Wat Betekent GRONDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• a fondo
• completamente
• bien
• minucioso
• completo
• minuciosamente
• exhaustivamente
• en profundidad
• detenidamente
• meticuloso
• rigurosamente
• riguroso
• detallista
• concienzudo
• meticulosamente
• concienzudamente
• detalladamente
• cabalmente
• con detenimiento
• exhaustiva
• profunda
• detallado
• pormenorizada

Voorbeelden van het gebruik van Grondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erg grondig.
Muy riguroso.

Ja, hij was erg grondig.
Sí. Fue muy meticuloso.

Hij is grondig en neemt de tijd.
Es meticuloso y se toma su tiempo.

Duur, maar grondig.
Caro, pero meticuloso.

Is grondig genoeg om meer te weten over mij en mijn prestaties.
SHIELD es tan meticuloso que sabrá de mí y mis hazañas.

Zeer grondig.
Muy concienzudo.

De beveiliging is grondig.
El seguimiento es riguroso.

De dag is hier; grondig bewezen door de Bijbel en door God.
Aquí está el día, cabalmente probado por la Biblia y por Dios.

Dit is erg grondig.
Esto está muy detallado.

Karel is een zeer grondig en attente gastheer te allen tijde.
Karel es un anfitrión muy detallista y atento en todo momento.

Informatief, grondig.
Informativo, detallado.

Catrin is zeer grondig, en zorgen dat het verblijf perfect.
Catrin es muy detallista, y se preocupa de que la estancia sea perfecta.

Iemand was erg grondig.
Alguien fue muy meticuloso.

De rechercheur was erg grondig, maar kon de zaak niet oplossen.
El tipo que trabajó en este caso fue muy meticuloso. Simplemente no lo cerró.

Iemand was zeer grondig.
Alguien ha sido muy meticuloso.

Untoxin is grondig onderzocht door artsen, diëtisten en biochemici.
Untoxin ha sido detalladamente estudiado por médicos, dietistas y bioquímicos.

Jeff' is altijd zeer grondig.
Jeff no es nada si no es riguroso.

Paulus zegt:„De vrouw werd grondig bedrogen en geraakte in overtreding.
Pablo dice:“La mujer fue cabalmente engañada y vino a estar en transgresión.

Bekijk elke kamer grondig.
Observa cada habitación con detenimiento.

Adriana grondig uitgelegd wat werd verwacht en liet ons het appartement.
Adriana explica detalladamente lo que se esperaba y nos mostró el apartamento.

Maar ik ben niet zo grondig als jij.
Pero no soy tan concienzudo como tú.

De zin is dat zoals Albert Dunn, Carlton was ook erg grondig.
El punto es que como Albert Dunn, Carlton era también muy meticuloso.

Ons werk is grondig, oké?
Nuestro trabajo de casos es meticuloso,¿de acuerdo?

Alice was zeer grondig met haar informatie over het appartement en de omgeving.
Alice era muy detallista con su información sobre el apartamento y la zona.

Dit is excellent werk, heel grondig.
Un trabajo excelente, muy concienzudo.

Je zult zo snel en grondig mogelijk moeten leren het Engelse inlichtingensysteem.
Tendrás que aprender tan rápido y cabalmente como sea posible el sistema inglés de inteligencia.

Dokter Edison was extreem grondig.
El Dr. Edison ha sido extremadamente concienzudo.

Lees aub. eerst de voordelen en vereisten grondig na voordat u zich aanmeldt.
Por favor, lea con detenimiento todas las ventajas y requisitos antes de registrarse.

Gewoon om zeker te zijn, dat ik grondig ben geweest.
Ya saben, para asegurarme de que mi trabajo ha sido concienzudo.

Wereldwijde component kan volatiel zijn, zodat grondig onderzoek nodig is.
El componente global puede ser volátil, por lo que se requiere un análisis riguroso.

Hoe "grondig" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventuele comorbiditeit wordt ook grondig onderzocht.

Die moeten eerst grondig worden getest.

Spoel hem grondig met warm water.

Ook zijn enkele panden grondig gerenoveerd.

Daarna grondig met warm water uitspoelen.

Onze specialist heeft dit grondig verholpen.

Die maken grondig wetenschappelijk onderzoek mogelijk.

Dat moet altijd grondig onderzocht worden.

Hij pakt zijn werk grondig aan.

Hezbollah heeft een grondig onderzoek aangekondigd.

Hoe "completamente, bien" te gebruiken in een Spaans zin

-dijo completamente rojo- ¡Súbete los pantalones!

Cambiarla hasta que esté completamente húmeda.

Soy una mujer más bien tozuda.

Completamente desmontable para una fácil limpieza.

¿te sentiste bien tratada por todos?

Así que cinco estrellas bien merecidas.

—Sabe bailar muy bien —le dije—.

Qué bien que compartís los hobbies.

Recuerda, puedes editar completamente estas plantillas.

Por supuesto uso completamente personal, privado.