Voorbeelden van het gebruik van Detenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Detenga la puerta.
No dejes que te detenga.
Detenga el trabajo inseguro.
No deje que nada le detenga.
Laat niets u weerhouden.¡Capitán!¡Detenga el tanque!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el tiempo se detienedetener el tiempo
detener el proceso
detener el ataque
el autobús se detienedetener el juego
la policía detuvodetener la pérdida
detener la descarga
detener el crecimiento
Meer
Hasta que algo lo detenga.
Totdat er iets hem tegen houdt.Sheriff, detenga a estos dos.
Sheriff, arresteer deze twee.No hay nada que me detenga aquí.
Er is geen haast bij.- Er is niets wat me hier houdt.Sargento, detenga a este hombre.-¿Qué?
Sergeant, arresteer deze man?No dejes que las barrera lingüistica te detenga.
Laat de taalbarrière je niet weerhouden.Haz que se detenga, por favor!
Detenga el sexo es… imprudente, irresponsable y.
Stoppen met seks is onverantwoord.Sir Barristan, detenga a este traidor.
Ser Barristan, arresteer hem.Hace frío ahí dentro. No dejes que eso te detenga.
Het is koud daarbinnen… maar laat dat je niet weerhouden.Vamos, Sr. Carse, detenga el auto, el juego empezó.
Zet de auto stil, Mr Carse. Het spel is uit.Vamos a atar y embolsar la lata. quizás eso lo detenga.
We zullen de bus grijpen en in een zak doen, misschien houdt dat het tegen.Busque pruebas y detenga a Skaerbaek antes de que.
Controleer het. En arresteer Skaerbaek voor hij.Que vuestra vida sea una contrafricción, que detenga la máquina.
Zorg dat je leven een wrijving veroorzaakt die de machine stopzet.Pero,¿que te detenga en el camino hacia su objetivo?
Maar maakt het je stoppen op weg naar zijn doel?La herramienta perfecta para que la transición de agua no te detenga.
Het is het perfecte hulpmiddel, zodat de waterovergang je niet tegen houdt!Que nada te detenga de conseguir lo que quieres".
Laat niets je weerhouden om te krijgen wat je wilt”.La Tristeza hace que la energía se detenga; tiende a limitar y encerrar.
¿Que detenga el ronquido dispositivo funciona para usted?
Die stoppen met snurken apparaat zal werken voor U?Bueno… no dejes que te detenga de decirlo, sin embargo.
Nou… laat dat je niet weerhouden om het toch te zeggen.Detenga el vehículo y compruebe si las cadenas están correctamente tensadas.
Zet de auto stil en controleer of de kettingen correct gespannen zijn.Haga que alguien la detenga antes de que vea esta cama.
Quizás detenga su rebeldía. Comenzará a venir a las reuniones.
Misschien houdt hij op met zijn streken en komt hij naar de bijeenkomsten.
