Wat Betekent DANKZEGGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• agradecer
• dar las
• su
• gracias
• agradecimiento
• agradezco

Voorbeelden van het gebruik van Dankzeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil de heer Adam dankzeggen voor zijn verslag.
Quisiera dar gracias al Sr. Adam por su informe.

Ik zou de rapporteur nogmaals willen feliciteren en hartelijk dankzeggen.
Vuelvo a felicitar al ponente y le doy las gracias de todo corazón.

Ik wil het Franse voorzitterschap dankzeggen voor dit antwoord.
Agradezco a la Presidencia francesa esta respuesta.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil alle sprekers dankzeggen.
Señor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias a todos los que han intervenido.

Om te beginnen wil ik de Raad dankzeggen voor dit antwoord.
Deseo empezar dando las gracias al Consejo por su respuesta.

Het is dankzeggen aan de Heer omdat Hij ze ons geschonken heeft en voor hun liefde en voor hun vriendschap.
Es un agradecimiento al Señor porque nos los ha donado y por su amor y su amistad.

Ik wil de rapporteur graag dankzeggen voor zijn stuk.
Quiero con mucho gusto dar las gracias al ponente por su documento.

Ik wil ook de andere fracties dankzeggen voor de samenwerking bij het tot stand brengen van dit eindresultaat.
Doy las gracias también a los demás Grupos por su colaboración para alcanzar estos resultados.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur dankzeggen voor zijn verslag.
Gracias señora Presidenta y gracias al ponente por el informe.

Wij kunnen onze Moeder nooit genoeg dankzeggen voor die innige omgang met de Drie-eenheid die zij ons heeft geschonken[2].
Nunca podremos agradecer suficientemente a Nuestra Madre esta familiaridad que nos ha dado con la Trinidad Beatísima[2].

Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Friedmann welkom en wil hem en de Rekenkamer dankzeggen voor het jaarverslag.
Señor Presidente, doy la bienvenida al Sr. Friedmann y expreso mi agradecimiento a él y al Tribunal de Cuentas por su informe.

Wij willen de rapporteur dankzeggen voor dit belangrijke verslag.
Queremos dar las gracias al ponente por este importante informe.

Namens de ALDE-Fractie.-( FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Jeggle, dankzeggen voor haar voortreffelijke verslagen.
En nombre del Grupo ALDE.-(FI) Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a la ponente, la señora Jeggle, por sus excelentes informes.

Ik wil ook de schaduwrapporteurs dankzeggen voor hun medewerking, met name de socialistische schaduwrapporteur, de heer Sousa Pinto.
También quiero agradecer a los ponentes alternativos su cooperación y, sobre todo, al ponente alternativo socialista, el Sr. Sousa Pinto.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de beide rapporteurs dankzeggen voor het werk dat zij hebben geleverd.
Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias a los ponentes por su trabajo.

Mijnheer Gargani, ik wil u nogmaals dankzeggen voor het feit dat u weer de aandacht heeft gevestigd op deze uiterst belangrijke thema's.
Señor Gargani, deseo volverle a dar las gracias por haber llamado una vez más la atención sobre estos temas tan importantes.

Ook wilde ik het Europees Parlement en de Commissie verzoekschriften dankzeggen voor de goede adviezen en ondersteuning.
También quisiera dar las gracias al Parlamento Europeo y a su Comisión de Peticiones por sus consejos y apoyo.

Tevens wil ik mevrouw de commissaris dankzeggen voor haar hervormingsvoorstel, dat in grote lijnen zowel binnen de sector als in dit Parlement goed is ontvangen.
Asimismo, quiero agradecer a la señora Comisaria su propuesta de reforma, que en líneas generales ha gozado de la aceptación tanto del sector como de este Parlamento.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil graag de rapporteur dankzeggen voor het vele werk dat door haar is verzet.
Señor Presidente, señor Comisario, quiero dar las gracias a la ponente por el ingente trabajo que ha realizado.

Ook ik wens mij aan te sluiten bij jullie vreugde en dankzeggen aan God, die het gelaat van zijn Kerk verfraait met de heiligheid van zijn kinderen.
También yo deseo unirme a vuestra alegría y dar gracias a Dios que embellece el rostro de la Iglesia con la santidad de sus hijos.

Hij begreep tot in haar diepte de theorie van het dankzeggen, en haar diepte is een bodemloze afgrond'.
Conocía hasta sus profundidades la teoría del agradecimiento, y sus profundidades son un pozo sin fondo.

Ik wil om te beginnen de heer Stevenson dankzeggen, die uiterst helder heeft verteld wat de Commissie visserij in Denemarken heeft ervaren.
Comenzaré dando las gracias al Sr. Stevenson, quien ha relatado muy claramente lo que vio la delegación de la Comisión de Pesca en Dinamarca.

Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u en mijn collega's dankzeggen voor de hulp en ondersteuning die ik heb ontvangen.
Ponente.-(EN) Señor Presidente, quiero dar las gracias a usted y a mis colegas por la ayuda y el respaldo que he recibido.

We moeten letterlijk"onze zegeningen tellen", dankzeggen, toestaan dat we ervan genieten en genieten van de ervaring van welvaart die we al hebben.
Tenemos que literalmente"contar nuestras bendiciones", dar gracias por ellos, nos permitimos disfrutar de ellos, y disfrutan de la experiencia de la prosperidad que ya tenemos.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Europees Parlement dankzeggen voor zijn waardevolle bijdrage gedurende deze discussie van vandaag.
Presidenta en ejercicio del Consejo.(EN) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Parlamento Europeo por su valiosa aportación en este debate de hoy.

Uiteraard wil ik in de eerste plaats de rapporteur dankzeggen voor haar ontwerpverslag en voor haar bereidheid om amendementen van collega's in haar verslag op te nemen.
Antes de nada, quisiera por supuesto agradecer a la ponente su proyecto de informe y también su buena disposición para incorporarle las enmiendas propuestas por otros diputados.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik iedereen dankzeggen die meegewerkt heeft bij het opstellen van dit verslag.
Finalmente, señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento a todas aquellas personas que han ayudado a elaborar este informe.

Ik wil tot besluit met name de heer Martin, maar ook de betrokken commissie dankzeggen voor het verrichte werk dat thans verdere besluitvorming mogelijk maakt.
Agradezco ante todo al Sr. Martin, pero también a la comisión, el trabajo realizado, que ha permitido encontrar una solución.

Voor we overgaan tot de laatste stemming wil ik graag de rapporteur dankzeggen voor zijn hulpvaardigheid bij deze zeer ingewikkelde stemming.
Antes de que hagamos la votación final querría agradecer al ponente que haya facilitado mi trabajo en la Presidencia. La votación era muy complicada.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wilde de Deense minister-president dankzeggen. Hij heeft evenwel een standpunt ten aanzien van de kwestie-Cyprus verwoord dat me heeft verrast.
Señor Presidente, yo también quiero dar gracias al Primer Ministro danés pero ha dicho algo a propósito de la cuestión de Chipre que me ha sorprendido.

Hoe "dankzeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wilt Gij René3 hartelijk dankzeggen voor zijn jongsten aangenamen brief?

Zullen wij nu eerst met elkaar dankzeggen aan de Eeuwige?

We willen dan ook iedereen hartelijk dankzeggen voor hun medewerking.

Dankzeggen voor het bloed van Jezus, dat alle zondaren reinigde.

Wij willen een ieder heel hartelijk dankzeggen voor het meehelpen.

De leden van de vraagstellingscommissie dankzeggen voor hun werkzaamheden. 3.

Ik wil u dan ook dankzeggen voor dit “hemelse kookboekje”.

Alleen wist Wilkerson niet hoe dankzeggen in zijn werk ging.

We willen nogmaals alle wijkcontactpersonen hartelijk dankzeggen voor hun medewerking.

Laten wij dankzeggen en niet bezet zijn met verkeerde verlangens.

Hoe "agradecer, dar las, gracias" te gebruiken in een Spaans zin

Agradecer siempre, comentarios, contenidos compartidos, interacciones.

Solo puedo agradecer humildemente vuestra ayuda.

"Quiero agradecer por darnos esta oportunidad.

¿Quién tiene que dar las autorizaciones?

Solo quiero agradecer todos vuestros comentarios.

Porque también podemos agradecer con acciones.

Martínez debiera agradecer que alguien (G.

Gracias por mencionar los clubs jeje!

Les tengo que agradecer tanto reconocimiento.

Quero agradecer pela viagem que fizemos.!