Voorbeelden van het gebruik van Omvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omvattend partnerschap met China.
Nee, het is alles omvattend, alles doordringend.
Dus Kṛṣṇa-bewustzijn betekent alles omvattend:.
Bijlage: Omvattend maatregelenpakket.
Annexe: Ensemble intégré de mesures.De plaat van de aluminiumcontroleurwordt uitgebreid gebruikt, omvattend:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
omvat een aantal
omvat het gebruik
omvat een reeks
prijs omvatactiviteiten omvattenomvat een breed scala
behandeling omvatphenq omvatomvat maatregelen
omvat een groot aantal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Omvattend koperblad, leid etc. door buizen en versper.
Y compris la feuille de cuivre, le tuyau et barrent et ainsi de suite.Het wetsvoorstel is zeer omvattend en is stringent opgesteld.
(omvattend achterkussen, staat het zetelkussen en lijstkussen bij).
(coussin arrière y compris, coussin et coussin de table d'aide).De sociale partners werken aan een omvattend centraal akkoord voor de periode 2015-2017.
Les partenaires sociaux examinent actuellement un vaste accord interprofessionnel pour la période 2015-2017.Als gevolg van de ontwikkeling in de afgelopen jaren,het gebruik van het product is veel meer omvattend.
En raison du développement au cours des dernièresannées, l'utilisation du produit est beaucoup plus complet.De statistieken moeten omvattend en betrouwbaar zijn en op gelijke grondslag worden gemaakt.
Men kan een rechthoekige bouw eveneens zien, die in grotestenen wordt gebouwd, omvattend twee woningen die door een hof worden gescheiden;
On peut voir aussi une construction rectangulaire,bâtie en grosses pierres, comprenant deux habitations séparées par une cour;De voorgestelde richtlijn zal een omvattend en coherent wetgevingskader creëren voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp.
La directive proposéeétablira un cadre législatif complet et cohérent en ce qui concerne les exigences en matière d'éco-conception.Dit Groenboek komt met suggesties enopties waarmee de fundamenten van een nieuw omvattend Europees energiebeleid zouden kunnen worden gelegd.
Le présent Livre vert formule dessuggestions et options qui pourraient former la base d'une nouvelle politique énergétique européenne globale.Het project maakt deel uit van een meer omvattend programma dat tot doel heeft stadsvernieuwing, investeringen en het scheppen van werkgelegenheid te bevorderen.
Ce projet fait partie d'un programme plus vaste de rénovation urbaine, de promotion des investissements et de création d'emplois.Na het downloaden en untarren, zou een goede kijk in dedoc/ directorie geen kwaad kunnen, de HTML handleiding iserg handig en omvattend.
Après avoir téléchargé et décompressé l'archive, un bon coup d'oeil dans le répertoire doc/ est une bonne chose, le manuel HTMLest très utile et complet.De back-pagina van de collectie worden bibliografieen omvattend tijdvak tussen 1927 en 1962 jaar gegeven.
Les Dernières pages du recueil sont rendues à la bibliographie embrassant la période entre 1927 et 1962.Een intensieve begeleiding, omvattend een aantal bedrijfsbezoeken, besprekingen en opvolging van de toestand met de bedrijfsleider waarvan telkens een verslag wordt opgemaakt;
Un accompagnement intensif contenant un nombre de visites, discussions et le suivi de la situation avec l'exploitant, dont il est chaque fois rédigé un rapport;Zo ligt de transitie niet enkel in thematical ontwikkeling, maar die voorbij de afmeting vazhnei,in dramaturgii omvattend van twee groot canvas vast.
S'établit ainsi le passage non seulement dans le développement thématique, mais qu'est incommensurablement plus important,dans la dramaturgie embrassant deux toiles immenses.De nationale overheden moeten een samenhangend en omvattend beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting vaststellen.
Les autorités nationales doivent définir une politique globale et cohérente contre l'exclusion.Beiden delen een efficiënte manier te verteren wiskunde, om naar de essentiële punten,en te herformuleren van de wiskunde in een meer omvattend en conceptuele manier.
Ils ont partagé un moyen efficace pour digérer les mathématiques, pour aller à l'essentiel,et de reformuler les mathématiques dans une plus complet et plus conceptuel.Het gebouw, in steen,telt slechts één verdieping omvattend een appartement dat door de vakantiegangers gehuurd kan worden.
Le bâtiment, en pierre,ne compte qu'un seul étage comprenant un appartement qui peut être loué par les vacanciers.Een omvattend en permanent kwaliteitscontroleproces zodat u er zeker van kunt zijn dat uw gelokaliseerde scholingsdocumenten voor elke gebruiker in elk land even aansprekend zijn.
Un processus d'assurance qualité complet et continu qui vous permet de vous assurer que votre matériel de formation localisé est attrayant pour tous les utilisateurs finaux, dans tous les pays.De ondersteuning van maatschappelijke organisaties dient omvattend, geloofwaardig en veelzijdig te zijn en zich toe te spitsen op hun specifieke behoeften.
Le soutien aux organisations de la sociétécivile doit être global, crédible, multiforme et adapté à leurs besoins.Het is duidelijk geworden dat we een omvattend, grondig debat nodig hebben zodat er een rationele beslissing kan worden genomen over de toekomst van kernenergie.
Il est devenu clair que nous devons avoir un débat d'ensemble, approfondi, afin de parvenir à une décision rationnelle concernant l'avenir de l'énergie nucléaire.Tijdens de Sui Dynastie(581-618 n. Chr.)ontwikkelde de keizer een omvattend en onpartijdig systeem voor het selecteren van bureaucraten en ambtenaren.
Pendant la Dynastie Sui(581-619 ap. J.C.),l'empire a développé un système complet et impartial pour sélectionner les employés et les fonctionnaires.Het zal naar een brederevisie uitgebreid worden omvattend de Grondregie en de sociale huisvestingen Ville& Forêt en voorstelling bewustmakingsacties aan de burgers.
Il sera élargi à unevision plus large englobant la Régie foncière et les logements sociaux de Ville& Forêt et proposant des actions de sensibilisation aux citoyens.Ge kunt u ruimtepotentie ongeveer voorstellen als al die absolute invloeden encapaciteiten omvattend, die van het Paradijs uitgaan en de ruimtepresentie van het Ongekwalificeerd Absolute vormen.
On peut concevoir approximativement qu'il inclut tous les potentiels et influences absolus qui émanent du Paradis et constituent la présence spatiale de l'Absolu Non Qualifié.De bescherming van het gehoor tegen schadelijk geluid, omvattend de keuze, de aanpassing en de levering van individuele hulpmiddelen ter bescherming van de hoorfunctie.
La protection de la fonction auditive contre les nuisances sonores impliquant le choix, l'adaptation et la délivrance de moyens de protection individuels de la fonction auditive.
