Voorbeelden van het gebruik van Te detenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que te detenga?
A menos que haya algo que te detenga.
Quiere que te detenga por obstrucción.
Hij wil dat je opgepakt wordt voor obstructie.No tienes nada que te detenga.
Er is hier niets wat je tegenhoudt?Pero,¿que te detenga en el camino hacia su objetivo?
Mensen vertalen ook
No dejes que te detenga.
Ik zal je niet ophouden.Que nada te detenga de conseguir lo que quieres".
Bueno, no dejes que eso te detenga.
No dejes que nadie te detenga en la marcha por la verdad.
Laat niemand je stoppen op weg naar de waarheid.No dejes que nadie te detenga de obtener lo que quieres.
No permitas que el miedo te detenga.
Sta angst niet toe je tegen te houden.No dejes que nadie te detenga por lo que eres para buscar!
No terminará hasta que te detenga.
Het is niet voorbij totdat ik je tegenhoud.Apuesto a que no hay que te detenga cuando pones tu mente en algo.
Er is geen houden aan als jij iets wilt.Entonces, no dejes que nadie te detenga.
Nou, laat dan niemand je tegen houden.Lo principal que te detenga no está allí con una billetera vacía.
Het belangrijkste wat je stoppen is er niet met een lege portemonnee.¿Alguna vez vas a dejar que eso te detenga?
Zou dat je ooit tegenhouden?Se supone que no es adueñarse si se entra sin que nadie te detenga.
Het was meer gewoon naar binnenlopen, en niemand die je tegenhoudt.No necesitas que nadie te detenga.
Y tú… siempre dejando que este albatros te detenga.
En jij. Siempre habrá alguien que te detenga.
Er zal altijd iemand zijn die je tegenhoudt.No deberías dejar que nadie te detenga.
Je moet je door niemand tegen laten houden.No se habrá acabado hasta que te detenga.
Het is niet voorbij, totdat ik je tegenhoud.Dejas que una mononucleosis así te detenga.
Vas a cambiar todo a menos que te detenga.
Jij gaat alles veranderen. Tenzij ik je tegenhoud.No dejes que la falta de dinero te detenga.
Laat niet Cuando tienes un objetivo, no hay nada que te detenga.
Wanneer jij je inzet voor iets, kan niets ter wereld jou stoppen.Conoce la ciudad sin un gran grupo turístico que te detenga;
Maak kennis met de stad zonder een grote reisgroep om je tegen te houden;Conecta con todo el mundo: no dejes el que el organigrama te detenga.
Verbinding maken met iedereen: laat je niet tegenhouden door organigrammen.
