Voorbeelden van het gebruik van Quietud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí hay quietud.
Hacer la quietud del disparo.
La paz la calma, la quietud.
Vrede, stilte, innerlijke rust.Solo quietud luz, calor.
Alleen stilheid… Licht… warmte.(Risas) O una paz bendita y quietud.
(Gelach) Of heerlijk vredig en rustig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mi postura favorita: Quietud sentado Yoga en Red.
Mijn favoriete positie: zit stil Yoga in netwerk.En su fundamento, la vida misma es quietud.
Bij zijn basis, is leven zelf stilte.Céntrate en la quietud del lago.
Concentreer je op de kalmte van het meer.Pero en el centro del huracán hay quietud.
In het midden van de orkaan is er stilte.Lo que ahora necesitas es quietud, escucha interna.
Wat je nu nodig hebt is stilte, innerlijk luisteren.La quietud y la serenidad de este castillo medieval.
De Quietude en Serenity van dit middeleeuwse kasteel.El movimiento es el tiempo, la quietud es la eternidad.
Sin concentración, la mente, obviamente, no viene a la quietud.
Zonder concentratie komen de gedachten uiteraard niet tot verstilling.Es un punto donde la quietud y el movimiento coexisten.
Dat is het punt waar stilstand en beweging samenvallen.Y la profundidad importa tanto como la quietud y el agua.
El Evangelio no deja quietud, nos empuja: es revolucionario.
Het Evangelie laat niet met rust, het spoort ons aan, het is revolutionair.Esta vez nos visita José Luis Cabezas Muñoz en Quietud sentado.
¿Quién puede mantener la quietud hasta el momento de la acción?
Wie kan stil blijven tot de tijd om te handelen daar is?Con su innovadora tecnología, siente tu quietud y si dura 10.
Met zijn innovatieve technologie voelt hij je verstilling en als hij 10.Cuando me siente en quietud hoy, que me abra a la experiencia de Dios.
In mijn stille tijd wil ik me vandaag openstellen om God te ervaren.La verdadera escucha es otro modo de llevar quietud a la relación.
Waarachtig luisteren is een andere manier om stilte in je relatie te brengen.Hay una extraña quietud antes de que el cielo se abra… un silencio.
Er is een griezelige stilte voordat de lucht zich openbreekt… El punto central del mundo es el punto donde la quietud y el movimiento se unen.
Het wereldmiddelpunt is het punt waar stilstand en beweging samen zijn.Buscarás quietud más que estímulos, honestidad en las relaciones más que entretenimiento.
El T'ai Chi Ch'uan utiliza la quietud para controlar el movimiento.
T'ai Chi Ch'uan gebruikt kalmte om beweging te controleren.Una especie de vacío y quietud que carece de bordado o definición humana.
No queremos mantener esa quietud debido a nuestro miedo a ella.
We willen die stilte niet in stand houden omdat we er bang voor zijn.No queremos mantener esa quietud debido al miedo que le tenemos.
We willen die stilte niet in stand houden omdat we er bang voor zijn.En el simple zazen todo es quietud y tranquilidad, nada es impenetrable.
In puur zazen is alles stil en in ruste, niets is ondoordringbaar.Los ajustes retratar una calma quietud que enfatiza el movimiento del agua.
De settings portretteren een rustige stilte die de beweging van het water benadrukt.
