Wat Betekent ONTMOEDIGD in het Frans - Frans Vertaling

• découragé
• dissuadés
• démoralisée
• découragés
• découragée
• décourager
• dissuadé

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontmoedigd concurrentie.
Ça décourage la concurrence.

Hij kon niet worden ontmoedigd.
Il ne pouvait pas être dissuadé.

Humor wordt ontmoedigd, maar is niet verboden.
L'humour nous est déconseillé, mais pas interdit.

Raakt u vooral niet ontmoedigd.
Surtout, ne vous découragez pas.

Het ontmoedigd in ieder geval dit soort gedrag.
Au moins, ça décourage ce genre de comportement.

Weldra raken de zusters ontmoedigd.
Bientôt les Soeurs se découragent.

Ontmoedigd denkt hij erover trappisten monnik te worden;
Découragé, il songe à devenir moine trappiste;

Maar ze was niet ontmoedigd.
Mais Sandra ne s'est pas laissée décourager.

Als je ontmoedigd, herinneren wie je bent serveren.
Lorsque vous êtes découragé, rappelez-vous qui vous servez.

Wordt niet overdonderd of ontmoedigd.
Ne vous laissez pas dépasser ou décourager.

We raken niet ontmoedigd bij de eerste hindernis.
Nous ne pouvons pas nous décourager au premier obstacle.

Deze praktijk is zeer ontmoedigd.
Cette pratique est cependant fortement déconseillée.

Laat ons niet ontmoedigd, maar tot het allereinde toe getrouw zijn.
Ne nous décourageons pas, et soyons fidèle jusqu'à la fin.

Sandalen of slippers zijn zeer ontmoedigd.
Sandales ou tongs sont fortement déconseillées.

Je lichaam moet worden ontmoedigd om vet te genereren.
Votre corps a besoin pour être dissuadés de générer des graisses.

De Russische troepen waren niet gemakkelijk ontmoedigd.
Les troupes russes n'ont pas été facilement découragées.

Je lichaam moet worden ontmoedigd om vet productie.
Votre corps a besoin pour être dissuadés de fabrication de graisse.

Vervuilende landbouwpraktijken moeten worden ontmoedigd.
Les pratiques agricoles polluantes doivent être découragées.

Je fysieke lichaam moet worden ontmoedigd om vet te genereren.
Votre corps physique doit être dissuadé de générer des graisses.

Indien u ontmoedigd en vergeten uw doel in het leven, ademen.
Si vous êtes découragé et avez oublié votre but dans la vie, de respirer.

Langdurige blootstelling wordt sterk ontmoedigd tussen 11 u. en 16 u.
L'exposition de façon prolongée est fortement déconseillée entre 11h et 16h.

Wees niet ontmoedigd als u niet meteen verbetering constateert.
Ne soyez pas découragé(e) si vous ne constatez pas d'amélioration immédiate.

Foto's zijn niet nodig en worden ontmoedigd om juridische redenen.
Photos ne sont pas nécessaires et sont déconseillé pour des raisons juridiques.

Niet ontmoedigd als het langer duurt om uw huid strakker.
Ne vous laissez pas décourager si cela prend plus de temps pour renforcer votre peau.

Worden vrouwelijke sollicitanten ontmoedigd te solliciteren naar bepaalde functies?
Les candidates sont-elles découragées de poser leur candidature à certains postes?

De leerling zet ondanks moeilijkheden toch door en raakt niet onmiddellijk ontmoedigd.
L'élève continue en dépit des difficultés rencontrées et ne se laisse pas immédiatement décourager.

De hele beoefening wordt ontmoedigd en de uitvoerenden worden ontmoedigd.
La pratique même est démoralisée, et les professionnels sont démoralisés.

Dus wees niet ontmoedigd dat jullie vrienden wat scheef kunnen kijken.
Donc, ne vous découragez pas si vos amis vous regardent de travers.

Het gebruikt te zijn dat de bovenliggende ontmoedigd hun jonge geitjes van steeds kunstenaars.
Il est utilisé à que ce parent décourage leurs enfants de devenir des artistes.

Ze verslagen en ontmoedigd achterlaten… voordat uw invasietroepen aan land gaan.
Le vaincre et le décourager avant que vos troupes ne mettent même un pied à terre.

Hoe "ontmoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Roken moet zoveel mogelijk ontmoedigd worden.

Een ontmoedigd als niet sport Alumni!

Deze mensen mogen niet ontmoedigd raken.

Raak niet ontmoedigd door mijn ervaring.

Velen zijn ontmoedigd geraakt, anderen gedeprimeerd.

Ontmoedigd keerden zij terug naar Duitsland.

Helaas wordt dit vaak ontmoedigd (bijv.

Rokers worden ontmoedigd maar niet geweerd.

Gemeenteleden zullen ontmoedigd worden een zgn.

Negatief gedrag wordt ontmoedigd door confrontaties.

Hoe "découragé, démoralisée, dissuadés" te gebruiken in een Frans zin

Ont découragé avec elle peut être plus.

Mais cela n’a pas découragé l’inventeur israélien.

Autant dire que je suis grave démoralisée d'avance

Cela ne l'avait pas découragé pour autant.

Ceux-ci ont un peu découragé les investisseurs.

J'étais un peu démoralisée en arrivant chez le véto.

Qui n'a jamais été découragé par la...

Cela n'a pas découragé les faussaires.

Les personnes qui souffrent d'ulcères sont souvent dissuadés de consommer certains aliments.

Elle n'était pas découragé bien au contraire.