Voorbeelden van het gebruik van Desviar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienes que desviar.
Hay que desviarse y nos esperan.
Le pagó una parte para ayudar a desviar el dinero.
Ze gaf hem een deel om het geld over te hevelen.Necesito desviar su fuerza.
Desviar el corazón después de un ataque al corazón.
Mensen vertalen ook
No me dejes desviar de tus mandamientos.
Usted puede activar su escudo de misiles desviar a través del ratón.
Y necesito desviar todos los autobuses.
Alle bussen moeten worden omgeleid.Puede que tenga que encontrar una manera de desviar los negativos.
Mogelijk moet u een manier om de negatieve afbuigen vinden.No me dejes desviar de tus mandamientos.
Laat mij niet van uw geboden afdwalen.Desviar y absorber la radiación solar"sulfurizando" la atmósfera.
Zonnebestraling afbuigen en absorberen door de atmosfeer te"zwellen".Por casualidad,¿puede desviar las balas, también?
Quiere desviar la energía que genero cuando corro.
Hij wil de energie overhevelen die vrijkomt wanneer ik ren.Matar a los droides al desviar los láseres en ellos.
Dood de droids door het afbuigen van lasers in hen.Quiere desviar la atención del público en cosas positivas.
Hij wil de publieke focus verleggen naar een positieve kijk.El tiempo era tan malo en Bruselas, que nos tuvimos que desviar a Helsinki.
Het weer is slecht in Brussel, we moesten uitwijken naar Helsinki.Vale la pena desviarse si viaja en la Hwy 101.
Een omweg waard als reizen op Hwy 101.Para entonces la nave estará fijada en el objetivo y nada podrá desviarla.
Quiere desviar la energía de ustedes dos.
Hij wil de energie van jullie beiden overhevelen.Ejecutar en el sentido de objetos más pequeños les desviar con su guitarra.
Voer In de richting van kleinere objecten afbuigen hen met uw gitaar.La ruta puede desviar de la descripción arriba mencionada.
Las varillas se disponen cuidadosamente de modo que puedan desviar parcialmente las ondas de luz.
Puede desviar algunos códigos de rending usando la etiqueta de comentario.
U kunt sommige codes afwijken van rending met behulp van de commentaartag.Por ese motivo, el globo tuvo que desviar su ruta hacia una zona desértica.
Daardoor moest de ballon afwijken van zijn route, naar een afgelegen gebied.Los investigadores angoleños sospechan que el banco HSBC ayudó a desviar el fondo.
Angolese onderzoekers vermoeden dat de HSBC-bank heeft bijgedragen aan het overhevelen van het fonds.¿Cómo oxandrolona desviar a la construcción del cuerpo?
Fue equipado con una torretagiratoria superior abierto protegido por granada de desviar mallas.
Was uitgerust met een roterendetoren open top beschermd door granaat afbuigen van mesh-schermen.Esto significa que podría desviar su atención de su tienda de comercio electrónico.
Además, se pueden desviar las llamadas directa y rápidamente a la persona adecuada.
Bovendien kan er dan direct en snel doorgeschakeld worden naar de juiste persoon.De esta manera, la empresa podría desviar temporalmente la ruta de las carretillas elevadoras.
Op die manier kon het bedrijf de route van de heftrucks tijdelijk verleggen.
