Voorbeelden van het gebruik van Detienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si te detienes.
¡¿Entonces por qué te detienes?!
¡Si no te detienes, voy a gritar!
Als je niet ophoudt, ga ik gillen!¿Porqué te detienes?
Waarom stop je?Si no detienes esto, ellos lo harán.
Mensen vertalen ook
¿Por qué te detienes aquí?
Waarom stop je daar?Me preocupa que pueda pasarte si no te detienes.
Het loopt slecht af als je niet ophoudt.Si no te detienes, te sacaré.
Als je niet ophoudt, dan stuur ik je eruit.Porque tú me detienes.
Y si no me detienes, voy a besarte.
En als je me niet tegenhoudt, zal ik je kussen.¿por qué no te detienes,?
Waarom stop je niet even?Si no te detienes, usaremos el gas.
AIs je niet ophoudt, draaien we nu het gas open.Lo hará si no lo detienes.
Wel als jij hem niet tegenhoudt.Si tú no los detienes,¿quién lo hará?
Als jij ze niet tegenhoudt, wie dan wel?Mamá, en serio, si no te detienes.
Mam, als je niet ophoudt.¡A ver cómo detienes a Cabeza de Hierro!
Eens kijken hoe je IJzeren Kogel tegenhoudt!¡Voy a ponerme mucho peor si no te detienes ahora mismo!
Het wordt nog veel erger als je nu niet ophoudt.Y si no me detienes… te harían una corte marcial.
Lo hará si no lo detienes, Han Jue.
Dat zal wel lukken als jij hem niet tegenhoudt, Han Jue.Si no lo detienes, él irá luego por tu madre.
Als je hem niet tegenhoudt, komt hij zelfs achter je moeder aan.¡Russell, si no te detienes, te mato!
Si detienes a Charlie Thomas, jamás te lo perdonará.
Opción uno, me detienes y viene mi abogado.
Optie een, je arresteert me, en ik krijg mijn advocaat.Te trae las pruebas que llevas años buscando y tú la detienes.
Ze brengt 't bewijs waar 150 man jaren naar zoeken en je arresteert haar.Te darán un aumento… si detienes a Barbarian.
Jij krijgt een loonsverhoging… Als je Barbarian arresteert.Si no te detienes, vamos a lastimarte y a tu familia".
Als je niet ophoudt, zullen we jou en je familie kwetsen.El truco es, que no te detienes hasta que escuches un"pop".
Si no te detienes, llamaré a mi madre y te echará.
Als je niet ophoudt, roep ik mijn moeder en die gooit je eruit.Cuando te canses, te detienes y descansas,¿entiendes?
Als je moe bent, moet je stoppen en rusten. Begrijp je dat?Tú me detienes, y yo le digo a todo el mundo que ella es Supergirl.
Als je me arresteert, vertel ik iedereen dat ze Supergirl is.
