Voorbeelden van het gebruik van Grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben grappig.
Grappig verhaal.
Ze zijn grappig.
Son chistosas.Grappig, onverwacht.
Chistosa, inesperada.En jij bent grappig.
Y usted es chistosa.Slim, grappig en mooi.
Ze waren grappig.
Grappig ding, geloof, niet?
La fe es una cosa curiosa, no?Jullie twee zijn grappig.
Uds. Son chistosos.Ja. Grappig hoe dat loopt, nietwaar?
Televisie is grappig, hè?
La televisión es curiosa,¿no?Heel grappig, Reed. Kon dit echt niet wachten?
Hij is geweldig, echt grappig.
Es fantástica. Muy chistosa.Ik ben niet zo grappig als ik zenuwachtig ben.
No soy tan chistosa cuando estoy nerviosa.Iedereen lachte, maar hij vond het niet grappig.
Todos se rieron, pero a él no le hizo mucha gracia.Je bent niet alleen grappig, slim, aardig, en knap.'.
Volwassenen lachen steeds met dingen die niet grappig zijn.
Ze is prachtig, slim, grappig… getalenteerd, het is logisch.
Ella es hermosa, inteligente, cómica… talentosa, es lógico.Ik vergeet altijd dat mijn hacker grapjes niet grappig zijn.
Olvido que mis bromas de pirata informático no son chistosas.Hij is grappig en gewelddadig en de soundtrack is waanzinnig.
Es chistosa y violenta y la banda sonora es de lo mejor que hay.Ik vind ze leuk die Bud Light reclames, ze zijn grappig en.
Me gustan las publicidades de Bud Light. Son graciosas, creati.Je bent niet grappig, niet slim en ook geen schoonheid.
No lo entiendo. Digo, no eres cómica ni inteligente. No eres atractiva.Ik lachte nooit om je grapjes, maar… je was altijd heel grappig.
Nunca me reía de tus chistes, pero… me hacías mucha gracia.En je moeder vond het zo grappig dat ik aannam dat het Roger was.
A tu madre le hizo mucha gracia que creyera que era con Roger.Dat is grappig, want mijn hond stelde me gisteren dezelfde vraag over wolven.
Es cómico, pues mi perro ayer me preguntó lo mismo de los lobos.Hij vond dat ongeveer 4,3 seconden grappig, wat langer was dan ik nodig had.
Le hizo gracia unos 4,3 segundos, más tiempo del que necesitaba.Ik vond het grappig, want hij is de vader van Kick-Ass.
Me pareció chistoso lo que dijiste. Porque el tipo es el padre de Kick-Ass.Ik probeer niet grappig te zijn, ik geloof dat God gebeden verhoort.
No estoy siendo chistoso, yo creo que Dios contesta la oración.Kat reageert grappig wanneer hij op zijn rug wordt gekrabt!
¡Gata tiene una reacción cómica cuando su dueña le hace cosquillas en la espalda!We vonden het wel grappig, maar je hebt me nooit precies verteld wat er is gebeurd.
Nos pareció cómico, pero nunca me dijiste exactamente qué pasó.
