Wat Betekent ONTMOEDIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desanimado
• desalentado
• descorazonados
• disuadido
• desaconsejado
• desmoralizado
• desalentador
• desmotivada
• se desincentivan
• desanimados
• desalentados
• desanimada
• desalentada
• desanimar
• desalentar
• disuadidos
• descorazonado
• desmoralizados
• desaconsejados
• descorazonada
• desaconsejadas
• desalentadora

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik ben niet ontmoedigd.
No, no estoy desanimada.

Ontmoedigd proberen z. E het opnieuw.
Tristes y desanimados, lo intentan de nuevo.

Hij kon niet worden ontmoedigd.
Él no pudo ser disuadido.

Ze is zo ontmoedigd, en ik weet niet wat ik moet doen.
Está tan desanimada y no sé qué hacer.

Het kan worden zeer ontmoedigd.
Puede ser muy desalentador.

We kunnen ontmoedigd, boos en depressief worden;
Podemos desanimarnos, enfadarnos y deprimidos;

De gastvrouw meer ontmoedigd!
A la anfitriona más desanimada!

Het team was ontmoedigd door de Russen.
Este equipo de USA fue desmoralizado por los soviéticos.

Dat heeft je afgemat en ontmoedigd.
Todo esto te ha fusilado y desmoralizado".

De hond kan ontmoedigd of geïntimideerd raken en weggaan.
El perro puede desanimarse o intimidarse e irse.

Dat ben ik, afgemat en ontmoedigd.
Lo ven, este soy yo. Estoy fusilado y desmoralizado.

Colby moet ontmoedigd zijn geweest om zijn talenten te gebruiken.
Deben de haber disuadido a Colby de usar sus talentos.

De studenten waren een beetje ontmoedigd.
Así que fue un poco desalentador para los estudiantes.

Je lichaam moet worden ontmoedigd om vet te genereren.
Su cuerpo necesita ser disuadido de generar grasa.

Dergelijke experimenten moeten daarom worden ontmoedigd.
Por lo tanto, es preciso desalentar estos experimentos.

Hij eindigde zijn dagen ontmoedigd en in armoede.
Terminó sus días descorazonado y en la pobreza.

Bent u Ontmoedigd over Uw Geld verdienen vanuit uw uitvinding?
¿Usted está desanimada por su dinero que hace de su invención?

Je fysieke lichaam moet worden ontmoedigd om vet te genereren.
Su cuerpo físico debe ser disuadido de generar grasa.

Al deze redenen die we net kunnen besproken worden vrij ontmoedigd.
Todo ello que acabamos discuten puede ser bastante desalentador.

Service is uitgeschakeld of ontmoedigd op sites zoals eBay.
El servicio está deshabilitado o desaconsejado en sitios como eBay.

Whatsapp, ontmoedigd voor de communicatie tussen advocaat en cliënt.
Whatsapp, desaconsejado para las comunicaciones entre abogado y cliente.

Ik zie dat de aanklacht je niet ontmoedigd heeft.
Ya veo que la amenaza de una acusación por allanamiento…-… no te ha disuadido.

Mijn vriendin, totaal ontmoedigd, stopte tai chi na haar eerste poging.
Mi amiga, totalmente desalentada, detuvo el tai chi después de su primer intento.

Van een mengsel met andere plantensoorten is echter nogal ontmoedigd.
De una mezcla con otras especies de plantas, sin embargo, es bastante desalentador.

Mijn vriendin was totaal ontmoedigd en stopte haar eerste poging.
Mi amiga estaba totalmente desanimada y detuvo su primer intento.

Ontmoedigd, de expeditie begint de definitieve terugkeer naar de Venezolaanse kust.
Desalentada, la expedición emprende el definitivo retorno a la costa venezolana.

In deze context wordt elke malafide activiteit ontmoedigd en snel bestraft.
En contraste, cualquier actividad maliciosa es desalentada y castigada rápidamente.

Jullie mogen jullie nooit ontmoedigd voelen wanneer jullie de verdorvenheid rondom jullie zien.
Nunca debéis sentiros descorazonados cuando veáis la maldad alrededor vuestro.

Wachtrijen van meerdere maanden voor orthopedische of dure privébezoeken maken ons ontmoedigd.
Varias colas de varios meses para ortopedia o visitas privadas caras nos hacen desalentar.

Hoe "ontmoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hert sparen wordt ontmoedigd door inflatie.

Wees niet ontmoedigd hierdoor, mooi kind!

Wees niet ontmoedigd door dit alles.

Raak niet ontmoedigd als iets tegenvalt.

Voor mensen die gemakkelijk ontmoedigd zijn.

Als resultaat zal hij ontmoedigd zijn.

Dit ontmoedigd het vergelijken van energie.

ontmoedigd uit het politieke leven terug.

Moet het autogebruik verder ontmoedigd worden?

Wordt niet ontmoedigd door een downswing.

Hoe "desalentado, descorazonados, desanimado" te gebruiken in een Spaans zin

Yo nunca he desalentado a nadie que quiera escribir.

de membrillos (una vez descorazonados quedan unos 800 gr.

López quedó desalentado e inseguro de sus derechos.

Te sientes estresado o desanimado por tus finanzas?

El padre Mitrofanis notó nuestra angustia cuando vio cuán descorazonados estábamos.

11Por eso estamos todos tan amedrentados y descorazonados frente a ustedes.

No estoy particularmente desanimado con respecto al futuro.

Es normal sentirse cansado o desanimado muchas veces.

si quieres ser verdaderamente humilde y no desalentado [deprimido].

Esos obstáculos no parecían haber desanimado a Eliot.