Voorbeelden van het gebruik van Bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan u niet genoeg bedanken.
Bedanken omdat je zo goed bent.
Gracias… por ser tan bueno.Wie mag ik bedanken?
Het bedanken van onze donateurs.
Agradecimientos a nuestros donantes.Je moet Randy bedanken.
Sabes, Fez deberías agradecerselo a Randy.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
steun bedankenparlement bedankenenorm bedanktcommissie bedankenvoorzitterschap bedankenbedankt man
voorzitter bedankengod bedankenbedankt mevrouw
bedankt mam
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ik wilde je bedanken… dat je bij ons blijft.
Quiero darte las gracias… Por aguantar toda nuestra mierda.U vertrok voor ik u kon bedanken.
Se marchó y no pude agradecérselo.Ik wilde graag… Max bedanken voor zijn hulp bij deze zaak.
Yo quería darle las gracias… a Max por su… su ayuda en este caso.Daar moeten we Rick voor bedanken.
Tenemos que agradecérselo a Rick.Ik wou je gewoon bedanken… voor de onvergetelijke ervaring… onlangs.
Sólo quería darte las gracias… por una experiencia inolvidable. el otro día.Zij is degene die je moet bedanken.
A ella es a quien deberías agradecérselo.Door betrokkenen bedanken in de vele gebieden van het proces.
Dando las gracias a quienes participan en Jammer dat we hem niet kunnen bedanken.
Es una pena que no podamos agradecérselo.We willen graag eenieder bedanken die heeft geholpen of bijgedragen.
Je mag je immuunsysteem bedanken.
Puedes agradecérselo a tu sistema inmunológico.Door betrokkenen bedanken in de vele gebieden van het proces.
Dando las gracias a Ik weet niet hoe we je ooit kunnen bedanken.
No sé cómo podremos agradecérselo nunca.Ik wil tot besluit de afgevaardigden bedanken voor hun buitengewoon positieve bijdragen.
Permítanme concluir dando las gracias a sus Señorías por sus intervenciones sumamente positivas.Je kan de rode slurry er nogmaals voor bedanken.
Una vez más, puedes agradecérselo al lodo rojo.Ik kan alleen maar van harte bedanken voor de thuisploeg.
Solo puedo agradecer de todo corazón por el equipo de casa.Ik neem ontslag en je kan Raspoetin Balagan bedanken.
Dimito, y puedes agradecérselo a Rasputín Balagan.Geven is voor mij een manier van bedanken van het universum.
Mi danza es la forma de agradecer al universo.Ik ga naar boven en iedereen bedanken.
Voy a ir arriba y agradecérselo a todo el mundo ahora mismo.Je mag Herr Hitler en zijn verloofde bedanken. Goede mensen.
Ya puedes agradecérselo al señor Hitler y a su novia, personas de bien.Ik wil vooral mijn twee beste vriendinnen bedanken.
Especialmente, quiero agradecérselo a mis dos mejores amigas.Ik denk dat ik jou wel twee keer mag bedanken.
Sí, estoy seguro de que te debo uno o dos agradecimientos.Maar natuurlijk, ik wil hun ook graag bedanken.
Bueno, por supuesto a mí también me gustaría agradecérselo.Maar je moet mijn lieve vrouw Madeline bedanken.
Pero tienes que agradecerselo a mi encantadora esposa Madeline.Maar ik wil vooral mijn baas en vriend bedanken.
Pero especialmente me gustaría agradecérselo a mi jefe y amigo.Hoe kan ik m'n schoonmoeder beter bedanken.
Que mejor forma para mostrar mis agradecimientos a mi suegra que para.
