Voorbeelden van het gebruik van Desanimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mickie se va a desanimar mucho, Andy.
Mickie zal erg neerslachtig zijn, Andy.Desanimarse es normal, ser pesimista no.
No te dejes desanimar por la entrada…”.
Abundar en la esperanza significa no desanimarse nunca;
Overvloeien van hoop betekent: zich nooit laten ontmoedigen;No te dejes desanimar por metas audaces.
Laat je niet afschrikken door dappere doelen.Creo que cada experiencia puede ser una lección o puede desanimarte.
Podemos desanimarnos, enfadarnos y deprimidos;
Me siento culpable por desanimar a Kyle.
Descubre: Desanimarse es normal, ser pesimista no.
Lees ook: Ontmoedigd raken is normaal, pessimistisch zijn niet.El deber del maestro era siempre animar, y nunca desanimar.
Het was de plicht van de leraar om altijd Y no quieres desanimarte por la oscuridad.
En je wilt je niet laten ontmoedigen door duisternis.Desanimarse es algo que todos queremos evitar en nuestro viaje hacia una vida sana y activa.
Ontmoedigd raken is iets dat we allemaal willen voorkomen tijdens onze reis op weg naar een evenwichtig en actief leven.Nos entrenan a detectar, desanimar, observar y reportar.
Darse la oportunidad para cumplir su objetivo enpequeños pasos puede ayudarle a evitar desanimarse en el camino.
Geef uzelf de mogelijkheid om uw doel inkleine stapjes te halen zodat u onderweg ontmoediging kunt voorkomen.El perro puede desanimarse o intimidarse e irse.
De hond kan ontmoedigd of geïntimideerd raken en weggaan.Y si bien actualmente no pueden contribuir económicamente tanto como lo hicieron en años anteriores,no deben desanimarse, ni mucho menos sentirse decepcionados.
En ofschoon u momenteel financieel niet in staat bent evenveel bij te dragen als in vorige jaren,moet u zich niet ontmoedigd voelen, en ook zeker niet teleurgesteld.El perro puede desanimarse o intimidarse e irse.
De hond kan ontmoedigd of geïntimeerd raken, en vertrekken.La Hawaiian Snow es una planta alta con ramas largas y altos rendimientos de un producto muy potente,pero su largo período de floración podría desanimar a algunos cultivadores.
Hawaiian Snow is een hoge plant met lange takken en hoge opbrengsten van een uiterst potent product,maar de lange bloeitijd kan sommige kwekers afschrikken.Lo único que puede desanimar un poco es el elevado precio.
Precisamente en este proceso difícil ycomplejo no debemos dejarnos desanimar por las sucesivas derrotas que se produzcan.
In het kader van dit buitengewoon moeilijke eningewikkelde proces mogen wij ons niet door elke nieuwe tegenslag laten afschrikken.La única cosa que quiero desanimar a la gente es que en realidad está comprando alimentos y poniendo itin el refrigerador.
Het enige wat ik wil ontmoedigen, is dat mensen eigenlijk het kopen van voedsel en putting itin de koelkast.Es una pregunta legítima. Disculpa,¿alguien ha tratado de desanimarte por estar en el negocio de la hospitalidad?
Sorry maar heeft iemand je ooit ontmoedigd om beleefd zaken te doen?Pero él no se dejó desanimar y comenzó a correr detrás del autobús tan rápido como pudo para poder subirse en la siguiente parada.
Maar hij liet zich niet ontmoedigen en begon zo snel als hij kon te rennen om bij de volgende halte in te kunnen stappen.Asi que, como cliente con sensaciones realistas, usted no debe desanimarse después de ver un par de críticas negativas.
Dus, als klant met realistische gevoelens, je moet niet ontmoedigd na het zien van een paar van de negatieve beoordelingen.Estos mitos no solo pueden desanimar a las personas, sino que además brindan información errónea que puede evitar que las personas alcancen sus objetivos de pérdida de peso.
Niet alleen kunnen deze mythen mensen ontmoedigen, ze bieden ook verkeerde informatie die kan voorkomen dat mensen hun doelen voor het afvallen bereiken.Si bien la población en la India puede desanimarte, Kerala ofrece un destino más relajado para las vacaciones.
Terwijl de bevolking in India je kan afschrikken, biedt Kerala een meer ontspannen bestemming voor vakanties.Pero para aquellos que no se dejan desanimar y deciden llevarlo a cabo, La llegada del niño traerá muchas alegrías y satisfacciones….
Maar voor degenen die zich niet laten ontmoedigen en besluiten om het uit te voeren, de komst van het kind zal veel vreugde en bevrediging brengen.Sin embargo, esto no va a convencer o desanimar a los soñadores: seguirán su búsqueda de vida en un espacio sin vida.
Toch zal dit de dromers niet overtuigen of ontmoedigen- ze zullen doorgaan met het zoeken naar het leven in levenloze ruimte.Por otra parte, abogar por una dieta IG bajo podría desanimar a la gente de consumir suficientes cereales integrales y otros alimentos saludables que podrían proporcionar nutrientes útiles.
Bovendien kan het pleiten voor een laag GI dieet mensen ontmoedigen om genoeg volkoren en andere gezonde voeding te consumeren die nuttige voedingsstoffen kan leveren.
