Voorbeelden van het gebruik van Inercia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inercia del² de wr.
La inercia es un asesino.
Luiheid is een moordenaar.Cómo reservar con Inercia.
Hoe te boeken met Inercia.Inercia, falta de acción.
Mensen vertalen ook
Podría ser inercia o… miedo.
Misschien passiviteit of angst.La inercia me está matando.
De daadloosheid maakt me kapot.Es lo que llaman"inercia creativa".
La inercia no se limita a sus manifestaciones mecánicas.
Inertia is niet beperkt tot de mechanische manifestaties.Ausencia de inercia en alemán.
Dat is Duits voor'geen traagheid'.La inercia del rayo tractor nos sigue llevando hacia delante.
De vaart die de trekstraal ons gaf, blijft ons voortstuwen.En el peor de los casos, provoca inercia en el presente.
In het ergste geval brengt het daadloosheid teweeg in het heden.Inercia muy reducida debido a la simplicidad del diseño.
Inertia erg verminderd als gevolg van de eenvoud van het ontwerp.Es un cascaron sin motor, moviéndose por hábito e inercia.
Es esta inercia la que se debe resolver para lograr que se mueva la bicicleta.
Cuanto más grande la masa de la partícula, mayor la inercia de la masa.
Hoe groter de massa(gewicht), des te groter de massatraagheid.TARDE Resto de inercia del cuerpo, debilidad y fatiga.
Middagrust van de traagheid van het lichaam, zwakte en vermoeidheid.Volante compensado en el perímetro de alta inercia y alta velocidad.
Vliegwiel voor gewichtsverdeling voor hoge snelheid en hoge inertia.Inercia fisiológica(adecuada para el contacto con alimentos).
Fysiologisch inert(geschikt voor contact met levensmiddelen).Un carrete activado por inercia que recoge y libera.
Een via traagheid geactiveerde trommel die wordt ingetrokken en vrijgegeven.Esta inercia física y emocional… es lo que mató a Larry,¿sabes?
Deze fysieke en emotionele laksheid… Is wat Larry doodde, weet je?La muerte lenta de vivir una vida de inercia, ha matado a muchos humanos.
Debido a su inercia química, PTFE no puede ser reticulado como un elastómero.
Vanwege de chemische inertheid, kan PTFE niet verknoopt als een elastomeer.El camión cargado se acelera más lentamente, por lo tanto, presenta mayor inercia.
De beladen vrachtwagen accelereert langzamer en heeft dus een hogere traagheid.Tengo esta nueva teoría sobre la inercia, pero no está ganando momento alguno.
Ik heb een nieuwe theorie over luiheid, maar het komt maar niet af.La inercia, la indiferencia y un insuficiente conocimiento recíproco agravan estas situaciones.
Esta indecisión puede crear inercia o, peor aún, decisiones equivocadas.
Deze besluiteloosheid kan tot passiviteit leiden of erger nog, La gravedad, la inercia, y la física son como un enfrentamiento de todos contra todos.
El impacto… la inercia hace que los ojos salgan de sus órbitas.
No sólo la inercia es responsable de que las relaciones humanas se repitan.
Het is niet alleen lamlendigheid die verantwoordelijk… voor het zich repeteren van menselijke relaties.
