Voorbeelden van het gebruik van Disuadir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no me pueden disuadir.
Mij praat je niet om.No puedo disuadirte,¿verdad?
Kan ik je niet ompraten?¿Crees que me puedes disuadir?
No podré disuadirte esta vez,¿no?
Ik kan je zeker niet ompraten?El Marshal Givens intentará disuadir a Wallace.
Hulpmarshal Givens wil Wallace naar buiten praten.
Mensen vertalen ook
Esto suele disuadir a los ladrones.
Disuadir al gato de explorar superficies prohibidas.
No se le podrá disuadir fácilmente.
Sus amigos no lo entendieron. No pudieron disuadirle.
Zijn familie en vrienden begrepen 't niet en konden hem niet ompraten.Nada va a disuadir a la Srta. Pearce ahora.
Pero los seres nobles no se dejan disuadir de sus principios.
Mi trabajo es disuadir a mis lectores de esa creencia.
Intentan prohibir la huelga a los que resisten, o disuadirlos.
Om diegenen die zich verzetten, het staken te verbieden of het hen af te raden.
No se deje disuadir por el alto desempleo.
El tío de Gandhi, Tulsidas, también trató de disuadir a su sobrino.
¿Cómo se puede disuadir a los ladrones de paquetería?
Hoe kun je af te schrikken pakket dieven?El foco principal de la conferencia fue disuadir la agresión rusa.
Esperando disuadir a Lucien, le dije que aurora no había aceptado su nota.
In de hoop Lucien te overreden zei ik hem dat Aurora zijn brief weigerde.( Escrito esta manera de disuadir a los spammers).
( Deze manier om te schrikken van spammers geschreven).Debemos disuadir o posponer los viajes innecesarios a las zonas afectadas.
Niet-noodzakelijke reizen naar risicogebieden dienen te worden ontmoedigd of uitgesteld.No se trata sólo de no disuadir a los ateos.
Además, puede disuadir a los emisores de inducir a error a los inversores.
El sonido de la voz humana puede disuadir a los mapaches de acercarse.
Het geluid van de menselijke stem kan de wasberen weerhouden dichterbij komen.Así puede disuadir a los ladrones y por lo tanto están mejor protegidos contra robo.
Zo kunt u inbrekers afschrikken en daardoor beter beschermd tegen inbraak.Si Charmaine lo puede disuadir de casarse, puede volver a convencerlo.
Als Charmaine hem uit een huwelijk kan praten, kan ze hem er ook in praten.Su objetivo es disuadir a los deudores de transferir bienes o litigios de un país a otro con el fin de mejorar su situación desde el punto de vista jurídico.
Hiermee wordt getracht schuldenaren ervan te weerhouden geschillen of goederen van het ene land naar het andere over Naveen es difícil de disuadir, cuando se le mete una idea en la cabeza.
Naveen is moeilijk te overtuigen wanneer hij een idee in zijn hoofd krijgt.Se pueden disuadir instalando hojas de aluminio o CD antiguos en las sucursales.
No deje que la falta de internet disuadir Tú- utilizan este lugar como un tiempo para retirarse del ritmo de la vida.
Laat niet het ontbreken van internet af te schrikken je- gebruiken deze plek als een tijd terug Los costes pueden disuadir a los demandantes de emprender acciones por daños y perjuicios.
Eisers kunnen door de kosten worden afgeschrikt om schadevergoedingsacties te beginnen.
