Wat Betekent GRONDIG in het Frans - Frans Vertaling

• soigneusement
• en profondeur
• à fond
• minutieusement
• profondément
• minutieux
• complet
• fondamentalement
• rigoureusement
• abondamment
• rigoureux
• consciencieux
• méticuleusement
• approfondie
• profonde
• exhaustive
• méticuleux

Voorbeelden van het gebruik van Grondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees grondig.
Sois exhaustive.

Jeff' is altijd zeer grondig.
Jeff est très consciencieux.

Zeer grondig, Florence.
Très consciencieux, Florence.

We waren grondig.
On a été rigoureux.

Wij zijn grondig, nauwkeurig en professioneel in onze werkwijze en praktijk.
Nous sommes minutieux, précis et professionnels dans notre méthode et notre pratique.

Dus ik ben grondig.
Donc je suis rigoureux.

Hij wou wellicht grondig zijn en zien of er band met de moord is.
Il était sûrement juste méticuleux, pour voir s'il y avait un lien.

Ik ben gewoon grondig.
Je suis juste rigoureux.

I heb heel grondig gecontroleerd.
J'ai vérifié très méticuleusement.

Damien is zeer grondig.
Damien est très méticuleux.

Direct voorzichtig en grondig met oogdouche of met water spoelen.
Rincer soigneusement et abondamment avec une douche oculaire ou de l'eau.

Ik ben gewoon grondig.
Je suis simplement rigoureux.

Voor robuuste oppervlakken Grondig en handig reinigen van tuingereedschap of tuinmeubilair.
Pour les surfaces robustes Nettoyage minutieux et pratique des outils et meubles de jardin.

Je bent erg grondig.
Vous êtes très méticuleux.

We hebben niet grondig genoeg gezocht.
On n'a pas été assez méticuleux.

Bobby was altijd grondig.
Bobby a toujours été consciencieux.

De wetenschap is grondig aan het veranderen.
La science est en profonde mutation.

Ja, dat maakt hem zo grondig.
Ouais, c'est ce qui le rend si consciencieux.

De Ancients waren niet grondig genoeg met de vernietiging.
Les Anciens n'ont pas été assez consciencieux.

Onze onderzoekers waren heel grondig.
Nos détectives ont été très rigoureux.

Schijnbaar was u zeer grondig, Kapitein… met uw mes.
Vous semblez avoir été très minutieux, Capitaine… avec votre couteau.

Het volledige ondetsteunende systeem voor de emancipatie wordt momenteel grondig herzien.
L'ensemble du système de soutien à l'émancipation subit actuellement une profonde révision.

De ogen moeten onmiddellijk en grondig met water worden gespoeld.
Les yeux doivent être rincés immédiatement et abondamment avec de l'eau.

Praktische toepassing: Zonder berouw zal het oordeel hard, grondig en zeker zijn.
Application concrète: Sans repentance, le jugement sera dur, rigoureux et certain.

Timers stimuleren u 2 minuten grondig te poetsen.
Les minuteurs encouragent un brossage rigoureux de 2 minutes.

We zijn gewoon grondig.
Nous sommes juste méticuleux.

Het verbaast me altijd hoe grondig je bent.
Cela m'impressionne toujours de voir comme vous êtes consciencieux.

De verteller verbergt het lichaam grondig onder de vloerplanken.
Le narrateur masque méticuleusement le corps sous les planches de plancher.

Wrijf zachtjes in een cirkelbeweging en grondig wassen met water.
Frottez doucement dans un mouvement circulaire et rincer abondamment à l'eau.

In geval van accidentele zelfinjectie de verwonding grondig wassen met schoon stromend water.
En cas d'auto-injection accidentelle, laver abondamment la blessure avec de l'eau propre.

Hoe "grondig" te gebruiken in een Nederlands zin

Pak het dan direct grondig aan.

Het oude prieel werd grondig gerestaureerd.

Deze tegenstrijdigheid moet grondig bekeken worden.

Ook het sportveld werd grondig aangepakt.

Het product wordt hierdoor grondig gezeefd.

Helaas zijn deze allemaal grondig weggekapt.

Poets grondig twee keer per dag.

Het huis moest grondig opgeknapt worden.

Dus een grondig onderzoek vond plaats.

Natuurlijk zijn onze overeenkomsten grondig gecheckt.

Hoe "soigneusement" te gebruiken in een Frans zin

Les Simpsons préparent soigneusement leur rentrée.

Confortables, les matières sont soigneusement choisies.

Rincer poils soigneusement sous l'eau courante.

Les déchets doivent être soigneusement ramassés.

Mélangez soigneusement puis ajoutez l’huile d’olive.

Toutes ces données sont soigneusement documentées.

Elles exigent des efforts soigneusement coordonnés.

Renseignez aussi soigneusement vos coordonnées personnelles.

Rincez soigneusement avec une eau propre.

10Bush donne une réponse soigneusement pesée.