Voorbeelden van het gebruik van Stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En je bent stil.
Een beetje stil, maar prima.
Echte terreur is stil.
Sta stil als ik tegen je praat.
Het water stond al stil.
Stil ben ik in het hart van de Zon.
Mudo estoy en el corazón del Sol.Sam, je bent ongewoon stil.
Sam, sabes, has estado inusualmente mudo.Sta stil, dan haal ik iemand.
Estate quieto, que voy a buscar a alguien.Water staat niet stil in de unit.
El agua no está estancada en la unidad.Iedereen stil, ik moet m'n aandacht erbij houden.
Het was iets ontzagwekkends, stil en stilmakend.
Era algo enorme, mudo y enmudecedor.Hij werd stil, en kwaad…, en droevig.
Na twee of drie minuten was het stil.'.
Después de dos o tres minutos todo estaba silencioso".Nee, het was te stil. Ik kon niet slapen.
No, la verdad es que estaba demasiado en silencio.O beekje van mijn liefde, Waarom vandaag zo stil?
¡Oh, arroyuelo amado!¿Por qué estás hoy mudo!Extreem stil- geen verkeer verstoort uw slaap.
Muy tranquilo- no hay tráfico perturba su sueño.Geen sprake van, te stil, te specifiek.
De ninguna manera; demasiado tranquilo, demasiado específico.Erg stil. geen lawaai, behalve de golven en krekels.
Muy tranquilo. sin ruido, excepto las olas y los grillos.Het onderzoek naar zijn moord ligt inmiddels stil.
La investigación sobre su asesinato está actualmente estancada.Kinderen, stil in hun bedden… en vrouwen in de keuken.
Alleen rond 3 uur 's nachts was het redelijk stil.
Stil, de mannen hebben geen idee wat mijn bedoelingen zijn.
Los hombres, Stil, no podrían ni imaginar cuales son mis intenciones.Ik ben oorlogsveteraan, maar in mijn Herth Ik ben stil oude rocker.
Soy veterano de guerra, pero en mi Herth estoy viejo rockero stil.Omdat God stil is en geen advies geeft of dingen probeert te regelen.
Pues Dios es mudo y no trata de dar consejos o arreglar situaciones.Dutch Wereldwijde vrouwen staking Als vrouwen stoppen, staat de wereld stil.
Ze proberen dit stil te houden, terwijl wij de meisjes zoeken.
Están trabajando en mantener esto silenciado mientras rastreamos a las chicas.Stil en mystiek, maar toch enorm inspirerende en onvermoeibare idealisten.
Callados y místicos, que sin embargo son inspiradores e idealistas incansables.Hij hield zich ook stil toen de linkse regering euthanasie introduceerde.
También se mantuvo mudo cuando el gobierno izquierdista introdujo la eutanasia.Stil Victoria Playa Hotel ligt op 25 minuten rijden tot Minorca luchthaven.
El Stil Victoria Playa Hotel está situado a 25 minutos en coche al aeropuerto Menorca.Steve leefde stil, toen plotseling de Polytizans kwam tot grote schade aanrichten.
