Voorbeelden van het gebruik van Zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die dragen zware rugzakken en een snor.
Vermindert het gevoel van zware benen.
Om tijdens zware tijden te motiveren.
We hebben een dag toen er zeer zware regen.
Een ouder draagt zware verantwoordelijkheden.
Ser padre conlleva enormes responsabilidades.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een zware dag
zware industrie
zware lasten
zwaar werk
zware bedrijfsvoertuigen
zware voertuigen
het zware werk
zwaar verkeer
zwaarste omstandigheden
zwaar materieel
Meer
Dat wil ik wel, maar ik sta thuis onder zware druk.
Lo haré, pero… es sólo que están bajo mucha presión en casa.Als ik denk aan mijn zware verantwoordelijkheid.
Cuando pienso en mis enormes responsabilidades.U kunt dit mengsel gebruiken in plaats van een gelijke hoeveelheid zware room.
Jij kan geen zware dingen aan, en Jackie is zwaar.
No puedes lidiar con cosas intensas y Jackie es intensa.Gebruik 's nachts kruiden maandverband voor zware doorstroming.
Overgewicht, zware baard en een soort honkbalpet.
Con sobrepeso, barba espesa, una especie de sombrero de baile.Grundfos heeft de pomp die deze zware vereisten aan kan.
Grundfos dispone de las bombas necesarias para dar respuesta a estas enormes exigencias.Met extra zware voet van bamboe hout. Meer informatie.
Extreme weersomstandighedenzware sneeuwval, orkaan.
Condiciones meteorológicas extremas(abundante nieve, huracán,etc.).We hebben twee zware lagedruk systemen die het zuiden opgaan'.
Hay dos sistemas enormes de baja presión que van al sur.Ook te lange klauwen kunnen afbreken, waardoor zware bloeden en pijn.
También garras demasiado tiempo puede romperse, causando una hemorragia abundante y el dolor.Swipes in plaats van zware drukdegenen die kunnen irriteren.
Golpetazos en vez de la mucha presión unas que pueden irritar.Traditioneel wordt het gebruikt om het gevoel van zware benen te verminderen.
Tradicionalmente se ha utilizado para disminuir la sensación de pesadez de las piernas.Verlicht pijn en zware benen na de eerste toepassing;
Alivia el dolor y pesadez en las piernas después de la primera aplicación;Ook wordt de dezo bandage gebruikt tijdens de herstelperiode na zware operaties.
Además, el vendaje dezo se usa durante el período de recuperación después de operaciones intensas.Moet een persoon doen zware oefeningen met een koude?
De wereldwijde markt voor tekort koper levering van zware lijden nu.
El mercado global Ik voel ook vaak… die zware mist waar jij het over had.
Con frecuencia también siento esa niebla espesa de la que me hablaste una vez.Het resultaat is dat ons cardiovasculair systeem bijna altijd onder zware belasting staat.
El resultado es quecasi todo el tiempo nuestro sistema cardiovascular está bajo mucha presión.Je ervaart zware bloeden, die zelfs na 30 minuten niet stopt.
Experimenta sangrado abundante, que no se detiene incluso después de 30 minutos.Als een professionele producent, plaatsen we altijd zware nadruk op kwaliteitscontrole.
Zeer centrale straat met zware voetgangers gebeurd kan soms luidruchtig.
Calle muy céntrica con mucho pasó de peatones algunas veces puede ser ruidosa.Volgens de experten kan een kleine wijziging zware gevolgen hebben voor de media.
Según los expertos, una pequeña modificación puede tener enormes consecuencias para los medios.Na de sportieve activiteiten en andere zware trainingen overmatig zweten is aanvaardbaar.
Traditioneel gebruikt om het gevoel van zware benen of hemorrhoidal aandoeningen te verminderen.
Tradicionalmente utilizado para reducir la sensación de pesadez en las piernas o los trastornos hemorroidales.
