Wat Betekent GRAVEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstig
• zwaar
• ernstige
• zware
• ernstiger

Voorbeelden van het gebruik van Gravemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gravemente.¿Por qué?
Behoorlijk.- Waarom?

Y el hijo, que está gravemente.
En de zoon, die zwaar gewond is.

Gravemente herido según parece.
Zware blessure lijkt het.

¡Está sangrando gravemente!,¡salvenlo!
Hij bloedt enorm, red hem!

Quien quiera que lo hizo no pretendía herirla gravemente.
Die beet was niet bedoeld om haar ernstig te verwonden.

Ellos estaban siendo gravemente perseguidos.
Zij werden hevig vervolgd.

Un perro gravemente afectado puede morir a causa de la enfermedad.
Een ernstig getroffen hond kan overlijden aan deze ziekte.

Según su médico, Trevor fue gravemente torturado.
Volgens zijn dokter werd Trevor flink gemarteld.

Debe haber sido gravemente dañada cuando dejamos New Caprica.
Het moet zware schade hebben opgelopen bij New Caprica.

En ese momento, fueron la categoría B, que está gravemente herido.
Op dat moment waren ze categorie B, dat is: zeer ernstig gewond.

Mi hija es gravemente atormentada por un demonio»(Mateo 15:22).
Mijn dochter wordt vreselijk gekweld door een demon'Matteüs 15:.

Una ambulancia llevó al hombre gravemente herido a un hospital;
Een ambulance bracht de ernstig gewonde man naar een ziekenhuis;

Yo estaba gravemente cortado por el parabrisas y los trozos de cristal proyectados.
Had ik ernstige snijwonden door de voorruit en rondvliegend glas.

Sin embargo, su mente había sido gravemente dañada, quizás para siempre.
Zijn reputatie is zeer ernstig, wellicht voorgoed beschadigd.

Un hombre gravemente herido después de una explosión de una botella de gas.
Een ernstig gewonde man na een explosie van een gasfles.

Si esto sucediera, el operador podría resultar gravemente herido.
Indien dit zou gebeuren zou de bediener zeer ernstig gewond kunnen raken.

Tenía una amígdala gravemente infectada que debía ser drenada.
Ze had een serieuze geïnfecteerde amandel dat gedraineerd moest worden.

Las hermanas de Nizam, Newroz y Roksan, resultaron gravemente heridas.
De zussen van Nizam(beide leraren) Newroz en Roksan raakten ernstig gewond.

Está acusando gravemente a un hombre que no está aquí para defenderse.
Dat zijn zware beschuldigingen, en die man is niet eens aanwezig.

Los hombres de Sodoma eran malos y pecaban gravemente contra el Señor.
En de mannen van Sodom waren boos, en grote zondaars tegen den HEERE.

Un paciente gravemente afectado permanece bajo observación durante al menos 24 horas.
Een ernstig aangedane patiënt blijft ten minste 24 uur onder observatie.

Los veterinarios hicieron lo que pudieron para salvar al gato gravemente herido.
Dierenartsen deden hun uiterste best om de ernstig gewonde kat te verzorgen.

Reconversión de zonas gravemente afectadas por el declive industrial;
Omschakeling van de ernstig door de in dustriële achteruitgang getroffen gebieden;

Inversor activo es caro y menos fiable y contamina la red eléctrica gravemente.
Actieve omvormer is duur en minder betrouwbaar en vervuilt het elektriciteitsnet serieus.

Los pacientes con cblB generalmente se ven más gravemente afectados que los pacientes con cblA.
Patiënten met cblB zijn meestal ernstiger getroffen dan patiënten met cblA.

Finalmente, son personas cuya salud somática o psicológica está gravemente comprometida.
Het zijn tenslotte mensen die aan een ernstige somatische of psychische ziekte lijden.

Los clavos muy densamente o gravemente infectados requieren a menudo más de un tratamiento.
Zeer of dik vereisen de slecht besmette spijkers vaak meer dan één behandeling.

Este software también puede recuperar datos perdidos de los pen drives gravemente dañados.
Deze software kan ook herstellen van verloren gegevens van ernstig beschadigde pen drives.

Interrumpir Eviplera puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Eviplera kan een ernstige negatieve invloed hebben op uw reactie op toekomstige behandelingen.

Las estrechas calles pronto se quedaron gravemente congestionadas con descontentos comerciantes y curiosos.
De nauwe straatjes geraakten snel verstopt met handelaars en toeschouwers.

Hoe "gravemente" te gebruiken in een Spaans zin

Bhatti estaba vivo pero gravemente herido.

Tiempo después, Antonio cayó gravemente enfermo.

"La resolución afecta gravemente nuestro servicio.

Persona número cuatro: dementes, gravemente minusválidos.

Sus cuerpos habían sido gravemente heridos!

Unas 900 viviendas resultaron gravemente dañadas.

Los edificios restantes fueron gravemente dañados.

Otros dos agentes resultaron gravemente heridos.

'Doctor, este hombre está gravemente herido.

Otras once personas resultaron gravemente heridas.?

Hoe "ernstig, ernstige, zwaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Van ernstig letsel was geen sprake.

Mogelijke gebeurtenissen kunnen ernstige diarree pijn.

Leunde zwaar versterkt door onze patiënten.

Het had een zwaar methodologisch accent.

Vorige keer viel dat zwaar tegen.

Complicaties voor meningitis kunnen ernstig zijn.

Ook was niemand ernstig onderkoeld geraakt.

Lijden, ernstig verminderde zuigeling het tijdschrift.

die ernstige fraude zou hebben gepleegd.

Protection agency epa, een ernstig zwaarlijvige.