Wat Betekent ONTMIJNING in het Frans - Frans Vertaling

• déminage
• déminer
• action contre les mines

Voorbeelden van het gebruik van Ontmijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat over de ontmijning inspanningen in die regio.
C'est un partie de l'effort du déminage dans cette région.

Psychosociale hulp, fysieke revalidatie, integratie en ontmijning.
Soutien psychosocial, réadaptation physique, inclusion et action contre les mines.

Het aspect ontmijning is één van de hoofdtaken van dit Belgische detachement.
Le déminage est une des tâches principales du détachement belge.

Dankzij hun interventie, die hen op geen enkele manier in gevaar brengt, kan tijdens de ontmijning 80% tijd gewonnen worden.
Leur intervention, sans aucun danger pour eux, permet de gagner 80% de temps de déminage.

Hoewel de ontmijning klaar is, moet er nog veel gebeuren, in het bijzonder op het vlak van slachtofferhulp.
Si le déminage est fini, il reste encore beaucoup à faire, notamment dans le domaine de l'assistance aux victimes.

D coördinatie, toezicht en opleiding van spe cialisten en plaatselijke instructeurs voor de ontmijning in Kroatië.
D à la coordination, à la supervision et à la formation de spécialistes et de formateurs locaux dans le domaine du déminage en Croatie;

Ook ontmijning is een grote uitdaging in het land, omdat Daesh er een onmenselijke tactiek gebruikt.
Le déminage est également un enjeu de taille pour le pays au vu de la tactique inhumaine utilisée par Daech.

Vandaag steekt de organisatie een tandje bij en maakt ze zich op om haar acties uit te breiden, vooral met ontmijning.
L'association renforce aujourd'hui son dispositif et s'apprête à étendre ses actions, notamment par des actions de déminage/dépollution.

Ontmijning- of het nu gaat om mijnen, clustermunitie of geïmproviseerde explosieven- blijft een prioriteit voor België.
Le déminage, qu'il s'agisse de mines, de sous-munitions ou d'engins explosifs improvisés, reste une priorité pour la Belgique.

De pionierpelotons zijn druk in de weer met de gevaarlijke ontmijning van de marsroutes en vervolgens met de afbakening ervan.
Les pelotons de pionniers s'activent aux périlleux travaux de déminage des itinéraires et, ensuite, de leur jalonnement.

De ontmijning is van cruciaal belang voor de bevolking om zich hun steden, huizen en velden terug toe te eigenen.".
Ce travail de dépollution est essentiel pour permettre aux populations de reprendre possession de leurs villes, de leurs logements, de leurs champs….

De hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Spoedhulp van de EG, is bestemd voor de ontmijning van gebieden in de provincie Siem Riep.
L'aide d'ECHO, Office humanitaire de la Communauté européenne est destinée au déminage des zones prioritaires dans la province de Siem Riep.

Sociaal-economische ontwikkeling door ontmijning en grotere capaciteit voor grensbewaking aan de oostgrens van Turkije- fase 2.
Développement socioéconomique par le déminage et l'augmentation des capacités de surveillance des frontières orientales de la Turquie- phase 2.

Handicap International is sinds oktober 2014 actief in het land om verenigingen te steunen die instaan voor de ontmijning en hulp aan slachtoffers.
Handicap International intervient depuis octobre 2014 pour soutenir les secteurs du déminage et de l'assistance aux victimes dans le pays.

Bovendien hebben al acht staten de ontmijning van hun verontreinigde gebieden afgerond sinds het Verdrag van Oslo in 2010 van kracht werd.".
Etats ont finalisé le déminage de leurs zones contaminées par des sous-munitions depuis que la Convention d'Oslo est entrée en vigueur en 2010.

Ook al vallen er minder slachtoffers, er is nood aan een gecoördineerde aanpak en aan meer middelen voor ontmijning en slachtofferhulp.
S'il y a aujourd'hui moins de nouvelles victimes chaque année, on constate que l'action n'est pas assez coordonnée et qu'il faut plus de moyens pour le déminage et le soutien aux victimes.

Onze ervaring in ontmijning en preventie in 47 landen leert ons dat het gevaar gedurende meerdere jaren na het einde van het conflict zal aanhouden.
Notre expérience en déminage et en prévention dans 47 pays, nous permet d'affirmer que le danger perdurera pendant de nombreuses années après la fin du conflit.

Dit programma is gericht op de inventarisering van de landmijnen en clusterbommen, de ontmijning en de voorlichting van de bevolking over de gevaren hiervan.
Ce programme vise à répertorier la présence de mines et de sous-munitions, à déminer et à éduquer la population au danger causé par celles-ci.

Ontmijning is kwestie van overleven De ontmijningsoperaties van Handicap International vormen een belangrijk onderdeel van de ontwikkelingsactiviteiten van onze organisatie.
Déminer, une question de survie Les opérations de déminage menées par Handicap International répondent ainsi à d'importants enjeux de développement.

Gewoonlijk beginnen humanitaire organisaties slechts met ontmijning in een land als het conflict is beëindigd en vredesakkoorden zijn getekend.
D'ordinaire, les organisations humanitaires n'engagent des actions de déminage dans un pays qu'une fois que le conflit est terminé et des accords de paix signés.

De ontmijning en heropbouw van Mosoel zal jaren duren."Handicap International roept de internationale gemeenschap vandaag op om haar verantwoordelijkheid op te nemen.
Il faudra des années pour reconstruire et déminer Mossoul» Handicap International appelle aujourd'hui la communauté internationale à faire face à ses responsabilités.

Besluiten van de Commissie betreffende de financiering van een project voor hulp bij de ontmijning in Bosnië en Herzegovina en de financiering van ontmijningsoperaties in Kroatië.
Décisions de la Commission relatives au financement d'un projet relatif à Yassistance au déminage en Bosnie-et-Herzégovine et au financement d'opérations de déminage en Croatie.

Ter gelegenheid daarvan roept Handicap International de Staten op om hun vastberadenheid te tonen door hun verplichtingen na te komen, met name als het gaat om slachtofferbijstand en ontmijning.
A cette occasion, Handicap International appelle les Etats à montrer leur détermination en remplissant leurs obligations, notamment en termes d'assistance aux victimes et de dépollution.

In deze periode kunnen voorbereidende maatregelen, zoals ontmijning, worden voltooid zodat de opruimingswerkzaamheden zo snel mogelijk kunnen beginnen.
Pendant ce temps, certains autres travaux préparatoires, comme le déminage du site, pourront aussi être exécutés de manière à ce que les travaux de déblaiement puissent commencer dès que possible.

Thomas Hugonnier, verantwoordelijke noodoperaties in Irak, licht de situatie toe."Onze interventie steunt op vier pijlers: psychosociale hulp, fysieke revalidatie, integratie en ontmijning.
Thomas Hugonnier, responsable des opérations d'urgence en Irak explique:" Notre intervention devrait se décliner en quatre axes: soutien psychosocial, réadaptation physique, inclusion et action contre les mines.

De laatste 30 jaar zet Handicap International zich onvermoeibaar in voor de ontmijning van de grond en voor bewustwording van de bedreigde bevolking, voorziet slachtoffers van hulpmiddelen en stimuleert hun deelname aan de samenleving.
Depuis 30 ans, Handicap International intervient sans relâche pour le déminage des terres, la sensibilisation des populations menacées, l'appareillage des victimes et leur inclusion dans la société.

De partijen hechtten veel belang, enerzijds aan de vooruitgang die de regio heeft geboekt met de uitvoering van mijnruimingsplannen, anderzijds aan de verklaring inzake ontmijning in Centraal-Amerika.
Les parties ont insisté sur l'importance que revêtent, d'une part, les progrès réalisés dans la région dans la mise en œuvre des plans de déminage et, d'autre part, la Déclaration sur le déminage en Amérique centrale.

En verder, op welke wijze hoopt de Commissie de bestaande technologie te verbeteren, omdat ik begrepen heb dat op dit moment de ontmijning nog steeds gebeurt met technologie die ontsproten is in de eerste wereldoorlog?
Et j'aimerais aussi savoir de quelle manière la Commission espère améliorer la technologie existante, car j'ai cru comprendre que le déminage se fait, aujourd'hui encore, en mettant en oeuvre une technologie datant de la première guerre mondiale?

Methoden: Een gebruiksvriendelijk GIS zal gebruikt worden om bestaande geografische databanken, gescande kaarten, afbakening van gebieden met mijnen of die reeds ontmijnd zijn en elke andere gegeorefereerde informatie over ontmijning te centraliseren.
Méthodes: Un C.S. convivial sera utilisé pour centraliser les banques de données géographiques existantes, les cartes scannées, les délimitations de terrains minés ou déjà déminés, et toutes les autres informations géoréférencées sur le déminage.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden over het akkoord dat de Colombiaanse regering en de Gewapende Revolutionaire Krachten van Colombia(FARC) op 7 maart hebben gesloten over een gemeenschappelijk proefproject voor ontmijning.
Le Vice-Premier et Ministre des Affaires Etrangères Didier Reynders se félicite de l'accord du 7 mars entre le Gouvernement colombien et les forces armées révolutionnaires de Colombie(FARC) prévoyant un projet pilote commun de déminage.

Hoe "ontmijning" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij wijze van “subversieve” ontmijning van het oorlogskarakter van de maarschalk.

Ontmijning zonder tussenkomst van een derde Met wijziging in aandeelhouderschap A.

Het Algerijnse leger is gestart met de ontmijning van het gebied.

Ze waren vorig jaar ontdekt tijdens de ontmijning van het fort.

België zet zijn bewezen expertise inzake ontmijning in met zichtbaar resultaat.

Voor die ontmijning moesten er ruim 1.000 mensen uit hun woning.

Beide partijen blokkeerden echter nog steeds de ontmijning in de bufferzone.

Huizen werden ontruimd, de pers gemobiliseerd en de dienst ontmijning gebeld.

De ontmijning van de talrijke springtuigen blijft helaas niet zonder ongevallen.

Er wordt verwacht dat de ontmijning midden november afgelopen zal zijn.

Hoe "déminer, déminage" te gebruiken in een Frans zin

Déminer des fonds marins infestés de mines explosives.

L’opération de déminage est dans sa dernière phase.

Le plan d'action de déminage vient d'être déployé.

La fin des opérations de déminage lancées en 1963

Il faut déminer ce magma qui fait bugger le cerveau.

Oui, ça amène un peu d’ironie pour déminer le mélo.

Les services de déminage sont aussitôt appelés.

Service de déminage : destruction des bombes et munitions.

Avec sans doute dans l'idée de déminer le terrain.

www.blagou.net:Home/Articles/BlagouNET/News/Migrants : opération déminage pour Emmanuel Macron à Calais