Wat Betekent PESADEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwaarte
• zwaarheid
• logheid
• omslachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Pesadez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pesadez en el estómago;
Zwaarheid in de maag;

Vivir sola es una pesadez.
Alleen wonen is geen pretje.

Pesadez o presión en la pelvis.
Pijn in het bekken of de buik.

Reduce la sensación de pesadez en las piernas.
Vermindert het gevoel van zware benen.

Pesadez e incomodidad en el estómago.
Zwaarte en ongemak in de maag.

Negativo: opresión, frialdad, amenaza, pesadez.
Negatief: Onderdrukking, kou, bedreiging, zwaar.

Se utiliza para: pesadez digestiva, problema de tránsito.
Gebruikt voor: spijsvertering zwaarte, transit probleem.

Consejos y chalecos salvavidas útiles/ Salud/ Pesadez en las piernas.
Tips en nuttige reddingsvesten/ gezondheid/ Zwaarte in de benen.

La pesadez de su alimento me hizo caer en un profundo sueño.
Door de grofheid van hun voedsel viel ik in een diepe slaap.

Se ha levantado esta mañana con pesadez en ambas piernas.
Werd vanmorgen wakker met een zwaar gevoel in haar beide benen.

Alivia el dolor y pesadez en las piernas después de la primera aplicación;
Verlicht pijn en zware benen na de eerste toepassing;

Dejen que su risa se convierta en luto, y su alegría en pesadez".
Uw gelach moet veranderen in treurigheid en uw vreugde in neerslachtigheid.'.

A través de la pesadez de su alimento me hundí en un sueño profundo.
Door de grofheid van hun voedsel viel ik in een diepe slaap.

Tradicionalmente se ha utilizado para disminuir la sensación de pesadez de las piernas.
Traditioneel wordt het gebruikt om het gevoel van zware benen te verminderen.

Dolor abdominal, pesadez, do lor de cabeza, náusea, pérdida de conocimiento.
Buikpijn, sufheid, hoofdpijn, misselijkheid, bewusteloosheid. heid.

Realizadas con pigmentos transparentes para evitar pesadez amplia selección de tonos.
Gemaakt met transparante pigmenten te vermijden Zwaarte brede selectie van Shades.

Vértigo, pesadez, dolor de ca beza, náusea, pérdida de co nocimiento.
Duizeligheid, sufheid, hoofdpijn, misselijkheid, bewusteloosheid. loosheid.

Tradicionalmente utilizado para reducir la sensación de pesadez en las piernas o los trastornos hemorroidales.
Traditioneel gebruikt om het gevoel van zware benen of hemorrhoidal aandoeningen te verminderen.

Pesadez y la estasis en las piernas, las hemorroides, la circulación periférica pobre….
Zwaarte en stasis in de benen, aambeien, slechte perifere circulatie….

Puedo elegir que esta pesadez no penetre en mi corazón y destruya mi vida.
Ik kan kiezen om die somberheid niet in mijn hart binnen te laten en mijn leven kapot te maken.

Es necesario que reduzcas esta sustancia o la elimines por completo de tu dieta si deseas dejar atrás la sensación de pesadez y fatiga.
Het is noodzakelijk dat je dit bestanddeel vermindert of volledig uit je dagelijkse voeding schrapt als je die gevoelens van zwaarheid en moeheid achter jou wil laten.

La pesadez del éxito fue reemplazada por la liviandad del principiante.
Het gewicht van succesvol zijn, werd vervangen door de gewichtloosheid van een beginner.

La AEE tiene la suerte de escapar a la pesadez burocrática de procedimientos paralizantes.
Het ESA heeft het geluk dat het aan de bureaucratische logheid van verlammende procedures ontsnapt.

Debido a su pesadez, el mármol durante mucho tiempo no tenía mucha demanda en el mundo del diseño.
Vanwege zijn massiviteit was marmer een tijd lang niet veel gevraagd in ontwerp.

Para compensar esta pesadez, debes forzar constantemente al Rottweiler a moverse.
Om deze zwaarte te compenseren, moet je de Rottweiler constant dwingen te bewegen.

La pesadez energética que siente cuando constantemente se preocupa o se siente estresado lo hace sentir cansado.
De energetische zwaarheid die je voelt als je je constant zorgen maakt of gestresst voelt, maakt je moe.

Con cierta timidez y pesadez de corazón empiezo a escribir un segundo libro.
Met grote bezorgdheid en een bezwaard gemoed ben ik begonnen een tweede boek te schrijven.

Esa pesadez, ese sentimiento incómodo son ustedes asumiendo que son responsables de toda la tierra y los seres en ella.
Die zwaarte, dat ongemakkelijke gevoel ben jij aannemend dat je verantwoordelijk bent voor de gehele Aarde en alle Aarde wezens.

Troxerutin- Alivia la pesadez y fatiga en las piernas, Reduce la permeabilidad y fragilidad de los capilares y alivia la inflamación y la inflamación.
Troxerutin- Vermindert zwaarheid en vermoeidheid in de benen, vermindert de doorlatendheid en breekbaarheid van capillairen en verzacht zwelling en ontsteking.

Debido a la pesadez de tener sólo una lista de equipo único, que tiene una segunda lista se ha convertido en una opción viable.
Vanwege de omslachtigheid van het hebben van alleen een lijst enkele uitrusting, met een tweede lijst is een haalbare optie geworden.

Hoe "pesadez" te gebruiken in een Spaans zin

Elimina hinchazón, calambres, pesadez en las extremidades.

Cenar demasiado puede provocar pesadez de estómago.

Además, sentirás pesadez estomacal e incluso acidez.

lotos, han acusado la pesadez del terreno.

Tampoco entiendo la pesadez del niño explorador.

remedios caseros para bajar la pesadez estomacal.

No, decía que vaya pesadez de película.?

Sensación de saciedad pero sin pesadez ninguna.

Las comidas copiosas provocan pesadez y sueño.

desde pesadez epigástrica hasta un intenso dolor.

Hoe "logheid, zwaarheid, zwaarte" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar weegt dat op tegen de logheid van dit al?

De logheid van een tank en qua snelheid nauwelijks indrukwekkend.

Daardoor was een zekere logheid van de betoogtrant – m.n.

Uitschieter in zwaarheid was de tijgerbaan 200m bergop.

Energieomzetting: beweging naar zwaarte naar BOENK!

Een loom intermezzo brengt afwisseling, maar dreigt in logheid te verzanden.

Een korte trekking, qua zwaarte ‘gemiddeld’.

Misschien toch wat doen aan de logheid van de organisatie?

Dit systeem heet Zorg Zwaarte Pakket (ZZP).

Die logheid leidt ook tot wantrouwen tegenover innovatie.