te worden in de richting van een meer omvattende hervorming van het GLB.
Cette proposition ponctuelle ne devrait être qu'un premierpas vers une réforme plus complète de la politique agricole commune.In 1983 verkeerdentwee gemeenschappelijke programma's, omvattende in de Lid-Staten gesloten overeenkomsten, in de evaluatiefase.
En 1983, deux programmes communs comportant des contrats passés dans des pays membres étaient en cours d'évaluation.Wij hebben een omvattende"Chemical Restriction Policy" gedefinieerd en onze leveranciers zijn ertoe verplicht, de grenswaarden ervan aan te houden.
Nous avons défini une« Chemical Restriction Policy»(Politique derestriction des produits chimiques) complète et nos fournisseurs sont tenus de respecter ses valeurs limites.Nu in zijn tweede eeuw,Yeshiva University is de oudste en meest omvattende onderwijsinstelling onder Joodse auspiciën in Amerika.
Or, dans son deuxième siècle, YeshivaUniversity est la plus ancienne et la plus complète établissement d'enseignement, sous les auspices juifs en Amérique.Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek brengt ter kennis dat aan een openbaar onderzoek wordt onderworpen hetbasisdossier van het gemeentelijk ontwikkelingsplan omvattende.
Le collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Etterbeek fait connaître qu'est soumis à enquête publique, le dossier de base duplan communal de développement comportant.Er is daarom op dit moment geen enkele andere deugdelijke optie dande tenuitvoerlegging van een omvattende en geloofwaardige budgettaire exitstrategie.
Par conséquent, la seule option viable à l'heure actuelle est de mettre en œuvre une stratégiebudgétaire de sortie de crise globale et crédible.De tweede optie bestaat in het voorstellen van een meer omvattende reeks wijzigingen en het aanpakken van de problemen in verband met de aanwezigheidsdiensten en de compenserende rusttijden.
La seconde option consiste à proposer une série plus complète de changements ainsi qu'à traiter les questions du temps de garde et du repos compensateur.Hoewel sommige regels en voorschriften voor het beheer van de overheidsfinanciën reeds functioneren,moet Kosovo op dit vlak een meer omvattende aanpak van de hervormingen verzekeren.
Si certaines dispositions et réglementations ont été adoptées en matière de gestion des finances publiques,le Kosovo devrait néanmoins adopter une approche plus complète des réformes dans ce domaine.De Commissie interpreteert hetbegrip„ interne documenten” als omvattende, in beginsel, alle correspondentie tussen de Commissie en haar externe deskundigen.
La Commission interprète lanotion de«documents internes» comme incluant, en principe, toute correspondance entre la Commission et ses experts externes.De mededeling definieert een strategie en bevat voorstellen voor instrumenten op diverse beleidsterreinen, op internationaal en Europees niveau,met het oog op een omvattende en multidisciplinaire aanpak.
Le présent document propose des instruments dans divers domaines d'action, aux niveaux tant international qu'européen,tentant ainsi de définir une approche globale et multidisciplinaire.Fatal Footprint is de eerste omvattende studie die de impact van clustermunitie op de burgerbevolking systematisch analyseert door middel van gegevens over slachtoffers of overlevenden.
Fatal Footprint est la première étude globale qui analyse de façon systématique l'incidence de l'emploi d'armes à sous-munitions sur les populations civiles à partir des données concernant les victimes.De controleactiviteiten en -methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer,waarbij op systematische en omvattende wijze gebruik wordt gemaakt van de procedures voor kruiscontrole.
Il convient que les activités et méthodes de contrôle reposent sur la gestion des risques et qu'il soit faitusage de façon systématique et complète de procédures de vérification croisée.Er wordt één geïntegreerd pretoetredingsinstrument voorgesteld alsfinanciële pijler van de uitbreidingsstrategie, omvattende alle dimensies van intern beleid en thematische kwesties.
Un instrument de préadhésion intégré unique est proposé pour jouer le rôle de pilierfinancier de la stratégie d'élargissement, couvrant toutes les dimensions des stratégies internes et des questions thématiques.
