Voorbeelden van het gebruik van Encanta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Me encanta escucharlo!
¡Odio los relojes, pero me encanta la pizza!
Ik haat klokken maar ik ben gek op pizza!Me encanta ser mimada.
Ik wil verwend worden.Me encanta esta habitación.
Ik wil deze kamer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nos encantó nuestra estancia
te encantará mi lugar
nos encantó la estancia
te encantará mi alojamiento
me encanta este lugar
hijos les encantónos encantó la casa
encantará mi espacio
me encanta mi trabajo
me encanta esta canción
Meer
Ese hombre construyó esta casa. Y me encanta esa casa.
Die man heeft dit huis gebouwd en ik ben gek op dit huis.Esto te encanta.¿No es así, Ned?
Je geniet hiervan, hè Ned?Ojalá y no lo hubiera hecho porque la verdad me encanta la música.
Ik wilde dat ik dat niet gedaan had. Ik ben echt gek op muziek.Me encanta mi rol de madre.
Ik geniet van mijn rol als moeder.Pero también me encanta una de las Dianas que se hizo en Macao.
Maar ik wil ook echt een van de Dianas die in Macau is gemaakt.Me encanta el sexo, la diversión y los hombres».
Ik ben gek op seks, lol en mannen.".También me encanta el estilo de los muebles de los años 50 y 60.
Ook ben ik gek op de stijl van jaren 50, 60 meubels.Le encanta este bolso de Abbey Dawn.
De momento, le encanta la Fórmula 1 y no quiere hacer otra cosa.
Op dit moment geniet hij van de F1 en wil hij niets anders doen.Me encanta nuestro tiempo juntos.
Ik geniet van onze tijd samen.¿No te encanta el olor del peróxido en la mañana?
Geniet je niet van die peroxidegeur 's morgens?Le encanta este de Outlook 2019 caracteristicas!
U zult genieten van deze Outlook 2019 Kenmerken!Me encanta charlar pero tenemos un juego que jugar.
Ik wil praten, Maar ik heb een spel te spelen.Me encanta mirarte, hablar contigo, reírme contigo.
Ik wil naar je kijken, met je praten, met je lachen.Me encanta que ahora puedas expresar tus sentimientos. Sí.
Me encanta transmitir mi entusiasmo cuando puedo.".
Ik wil mijn enthousiasme doorgeven waar ik maar kan.”.¿Te encanta que uno de tus hermanos se meta en problemas?
Geniet je daarvan, als je broer of zus straf krijgt?Me encanta que hayas vuelto, Flap,¡Me encanta!
Ik ben blij dat je er weer Me encanta caminar a través de esta gran y concurrida plaza.
Ik geniet van het wandelen over dit grote en drukke plein.Me encanta que hayas venido¿Te llamo después de clase?
Ik ben blij dat je Me encanta la torta"selva negra", pero no es mi cumpleaños.
Ik wil een Schwarzwalder Kirsch, maar het is niet mijn verjaardag.Me encanta cada momento que estoy contigo, no importa donde estamos.
Ik geniet van elk moment dat ik bij jou ben, waar we ook zijn.Creo que le encanta la atención y varios bocadillos que lo tratan.
Hij geniet van de aandacht en de broodjes die hem worden gegeven.Me encanta ver las reacciones de la gente cuando les muestro… tanto espacio vacío.
Ik wil de reacties zien als ik de kastruimte laat zien.Me encanta el olor de la Clásica y Americana Manteca de Cacahuete por la mañana.
Ik ben gek op de geur van Klassiek Amerikaanse Pindakaas 's ochtends.
