Voorbeelden van het gebruik van Onbeweeglijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totale onbeweeglijkheid van je schip, een eeuw lang.
Lnmovilización total de su nave por un siglo.Deze zijn voor rust… en deze voor onbeweeglijkheid.
Het heeft geen onbeweeglijkheid, alle figuren zijn dynamisch gerelateerd.
Bouw je film op wit, stilte en onbeweeglijkheid.
Construye tu película sobre Onbeweeglijkheid, onbegrip en onvoldoende kennis van elkaar maken deze situatie vaak erger.
Verloren zijn is geen eenvoudig probleem van onbeweeglijkheid of gevangenschap.
Estar perdido no es un simple problema de la inmovilidad o Lao Tzu zei dat onbeweeglijkheid het ultieme doel was; Boeddha zocht rust en methoden van bespiegeling.
Lao Tzu dijo que la inmovilidad era Stel dat een handtrilling versnelt tot onbeweeglijkheid.
Imagine que aceleramos Er is een bepaalde simpelheid, platheid, en onbeweeglijkheid in hun systeem, zelfs als hun intellect hoog ontwikkeld is.
Hay cierta simplicidad, llanura e inercia en su esencia, aún si sus intelectos son altamente desarrollados.Het is gegenereerd uit Wuji enis een essentiële functie van beweging en onbeweeglijkheid.
Es generado por De belangrijkste oorzaak van DVT is onbeweeglijkheid- vooral tijdens of na chirurgie.
En droogte, zichtbaarheid en onzichtbaarheid, beweging en onbeweeglijkheid.
Y In deze situatie garandeert de Velpo-armband de onbeweeglijkheid van de schouder en wordt deze toegepast voordat het slachtoffer het ziekenhuis binnengaat.
En esta situación, el brazalete Velpo garantiza la inmovilidad del hombro y se aplica antes de que la víctima ingrese al hospital.Waarom had hij zich tot die martelende, slapeloze nacht veroordeeld,tot een bijna acht uur lang durende onbeweeglijkheid?
¿Por qué se entregaba a una penosa noche en vela,a casi ocho largas horas de inmovilidad?Felton beschouwde haar een oogenblik met zijn gewone onbeweeglijkheid; toen, ziende dat de crisis scheen te zullen voortduren, vertrok hij. De vrouw volgde hem.
Felton la miró un instante con su impasibilidad ordinaria; luego, como la crisis amenazaba con prolongarse, salió; la mujer lo siguió.Dit veroorzaakt fusie of het toetreden omhoog van de gezamenlijke beenderen en de stijfheid en onbeweeglijkheid.
Esto causa De onbeweeglijkheid maakte dit mogelijk, want een dunne barrière is fragiel en die zou scheuren als de longen bij het ademhalen bewogen, zoals bij zoogdieren gebeurt.
La inmovilización permite esto porque esa fina barrera es muy débil y podría romperse si estuviese siendo ventilada activamente como en un pulmón de mamífero.Dit vermindert en houdt de vooruitgang van gezamenlijke stijfheid en onbeweeglijkheid toe te schrijven aan pijn op.
Esto reduce y retarda Een kanonschot geeft het teken voor algemene onbeweeglijkheid die hoogstens zeven minuten nodig zal zijn om een goede afbeelding te verkrijgen van alle aanwezige personaliteiten".
El disparo de un cañón será la señal para una inmovilidad general, la cual debe durar cuando menos los siete minutos necesarios para que se obtenga una adecuada representación de todos los personajes presentes en el evento”.Het leek me of ik op onverklaarbare wijze hun geheime wil begreep:ruimte en tijd met onverschillige onbeweeglijkheid wegdenken.”.
Oscuramente me pareció comprender su voluntad secreta,abolir su espacio y tiempo con una inmovilidad indiferente”.Voor de behandeling van patiënten met intermitterende verlamming of onbeweeglijkheid die van chronische occlusieve slagaderlijke ziekte van de lidmaten het gevolg zijn.
Para Waarom had hij zich tot die martelende, slapeloze nacht veroordeeld,tot een bijna acht uur lang durende onbeweeglijkheid?
¿Por qué se condenaba a sí mismo a pasar Natuurlijk, als het fenomeen eenmalig is en zich tijdens de slaap voordoet of vanwege de onbeweeglijkheid van het lichaam gedurende een lange tijd, is het vooral niet de moeite waard om je zorgen over te maken.
Por supuesto,si el fenómeno es de una sola vez y ocurre durante el sueño o debido a la inmovilidad del cuerpo durante mucho tiempo, no merece la pena preocuparse por ello.Onze geest is niet in staat om te verwerken wat er is gebeurd, wat leidt tot ontkenning,mentale blokkades en onbeweeglijkheid.
Nuestra mente es incapaz de procesar Terwijl negatieve emoties een normaal antwoord hebben op ontduiking,ontkenning of onbeweeglijkheid, bouwen positieve emoties'ons op' en begunstigen ze de relatie tussen'gedachten en actie'.
Mientras las emociones negativas tienen como respuesta habitual la evitación,la negación o la inmovilidad, las emociones positivas“nos edifican” y favorecen la relación entre el“pensamiento y la acción”.Niettegenstaande zijn pogingen en krachtige middelen, die hij inspande om het ijs tedoen barsten, was de Nautilus tot onbeweeglijkheid gedoemd.
Pese a sus esfuerzos, pese a Onbeweeglijkheid is een natuurlijk metgezel of component van depressie en alhoewel het algemene reacties zijn op hogere frequenties, kunnen ze voórkomen als gevolg van chemische onbalans van het lichaam.
El no tener ganas de nada es un compañero natural o componente De uitputting voelt hetzelfde wanneer je RA hebt- je cellen zijn in oorlog,en pijn en beperkte onbeweeglijkheid is elke seconde van elke dag voor ons.
Dit ging gepaard met dagen van hevige pijn gepaard gaande met spasmen en bijna volledige onbeweeglijkheid, gevolgd door enkele weken beperkte beweging, vaak met maanden voor een terugkeer naar een redelijke pijnbeperkte mobiliteit.
Esto produjo días de dolor intenso acompañado de espasmos y una inmovilidad casi completa, seguidos de varias semanas de movimiento limitado, a menudo con meses antes de un regreso a una movilidad razonablemente reducida.
