Voorbeelden van het gebruik van Ben blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben blij dat ik jou heb.
Dat is geweldig, ik ben blij voor je, Nick.
Fabuloso. Por cierto, me alegro mucho por ti, Nick.Ik ben blij dat je' koken' zei.
Qué bueno que dijiste"cocina".Dank je. lk heb het gemerkt en ben blij dat je het rechtzet.
Ik ben blij dat je terug bent, baas.
Qué bueno que haya regresado, jefe.Ik moet toegeven, ik ben blij dat ik het kan afgeven.
Tengo que admitirlo. Me alegro mucho de librarme de eso.Ik ben blij dat je zo bezorgd bent, echt.
Qué bueno que te preocupas. En serio.Wilde fizogen selecteren, maar ben blij dat ik een gevaar met crazyBulk.
Quería ir con Fizogen, pero estoy contento de haber tomó un riesgo con crazyBulk.Ik ben blij dat je me hiervoor overgehaald hebt.
Qué bueno que me hayas hablado sobre esto.Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat dit debat vanmorgen plaatsvindt.
Señor Presidente, me alegro mucho de que este debate se esté celebrando esta mañana.Ik ben blij dat je een leuke tijd had met Amy.
Qué bueno que te divertiste con Amy. Yo también.Paula. Schatje. Ik ben blij dat je bent blijven eten.
Paula… cariño… te agradezco que te hayas quedado a cenar.Ik ben blij met je geweldige selectie en ben blij om de producten te proberen.
Maar ik ben blij met alles wat u in deze zaak kunt doen.
Pero le agradezco todo lo que pueda hacer en este caso.Ik ben blij dat jullie jongens elkaar steunen in tijden van crisis.
Qué bueno que los chicos se unan en épocas de crisis.Ik ben blij dat je vanavond op hem past.
Sí, entiendo. Te agradezco que cuides a Jake esta noche.Ik ben blij dat u het huis vasthoudt.
Yo le agradezco a usted que mantenga reservada la casa para mí.Ik ben blij dat je je gevoelens nu kunt uiten.
Ik ben blij dat mijn broer en ik hier ook logeren.
Qué bueno que mi hermano y yo decidimos hospedarnos aquí.Ik ben blij dat we niet hoeven te opereren zonder drank.
Me alegro mucho de no tener que operar sin un trago.Ik ben blij dat je er weer bent, Flap. Ik vind het heerlijk!
Me encanta que hayas vuelto, Flap,¡Me encanta!Ik ben blij dat ze je zus hebben gevonden.
Para decirte la verdad, estoy contento de que hayan encontrado a tu hermana.En ik ben blij dat je genoten hebt van deze autobeurs.
Y yo estoy contento de que hayas disfrutado esta muestra de autos.Ik ben blij dat je bent langsgekomen. Ik bel je na de les?
Me encanta que hayas venido¿Te llamo después de clase?Ik ben blij voor je, Cobb maar ik denk dat ik verder zoek.
Me alegro mucho por ti, Cobb pero creo que seguiré buscando el mío.Ik ben blij voor je, hoor. Maar het is niet voor iedereen weggelegd.
Me alegro mucho por ti Pero eso no es para todos.Ik ben blij dat je hier bent, en dat je in orde bent. .
Me alegro mucho de que estés aquí, y de que estés a salvo.Maar ik ben blij om aan te kondigen dat we bijna klaar zijn. .
Pero yo estoy contento de anunciar que nosotros Misschien ben ik blij dat er zoveel mensen kwamen om de minderbedeelden te helpen.
Dan ben ik blij, Mrs Nitta, dat u niet achterdochtig bent. .
Pues le agradezco, señora Nitta que no sea Ud. desconfiada.
