Voorbeelden van het gebruik van Disuadidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros son disuadidos por la amplitud y el costo de entrega.
Pero los partidarios legislativos fueron disuadidos solamente temporalmente.
Maar de wetgevende verdedigers werden slechts tijdelijk afgeschrokken.Los afligidos tribus eran disuadidos de esta práctica y la enfermedad se redujo rápidamente y ahora es casi desconocido.
De zieke stammen werden ontmoedigd uit deze praktijk en de ziekte snel gedaald en is nu bijna onbekend.Arena(Arena Mode)- peleas en los mapas de arenas,para tomar parte en no son disuadidos por los verdaderos héroes.
Arena(Arena Mode)- gevechten op kaarten arena's,deel te nemen aan zijn niet afgeschrikt door de echte helden.Con IWBmob, no serán disuadidos por su sistema de reserva, y reservar en otro lugar.
Met IWBmob worden ze niet ontmoedigd door uw boekingssysteem en elders geboekt.
Sin embargo,esta misma cultura presenta a otros tantas opciones que ellos también son disuadidos de formar una familia.".
Maar deze zelfde cultuur biedt anderen zoveel keuzes dat ook zij ervan weerhouden worden een gezin te vormen.”.En cuanto a los turistas chinos no parecía disuadidos por el sentimiento anti-chino aumentado en Turquía.
Als voor de Chinese toeristen leek niet afschrikken door verhoogde anti-Chinese sentiment in Turkije.También hay un montón de CFTC las compañías con licencia que se permite el comercio de losestados UNIDOS que no han sido disuadidos por la legislación.
Er zijn ook veel CFTC-gelicentieerde bedrijven die handelaren uit de VS mogen aanmelden enniet worden afgeschrikt door de wetgeving.Un intruso potencial seguirá siendo disuadidos cuando una cámara de seguridad está presente en su casa.
Een potentiële inbreker zal steeds afgeschrikt worden als een bewakingscamera bij uw woning aanwezig is.Muchos culturistas están familiarizados con los altos costos de los suplementos yno son disuadidos por el coste de los esteroides.
Veel bodybuilders zijn vertrouwd met de hoge kosten van supplementen enniet worden afgeschrikt door de kosten van steroïden.Éstos también les ayudan a aprender a no ser disuadidos si algo no funciona la primera vez, a no rendirse y volver a intentarlo.
Deze helpen hen ook te leren om niet afgeschrikt te worden als iets de eerste keer niet werkt, en probeer het opnieuw.Hay países en los que hay muchas dificultades para elegir una u otra posibilidad, y jóvenes que desean prestar un servicio social sustitutorio yson disuadidos de hacerlo.
Er zijn landen waar het heel lastig is te kiezen voor de ene of de andere mogelijkheid. Er zijn ook jongeren die vervangende dienst willen doen endie worden ontmoedigd dat te doen.La ducha servir dormitorios 1 y 2 es uno de mano yque fueron disuadidos de tomar baños, ya que utiliza el exceso de agua.
De douche serveren slaapkamers 1& 2 is een draagbare één enwe werden ontmoedigd van het nemen van baden, omdat het gebruikt te veel water.
No vamos a ser disuadidos, y no vamos a flaquear en nuestro compromiso de ayudarles a que ustedes traigan su propia libertad y prosperidad a buen término.
Wij zullen niet worden omgepraat en wij zullen niets afdoen aan onze toewijding om u te helpen, bij het tot bloei brengen van uw eigen vrijheid en voorspoed.Después de no alcanzar los resultados deseados de la descarga disuadidos así como decepcionado composicion de entrega y también deleitarse trabajo diario.
Na het niet bereiken van de gewenste resultaten van de download afgeschrikt, evenals teleurgestelde levering en ook genieten dagelijks werk.Nunca disuadidos por su ceguera, Patricia compró un escáner óptico que le permitió visualizar el monitor de la computadora mediante un pequeño dispositivo que se asemejaba a un monitor de ritmo cardíaco yema del dedo.
Nooit afgeschrikt door haar blindheid kocht Patricia een optische scanner waarmee ze het computerscherm kon visualiseren met een klein apparaat dat leek op een vingertophartslagmonitor.Estos son los jugadores a largo plazo, rara vez disuadidos por las tendencias bajistas, que finalmente sacuden a los jugadores menos ideológico.
Dit zijn de lange termijn spelers, zelden afgeraden door downtrends, die uiteindelijk schud minder ideologisch spelers.Pero a veces corre la voz sobre su experiencia a otras personas, entre 10 y 20 personas, según el Southern Rural Development Center(Centro de Desarrollo Rural Sur)y estos otros podrían ser disuadidos de ser un cliente.
Maar soms verspreiden ze het woord over hun ervaring aan anderen- tussen 10 en 20 mensen, volgens het Southern Rural Development Centre-en deze anderen kunnen worden ontmoedigd om klant te zijn.Sobre todo, muchos compradores potenciales son disuadidos por el concepto de precio porque asocian erróneamente productos orgánicos con precios inflados.
Vooral veel potentiële kopers worden afgeschrikt door het prijsconcept, omdat zij ten onrechte biologische producten associëren met hoge prijzen.El primer principio de la escritura de los anuncios de trabajo es dar información suficiente sobre el poste para que los candidatos adecuados aplicarán sinotambién para que los candidatos no adecuados serán disuadidos de aplicación.
Het eerste principe van het schrijven van personeelsadvertenties is om voldoende informatie over de post te geven, zodat geschikte kandidaten van toepassing zal zijn,maar ook zodat ongeschikte kandidaten zullen worden ontmoedigd van de toepassing.¿Por qué Suecia,otros europeos y sus respectivos gobiernos deberían ser disuadidos de asumir la responsabilidad a nivel local y para sus propios ciudadanos?
Waarom zouden Zweden,andere Europeanen en hun respectieve regeringen worden ontmoedigd om verantwoordelijkheid te nemen ter plaatse en voor hun eigen burgers?Sin embargo, no vamos a ser disuadidos y el chico de TI está trabajando en la actualización del sitio web y la aplicación de un nuevo sistema de pago basado en tarjeta de crédito.
We zullen echter niet worden afgeschrikt en de IT jongen is momenteel bezig met het upgraden van de website en implementeert een nieuw op creditkaarten gebaseerd betalingssysteem.Pasaron más de la laguna hacia el Fair Haven, al parecer disuadidos de resolver por mi luz, sus graznidos comodoro todo el tiempo con un ritmo regular.
Zij gingen over de vijver in de richting van Fair Haven, schijnbaar afgeschrikt van de afwikkeling door mijn licht, hun commodore toeterend de hele tijd met een regelmatige beat.Nunca disuadidos por su ceguera, Patricia compró un escáner óptico que le permitió visualizar el monitor de la computadora mediante un pequeño dispositivo que se asemejaba a un monitor de ritmo cardíaco yema del dedo.
Nooit afgeschrikt door haar blindheid, Patricia kocht een optische scanner die het haar mogelijk maakte om de monitor te visualiseren met behulp van een klein apparaat dat een vingertop hartslagmeter leek.Necesitamos tener un marco legal para que los robos sean disuadidos, y lo más importante, un mecanismo integrado para recolectar el agua de cada usuario", concluyó.
We moeten een wettelijk kader hebben zodat diefstal wordt afgeschrikt, en vooral, een geïntegreerd mechanisme om waterstops van elke gebruiker te verzamelen," concludeerde hij.Esperamos que quienes fueron disuadidos por la caída de los precios durante los últimos siete años, entrará en el mercado, atraído por algunas oportunidades reales,' explicó Vaughan.'.
We verwachten dat degenen die werden afgeschrikt door dalende prijzen tijdens de afgelopen zeven jaar of zo, de markt, gelokt door een aantal echte kansen, zal invoeren' uitgelegd Vaughan.'.Aunque los viajeros nacionales yregionales parecen estar menos disuadidos por incidentes aislados, la demanda internacional es sensible al nivel de amenaza representado por la prensa y los avisos de viajes.
Hoewel binnenlandse en regionale reizigers minder worden afgeschrikt door geïsoleerde incidenten, is de internationale vraag gevoelig voor het dreigingsniveau van de pers en reisadviezen.Lo más importante è quelos propietarios no se permiten ser fácilmente disuadidos por la demanda de comida extra, ya queé perros desarrollarían técnicas persuasivas pronto refinados que serían muy difíciles de resistir.
Meest belangrijk è datde eigenaren laten zich niet gemakkelijk worden afgeschrikt door de vraag naar extra voedsel, omdaté honden zou spoedig verfijnd overtuigend technieken die echt moeilijk te weerstaan zou ontwikkelen.
