Wat Betekent AFDWALEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• vagar
• alejar
• se desvían
• se extravían
• se aparten
• se distrae
• deambular
• pierde
• del tema
• se desvíen
• se extravíen
• apartarse
• vagan
• desviarse
• se apartan

Voorbeelden van het gebruik van Afdwalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet afdwalen, soldaat.
No divague, soldado.

Laten we niet afdwalen.
No nos vayamos del tema.

Niet afdwalen van de groep!
¡No te apartes del grupo!

Hoe heb ik toch zo kunnen afdwalen?
No sé cómo he podido salirme tanto del tema.

Laten we niet afdwalen in de politiek.
No nos desviamos hacia la política.

Zij die van de Weg en goedheid afdwalen.
Los que se desvían del Camino y de la bondad.

Laat mij niet afdwalen van uw geboden.
No me dejes desviar de tus mandamientos.

Hoe vaak je gedachten elders afdwalen.
Con qué frecuencia tu mente se distrae en otro lugar.

We kunnen van God afdwalen en God ervaren.
Nos podemos alejar de Dios y de experimentar a Dios.

Ik weet dat de ogen van een man soms afdwalen.
Y sé que a veces los ojos de un hombre deambulan.

Laat je gedachten afdwalen. Geniet van dreamtime.
Deja que tu mente divague. Disfruta el sueño.

Afdwalen van de Bijbel zou afdwalen van de waarheid zijn.
Apartarse de la Biblia sería apartarse de la verdad.

Ik denk dat het vaak de ouders zijn die afdwalen.
Y yo pienso que muchas veces son los padres los que se apartan.

Laat ons niet afdwalen op wegen van duisternis en dood;
No nos dejes errar por los caminos de la oscuridad y la muerte;

Het is een rustige plek waar je kunt laten je gedachten afdwalen.
Es un lugar tranquilo donde se puede dejar vagar su mente.

Zij die afdwalen, moeten teruggeleid worden naar het pad.
Aquellos que se extravían deben ser guiados de vuelta al camino.

Genieten van wandelen, lekker eten en laat je gedachten afdwalen.
Disfrutar de caminatas, buena comida y dejar vagar su mente.

Zorg dat uw gedachten nooit afdwalen en verloren gaan.".
No permitas nunca que tus pensamientos se dispersen y se pierdan.".

Of u nu actief wilt zijn of gewoon laten je gedachten afdwalen.
Si usted quiere ser activa o simplemente dejar vagar su mente.

Ik wil niet te veel afdwalen, dus dat is behoorlijk verbazingwekkend.
No quiero a divagar demasiado, así que eso es bastante sorprendente.

Soms beschuldigden ze demonen ervan hun gedachten te laten afdwalen.
A veces acusaban a los demonios de hacer vagar sus mentes.

En zorg er niet voor dat onze harten afdwalen na ons geleid te hebben.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos guiado.

In Gabriel House gewoon niets te doen en laat je gedachten afdwalen.
En Gabriel House simplemente no hacer nada y dejar vagar su mente.

Laat je gedachten niet afdwalen naar wat er later op de dag gaat gebeuren.
No dejes que tu mente divague hacia lo que luego sucederá en el día.

Dan moeten ze het zelf proberen en zien hoe hun gedachten afdwalen.
Entonces deberían intentarlo por sí mismos y ver cómo vagan sus mentes.

Lezen laat je gedachten afdwalen, ontspant je ziel en opent nieuwe werelden.
La lectura deja que tu mente divague, relaja tu alma y abre nuevos mundos.

In de avontuurlijke hoogslaper uit te schakelen en laat je gedachten afdwalen.
En la cama alta de aventura desconectar y dejar vagar su mente.

Degenen die van de weg van Allah afdwalen, zullen gewis een strenge straf ontvangen”.
Quienes se extravían del camino de Dios tendrán un severo castigo.

Hoe meer jullie geloven in jullie zogenaamde God, hoe verder jullie van mij afdwalen.
Cuanto más creáis en vuestro supuesto Dios, más os alejáis de Mí.

Nooit moeten zij afdwalen van het pad welke Jezus hen heeft gevraagd te bewandelen.
No deben desviarse de la senda por la cual Jesús les ha ordenado andar.

Hoe "afdwalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afdwalen tijdens meditaties is eigenlijk heel gewoon.

Niet afdwalen maar ruimtelijke eenvoud centraal stellen.

Edoch, laat ik niet verder afdwalen en.

Sorry voor het afdwalen in deze discussie.

Coachingsgesprekken kunnen ver afdwalen van de realiteit.

Afdwalen resulteert niet altijd in lekker wegdromen.

Gewoon een beetje afdwalen lukt mij niet.

Maar aan afdwalen is geen ontkomen aan.

Laat je gedachten afdwalen naar erotische taferelen.

Even afdwalen met je gedachten naar Frankrijk.

Hoe "se desvían, vagar, alejar" te gebruiken in een Spaans zin

Las naves se desvían o desaparecen por muchas razones diferentes.

Tu mente puede vagar de aquí para allá.

A veces mis ideas se desvían de su plan original.

Fly to Vagar (Faroe Islands) with Destinia.

Lograrás desconectar mentalmente y alejar las preocupaciones.

High School, que solía vagar por los alrededores.

River ventures masiva de vagar lejos qué peligros.

¿Es posible alejar de nosotros los infortunios?

Meru-nee, ¡no puedes vagar por ahí sola!

Si ellos se desvían del camino de Allah sobre ellos.