Voorbeelden van het gebruik van Rigurosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que pueden ser rigurosamente probados.
Die kunnen ook rigoreus getest worden.Las quemadores PITT cooking son probadas rigurosamente.
EVOLV se ha probado rigurosamente y está validado clínicamente.
EVOLV is uitgebreid getest en is klinisch gevalideerd.El PEI funciona porque la información es rigurosamente controlada.
Una persona rigurosamente intelectual nunca se casaría.
Mensen vertalen ook
Lo de Carroll y Kafka es rigurosamente cierto.
Planea y desarrolla rigurosamente un panorama ajustado y detallado con los clientes.
Tus documentos jurídicos y legales rigurosamente traducidos.
Jouw juridische en gerechtelijke documenten nauwkeurig vertaald.El texto les obliga rigurosamente a aplicar los criterios de Copenhague.
Zij worden verplicht de criteria van Kopenhagen rigoureus toe te passen.Vamos a estudiar ---Vamos a pensar sobre¿cómo hacer para probar algo"rigurosamente"?
Las motocicletas están rigurosamente prohibidas.
Motorfietsen zijn ten strengste verboden.Por lo tanto,la respuesta virológica debe ser monitorizada rigurosamente.
Daarom dient de virologische respons nauwkeurig gecontroleerd te worden.Disponible de inmediato, rigurosamente nuevo y a un precio menor.
La producción, el procesamiento y el almacenamiento de las infusiones están rigurosamente controlados.
De productie, verwerking en opslag van infusies worden nauwgezet gecontroleerd.Deben monitorizarse rigurosamente las funciones renal y hepática.
De lever- en de nierfunctie dienen nauwgezet te worden bewaakt.En América Latina, donde observaron las reglas rigurosamente, fue un desastre.
In Latijns Amerika waar de regels nauwgezet nageleefd werden, was het een ramp.Evaluada rigurosamente por índices que miden el sólido desempeño, según los criterios de ESG.
Nauwkeurig geëvalueerd door indices die sterke prestaties meten aan ESG-criteria.También la presente edición es rigurosamente idéntica a la de 1967.
Está rigurosamente prohibido utilizar nuestras postales para molestar a otras personas.
Het is ten strengste verboden om persoonlijke berichten La presente edición también es rigurosamente idéntica a aquella de 1967.
Ook de huidige editie is absoluut identiek aan die van 1967.Irlanda cumple rigurosamente los compromisos legales establecidos en los programas de orientación plurianuales.
Ierland voldoet volkomen aan de wettelijke verplichtingen zoals vastgelegd in de meerjarige oriëntatieprogramma's.Si usted sigue estos tres pasos rigurosamente, nunca será un problema.
Als u deze drie stappen nauwgezet volgt, zal dat nooit een probleem zijn.Cada ingrediente ha sido rigurosamente probado para la seguridad y está respaldada por décadas de investigación clínica, demostrando su efectividad en función creciente del cerebro.
Elk ingrediënt heeft zijn uitvoerig getest op veiligheid en wordt ondersteund door tientallen jaren van klinisch onderzoek bewijzen hun doeltreffendheid bij toenemende hersenfunctie.Ese cuerpo perfecto funciona de forma armoniosa y rigurosamente de acuerdo con el Cabeza.
Dit perfecte lichaam functioneert op een harmonieuze en nauwkeurige manier volgens het Hoofd.Neurogenesis está rigurosamente controlado, asegurar niveles correctos de activación.
Otra ventaja de nuestro sistema modular rigurosamente sostenible: su capacidad de adaptación.
Nog een voordeel van onze consequent duurzame modulaire bouwwijze: wij hebben aanpassingsvermogen.Nuestras guías, todas contratadas localmente, están rigurosamente capacitadas en estándares operativos y se mantienen en un alto nivel de prestación de servicios dentro de nuestras pautas.
Onze gidsen, die allemaal lokaal zijn ingehuurd, zijn grondig getraind in operationele normen en zijn gehouden aan een hoog niveau van dienstverlening volgens onze richtlijnen.Por eso, aquí encontrarás únicamente productos frescos y de temporada, seleccionados rigurosamente por Manuel, que cada semana se acerca a visitar a sus colaboradores.
Hier vind je dus alleen verse seizoensproducten die zorgvuldig zijn geselecteerd door Manuel, die elke week zijn leveranciers bezoekt.Creo que tiene una teoría muy rigurosamente realista sobre el tiempo en el cine.
Ik geloof dat hij een uiterst nauwkeurige realistische theorie heeft van tijd in cinema.Utilizando una tecnología inteligente probada, el sistema de motor rigurosamente probado cumple los estrictos requisitos de reducción de emisiones Stage IV(UE) y Tier 4 Final EE.
Met behulp van een beproefde slimme technologie voldoet het grondig geteste motorsysteem aan de strenge emissiereductievereisten van Stage IV(EU) en Tier 4 Final(US).
