Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ontmoedigde haar dat?
Zij vormden een ontmoedigde en gelouterde groep.
Formaban un grupo descorazonado y abatido.Ontmoedigde liberale democraten moeten niet wanhopen.
Los descorazonados demócratas liberales no deben desesperarse.Hoe hielp een ouderling een ontmoedigde broeder?
Dit ontmoedigde mijn broertje erg.
Y esto desanimaba mucho a mi hermano.En de reden waarom ik het niet deed was omdat hij me ontmoedigde.
Mijn vorige school ontmoedigde het gebruik van rugzakken.
Mi última escuela desalentaban las mochilas.Ontmoedigde grens- inclusief ontwijkende, depressieve of afhankelijke kenmerken.
Ze vertelde me dat Marie Howard ontmoedigde om tijd door te brengen met Matthew.
Me dijo que Marie había estado… intentando que Howard no pasará tiempo con Matthew.Helaas ontmoedigde dit hem niet en toen we eindelijk zijn bestemming bereikten, kuste hij mijn hand voordat hij van de bus stapte.
Lamentablemente, esto no lo desanimó, y cuando finalmente llegamos a su destino, me besó la mano antes de bajarse del autobús.Syrië weigerde de stad te heropbouwen en ontmoedigde actief hervestiging in het gebied.
De Boeddha ontmoedigde herhaaldelijk elke vorm van op hem gerichte excessieve verering.
El Buddha con frecuencia desalentó cualquier tipo de veneración excesiva hacia él.Hier had Jezus een lang gesprek met een terneergeslagen, ontmoedigde jongeman die Claudus heette.
Aquí Jesús mantuvo una larga charla con un joven abatido y desalentado llamado Claudo.Veel van zijn ontmoedigde troepen gingen daarop terug naar huis.
De vele getuigenissen tonen ons deze jonge vrouw van slechts 17 jaar als een zeer sterke en vastberaden persoon,in staat om onzekere en ontmoedigde mannen te overtuigen.
Los numerosos testimonios nos muestran a esta joven mujer con sólo 17 años como una persona muy fuerte y decidida,capaz de convencer a hombres inseguros y desanimados.Maar na het incident ontmoedigde het laboratorium de praktijk om naalden opnieuw in te pakken.
Pero después del incidente, el laboratorio desalentó la práctica de tapar agujas.Het was in een van die strikte fundamentalistische baptistenkerken die je leerde dathet huwelijk voorafgaand aan het huwelijk slecht was en ontmoedigde nauw contact van het andere geslacht.
Fue en una de esas estrictas iglesias Bautistas fundamentalistas que le enseñó queel sexo prematrimonial era malo y desalentó el contacto cercano del sexo opuesto.O, Adam, mijn ontmoedigde vrienden, laat Satan u niet opnieuw zijn leugen vertellen.
Oh, Adán, mi amigo, mi amigo desanimado, no permita Ud. que Satanás le cuente su mentira una vez más.Nadat de nazi's in 1933 de macht in Duitsland hadden ingenomen, ontmoedigde Adolf Hitler publiekelijk ‘wanorde' en gewelddaden.
Luego de que los nazis tomaran el poder en Alemania en 1933, Adolf Hitler públicamente desalentó el“desorden” y los actos de violencia.Wanneer langdurig ontmoedigde werknemers zijn inbegrepen, het echte werkloosheidscijfer was 21.5%.
Cuando se incluyen trabajadores desanimados a largo plazo, La cifra real de paro fue 21.5%….Integendeel, het staat vast dat de Sovjet-Unie hen ontmoedigde en adviseerde om voorzichtig en langzaam tewerk te gaan.
Por el contrario, hay constancia de que la Unión Soviética los desalentó y les aconsejó proceder con cautela y lentamente.In het begin ontmoedigde de Bank of Thailand de bevolking om bitcoins te gebruiken en waarschuwde het potentiële investeerders voor de risico's.
Inicialmente, el Banco de Tailandia desanimó a la población para que no usara Bitcoin, advirtiendo a los posibles inversores de los riesgos involucrados.Toen de taskforce in 2012 PSA-testen ontmoedigde, kwam dit omdat er risico's zijn voor wat volgt uit screening.
Cuando la fuerza de trabajo de 2012 desalentó las pruebas de PSA, fue porque hay riesgos a lo que se deduce del cribado.De Boeddha ontmoedigde herhaaldelijk elke vorm van op hem gerichte excessieve verering.
El Buddha desalentó reiteradas veces cualquier tipo de veneración excesiva ofrecida personalmente hacia él.Zij bleven in de pas als ontmoedigde soldaten en waren indentiek gekleed in een soort gevangeniskleding.
Se mantenían al paso como soldados desanimados y estaban vestidos idénticamente con una ropa parecida a la de las prisiones.Halifax ontmoedigde de Duits-Poolse onderhandelingen omdat hij erop rekende dat Polen het voorwendsel zou bieden voor een Britse preventieve oorlog tegen Duitsland[21].
Halifax desalentó las negociaciones germano-polacas porque contaba con Polonia para proporcionar el pretexto para una guerra preventiva británica contra Alemania.Bahá'u'lláh prees het huwelijk zeer, ontmoedigde echtscheiding en homoseksualiteit, en vereiste kuisheid buiten het huwelijk;
Bahá'u'lláh muy elogió el matrimonio, el divorcio desalentado y la homosexualidad, y requirió la castidad fuera del matrimonio;Wanneer langdurig ontmoedigde werknemers zijn inbegrepen, het echte werkloosheidscijfer was 21.5%.
Cuando se incluye a los trabajadores desalentados, la cifra real de desempleo se convierte en el 21,5%.
