Voorbeelden van het gebruik van Quieto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieto, Larry!
Blijf, Larry!Quédate quieto.
Quieto, chico.
Blijf, jongen.¡Quédate quieto!
Quieto. en talones.
Blijf. Hiel.
Mensen vertalen ook
Quédate quieto, niño.
Blijf staan, jongen.¡Quieto, Joe!
Quédate quieto, idiota.
Blijf liggen, eikel.Quieto ahí, Tom.
Blijf daar, Tom.¡Quédate quieto y pelea!
Blijf staan en vecht!Quieto ahí mismo, Dom.
Blijf daar, Dom.Hasta entonces, quédate quieto.
¡Quieto, Cochise!
Niet bewegen, Cochise!Quédate quieto, por favor.
Blijf stilzitten, alsjeblieft.Esta estrategia realmente ayuda a mantener al niño quieto y atento.
Chopper quieto en el sillón.
Chopper, blijf op de bank.Pero debo quedarme quieto.¿O no?
Maar ik moet blijven zitten. Of niet?Quédate quieto, y vendrán a ti.
Parece quieto y estable en la superficie, pero por debajo hay roca fundida.
Hij lijkt rustig en stabiel aan de oppervlakte, maar daaronder zit gesmolten gesteente.Por favor, quédate quieto mientras te escanea.
Blijf alsjeblieft stilstaan terwijl je wordt gescand.Quédate quieto y mira desvelarse su futuro.
Ga zitten en kijk hoe z'n toekomst zich openbaart.De nuevo está el mundo quieto y relativamente tranquilo;
De wereld is opnieuw rustig en betrekkelijk vredig;Quédate quieto y te mostraré de lo que una vieja tortuga está hecha.
Blijf staan en deze oude schildpad zal je leren.Franzo, por favor, quédate quieto, no te molestes, okey?
Franzo, blijf rustig alsjeblieft. Laat je niet opfokken, oké?Solo quédate quieto hasta que sepamos qué está pasando,¿bien?
Gewoon rustig blijven tot wij weten wat hier gaande is, oké?Usted quédese quieto, usted viene conmigo.
Jij blijft zitten, jij komt met me.¡Todo el mundo quieto!¡Esto es un robo!
Iedereen stilstaan, dit is een overval!¿Elige o se queda quieto hasta que se muere de hambre?
Of wacht hij rustig af tot hij doodgehongerd is?Lo prudente es quedarse quieto y explicar con calma tus funciones.
Het beste is te blijven staan en uitleggen wat je doet.Todo menos estar pasivo, quieto, recibiendo información que no estimula.
Alles behalve passief, rustig, informatie ontvangen die niet prikkelt.
