Wat Betekent DANKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedanken
• dankbaar zijn
• dankzeggen
• complimenteren
• bedank
• bedankt

Voorbeelden van het gebruik van Danken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie danken mir?
U bedankt mij?

Sie könnten mir… Danken.
U kunt… me bedanken.

Danken für was?
Bedanken voor wat?

Er wird es mir danken.
Hij zal me dankbaar zijn.

Und danken Sie Ihrer Freundin.
En bedank je vriendin ook.

Er wird es Ihnen danken.
Hij zal u dankbaar zijn.

Danken Ihnen fürs Vorbeischauen.
Bedankt voor het langskomen.

Sie werden mir danken.
Ze zullen me dankbaar zijn.

Dann danken wir beide Ihnen.
Bedankt, namens ons allebei dan.

Du wirst mir noch danken.
Je zult me nog dankbaar zijn.

Heute danken wir dir für Jocelyn Danvers.
Vandaag bedanken we U voor Jocelyn Danvers.

Ich werde meinen Eltern danken.
Ik zou m'n ouders bedanken.

Danke.- Danken Sie mir, wenn es vorbei ist.
Bedankt.- Bedank me maar als dit voorbij is.

Ich wollte Ihnen danken, Colonel.
Ik wil U bedanken, Kolonel.

Ich möchte Ihnen dafür wirklich danken.
Daarvoor wil ik u echt complimenteren.

Ich wollte Ihnen danken, Colonel.
Ik wilde u bedanken, Kolonel.

In deiner Hochzeitsnacht wirst du mir danken.
In je huwelijksnacht zul je me dankbaar zijn.

Willst du mir jetzt danken oder später?
Bedank je me nu of later?

Ich wollte euch für alles danken.
Ik bedank jullie voor alles.

Ich möchte euch allen danken, dass ihr heute hier seid.
Ik wil jullie bedanken datjullie hier vanavond allemaal zijn.

Dr. Soong, ich muss Ihnen danken.
Dr. Soong, ik moet u bedanken.

Besonders danken möchte ich euch für die Geburtstagsgeschenke.
Ik wil jullie vooral bedanken voor alle verjaardagscadeaus.

Lord Pirrie wird es Ihnen danken.
Lord Pirrie zal je dankbaar zijn.

Wenn du mir danken willst, verschick doch den Unterstützungsbrief.
Als je me toch wilt bedanken, zou je kunnen beginnen met die planningbrief.

Deine Spermien werden es mir danken.
Je zaadjes zullen me dankbaar zijn.

Wir danken dem mexikanischen Vorsitz für die Leitung einer beispielhaften Konferenz.“.
We complimenteren het Mexicaanse voorzitterschap voor het leiden van een voorbeeldige conferentie.

Und eines Tages wirst du mir danken.
En op een dag zul je me dankbaar zijn.

Abschließend möchte ich dem Kommissar persönlich danken.
Tenslotte wil ik ook de commissaris zelf complimenteren.

Nein, nein, ich bin derjenige, der dir danken sollte.
Nee, ik ben degene die jou zou moeten bedanken.

Ich möchte Herrn Färm für seine Hilfe und Unterstützung danken.
Ik wil de heer Färm dankzeggen voor zijn hulp en ondersteuning.