Voorbeelden van het gebruik van Detienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por qué nos detienen?
Detienen filipino líder rebelde.
Hay muchas cosas que nos detienen.
En la entrada, me detienen los policías.
Detienen a hombre por querer asesinar a Trump.
Mensen vertalen ook
Tres amigos que detienen los pulgares.
Drie vrienden het houden beduimelt omhoog.Sus cárceles no nos detienen.
Die gevangenissen van jullie kunnen ons niet tegen houden.Detienen a Bow Wow tras una pelea con una mujer.
Bow Wow gearresteerd na vechtpartij met vrouw.Cuestionando lo que nos han contado: tabúes que nos detienen.
Vragend wat we zijn verteld: taboes die ons tegenhouden.Si lo detienen por algo, cualquier cosa, le tenemos.
Porque usted sabe lo que hacen, ellos detienen lo que puedan.
Want je weet wat ze doen; ze houden tegen wat ze kunnen.Si no nos detienen, le prometo que le contaré todo.
Als ze ons niet tegenhouden, beloof ik U alles te vertellen.Pero el 6 de diciembre sitian el Soviet y detienen a sus miembros.
Maar op 6 december werd de sovjet omsingeld en zijn leden gearresteerd.Detienen a más de 50 por pornografía infantil en Internet.
¿Qué enfermedades y plagas detienen el crecimiento de las plántulas de tomate?
Welke ziekten en plagen de groei van tomatenzaailingen tegenhouden.Detienen a periodista nepalí por compartir noticia en Facebook.
Nepalese journalist gearresteerd na delen nieuws op Facebook.Hay grandes mallas en las tuberías de entrada que detienen mucha basura.
Er zitten grote schermen op de inlaat- pijpen die de meeste rommel tegenhouden.Malta: detienen a 10 sospechosos por asesinato de periodista.
Malta: 10 verdachten opgepakt voor moord op journaliste.Las diapositivas espirales del slideThree, detienen a algunos niños al mismo tiempo.
De spiraalvormige slideThreedia's, houden tegelijkertijd een paar kinderen.Detienen a más de 20 pandilleros durante un entierro en Honduras.
Ruim 20 bendeleiders opgepakt tijdens begrafenis in Honduras.Hay muchas maneras de abordar los problemas que detienen el teatro chino.
Er zijn veel manieren om de problemen aan te pakken die het Chinese theater tegenhouden.Detienen periodista griego por publicar datos bancarios suizos.
Griekse journalist opgepakt na publicatie Zwitserse bankgegevens.Nuestros nuevos detectores inteligentes detienen a los delincuentes antes de que puedan cometer un delito.
Onze nieuwe intelligente detectoren houden criminelen tegen voordat ze een misdrijf kunnen plegen.Detienen a cuatro en Indonesia por poner bebés a la venta en Instagram.
Indonesie: Vier arrestaties voor verkoop baby's via Instagram.El 26 de noviembre detienen a Georgi Nosar, presidente del Soviet.
In 26 november werd de voorzitter van de sovjet, Georgiy Nosar, gearresteerd.Detienen a 400 en manifestación de apoyo a periodista ruso.
Minstens 400 arrestaties tijdens steunbetuiging voor Russische journalist.Detienen a cinco tunecinos en España por“enaltecimiento del terrorismo”.
Vijf Tunesiërs in Spanje gearresteerd wegens'terreurpropaganda'.Detienen a monje budista con 4,6 millones de pastillas de metanfetaminas.
Boeddhistische monnik gearresteerd met 4,6 miljoen methamfetaminepillen.Detienen a diez personas por alterar cifras de la producción en la petrolera estatal venezolana.
Tien mensen gearresteerd voor het wijzigen van productiecijfers in het Venezolaanse staatsoliemaatschappij.
