Wat Betekent HET ONTMOEDIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desalentar
• disuadir
• desincentivar
• desalentador
• desanimar
• desalentando

Voorbeelden van het gebruik van Het ontmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn taak is het ontmoedigen van de lezers van dat idee.
Mi trabajo es disuadir a mis lectores de esa creencia.

Begin van modellen van eenvoudige origami, anders kan het ontmoedigen.
Comienza a partir de modelos de origami simple, de lo contrario puede desanimarte.

Het ontmoedigen van wangedrag bij bezoekers: wangedrag loont niet;
Desincentivar la mala conducta: con la mala conducta no se gana nada.

Snijd in acht partjes, het ontmoedigen van het midden van het blok.
Corta en ocho gajos, descorazonando al centro de la manzana.

Het ontmoedigen van leraren en studenten" intieme en buitenschoolse relaties" te hebben.
Profesores y estudiantes Desalentar de tener"relaciones románticas y extracurriculares".

Therapie kan helpen bij het belonen van positief gedrag en het ontmoedigen van negatief gedrag.
La terapia ayuda a recompensar las conductas positivas y a desalentar las conductas negativas.

Hoewel het het ontmoedigen klinkt, is kiezen van huwelijkskleuren werkelijk vrij eenvoudig.
Aunque suena desalentadora, que elige la boda colores es realmente absolutamente simple.

Overlast, het creëren van een beeld unsi Verpakking goed voor het Zweedse bedrijf en het ontmoedigen.
Molestia, creando una imagen ghtly unsi para la compañía sueca y desalentador.

Je familie kan het ontmoedigen, en sommige van je beste vrienden kunnen je adviseren om het niet te serieus te nemen.
Su familia puede desanimarlo, y algunos de sus mejores amigos le pueden aconsejar que no….

Het negatieve is later vernam in het leven van het ontmoedigen van ervaringen of negatieve invloeden.
La negativa es aprendida más tarde en la vida de desalentar experiencias o influencias negativas.

Je familie kan het ontmoedigen, en sommige van je beste vrienden kunnen je adviseren om het niet te serieus te nemen.
Tu familia puede desalentarte, y algunos de tus mejores amigos te pueden aconsejar que no tomes demasiado en serio la relación.

Vrouwen moeten kinderen krijgen en we zijn werkende vrouwen actief aan het ontmoedigen om dat te doen.
Necesitamos que las mujeres tengan hijos, y estamos desincentivando activamente a las mujeres que trabajan de hacer eso.

Laat staan de dubbele standaard van het ontmoedigen van roken binnen de EU, maar het stimuleren ervan erbuiten.
Abandonemos el doble rasero de desincentivar el consumo de tabaco dentro de la UE, pero incentivarlo fuera.

Hoe zouden wij onbewust kunnen meedoen aan het werk van de Duivel dat bestaat in het ontmoedigen van onze broeders?
¿Cómo pudiéramos participar sin darnos cuenta en la obra del Diablo de desanimar a nuestros hermanos?

Het bevorderen van positieve communicatie en het ontmoedigen roddels kunnen helpen verbeteren houding op de werkplek.
Fomentar la comunicación positiva y chismes desalentador puede ayudar a mejorar la actitud en el lugar de trabajo.

Er is veel gespeculeerd over dit beleid wordt gebruikt als een strategie om het leger te versterken, terwijl het ontmoedigen van pogingen tot staatsgreep.
Hay mucha especulación sobre esta política usada como una estrategia de reforzar los militares mientras el golpe desalentador intenta.

Geschilderd hout is iets beter in het ontmoedigen van aantasting dan gebeitst hout, maar het verschil is effectief marginaal.
La madera pintada es ligeramente mejor para evitar la infestación que la madera teñida, pero la diferencia es efectivamente marginal.

Deelname aan proefprojecten inzake arbeidsmigratie, wat bijdraagt aan het ontmoedigen van irreguliere migratie;
La participación en proyectos pilotos sobre migración laboral, contribuyendo así a desincentivar la migración irregular;

De sociaal-economische gevolgen van het ontmoedigen van consumenten om deze producten te kopen en te consumeren, zijn echter grotendeels onderschat.
Sin embargo, las implicaciones socioeconómicas de disuadir a los consumidores de comprar y consumir estos productos han sido subestimadas, en su mayor parte.

Het stimuleren van belastinghervormingen ter verhoging van de doeltreffendheid en het ontmoedigen van schadelijke belastingconcurrentie.
El fomento de reformas fiscales para incrementar la eficacia y de medidas para desalentar la competencia nociva en materia fiscal.

Sjacheraars in Toya Bungkah zijn meedogenloos over het ontmoedigen van onafhankelijke wandelaars en zal zelfs misleiden groepen door het geven van verkeerde richting naar de top.
Promociona en Toya Bungkah son implacables sobre desalentar excursionistas independientes e incluso engañarán grupos dando direcciones equivocadas a la cumbre.

De Commissie zou daarom maatregelen moeten voorstellen om deze situatie recht te trekken door het verlenen van specifieke steun aan kleine en middelgrote varkenshouders en door het ontmoedigen van de intensieve varkenshouderij.
La Comisión debería proponer medidas para corregir esta situación, mediante ayudas específicas a las pequeñas y medianas explotaciones y medidas para desincentivar las granjas industriales.

En omdat wij geen engelen zijn, bestaat de rol van de regering uit het ontmoedigen van schadelijke zaken en het bevorderen van goede zaken.
Ya que no somos ángeles, el papel del gobierno es disuadir lo dañino y fomentar el bien.

Afgezien van het ontmoedigen van vroegere Sovjet-republieken om diepere banden met de EU na te streven heeft Rusland ook een soort eigen EU in het leven geroepen: de Euraziatische Economische Unie.
Más allá de disuadir a las ex repúblicas soviéticas de buscar vínculos más profundos con la UE, Rusia ha creado una especie de“UE” propia: la Unión Económica Euroasiática(EaEU por sus siglas en inglés).

Bijvoorbeeld, publieke programma‘ s te verminderen toegevoegde suikers in voedingsmiddelen en het ontmoedigen van de consumptie van suikerhoudende dranken kan helpen enorm, Swerdel zei.
Por ejemplo, los programas públicos para reducir los azúcares añadidos en los alimentos y disuadir del consumo de bebidas azucaradas pueden ser tremendamente útiles, planteó Swerdel.

Het verwijderen van voedselbronnen, het ontmoedigen van nesting en het introduceren van natuurlijke predatoren(of simulaties) zullen betere resultaten hebben dan één methode alleen.
Eliminar las fuentes de alimentos, desalentar la anidación e introducir predadores naturales(o simulaciones) tendrá mejores resultados que un solo método.

Een overweging die de Europese Commissie zelf wel geeft voor het verhogen van de accijnzen, namelijk het bevorderen van een goed functionerende interne markt en het ontmoedigen van het roken door een consistent en overtuigend beleid.
Una justificación que la propia Comisión Europea sí que ofrece a la hora de incrementar los impuestos especiales y que se resume en la voluntad de fomentar el buen funcionamiento del mercado interior y desincentivar el consumo de tabaco aplicando una política coherente y convincente.

De bestrijding van ontbossing, wat een vector van verbranding is, en het ontmoedigen van het gebruik van vuur om land vrij te maken, zijn van cruciaal belang om de gezondheid van mensen en bossen te waarborgen.”.
Combatir la deforestación, que es un vector de quema y desalentar el uso del fuego para limpiar la tierra, es fundamental para garantizar la salud de las personas y los bosques».

Shen gelooft dat een strengere wettelijke controle op de namaakindustrie en het ontmoedigen van nepwijnboeren van illegale acties ook zullen helpen om het probleem aan te pakken.
Shen cree que ejercer un control regulador más estricto sobre la industria de la falsificación y disuadir a los productores de vino falsificados para que no tengan conductas ilegales ayudará a abordar el problema.

Het slechts ontmoedigen omdat haar ongelooflijk schoonheid en talent hebben nog te geven zijn gepast blootstelling, om het zo te zeggen, hier in de Verenigde Staten.
Disheartening solamente porque su belleza y talento increíbles tiene todavía ser dada su exposición debida, como era, aquí en los Estados Unidos.

Hoe "het ontmoedigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij het ontmoedigen van roken werkte dat ook.

Begin vroegtijdig met het ontmoedigen van het gedrag.

Hieronder scharen we ook het ontmoedigen van roken.

Het ontmoedigen van het gebruik van plastic draagtassen.

Echter is het ontmoedigen van peulvruchten een vergissing.

Het belangrijkste is het ontmoedigen van de inbreker.

Het ontmoedigen van die Brexit gaat ondertussen gewóón door.

Het ontmoedigen van excessief lenen van de eigen vennootschap.

Het ontmoedigen van werken op de arbeidsmarkt wordt minder.

Het ontmoedigen van indringers/inbrekers is een belangrijke factor ervan.

Hoe "disuadir, desalentar, desincentivar" te gebruiken in een Spaans zin

Actúa como un muy visual disuadir el hurto.

Con esto no quiero desalentar a nadie eh!

¿Entonces la clave sigue siendo desincentivar el uso del auto?

despreciar o desalentar con su actitud crítica persistente.

También, para desalentar la votación comprando credenciales de elector.

Morris, logrando entre ambos disuadir a los asaltantes.

Los primeros podrían desincentivar la producción y provocar desabastecimiento.

Desalentar los comentarios evaluativos o críticos de los estudiantes.

Sugerencias para disuadir de asaltos o actos vandálicos.

"Capacidad operativa, para prevenir, disuadir y responder".