Voorbeelden van het gebruik van Alejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pudieron alejarlo de Rose.
Alejarme de Dios nunca fue una alternativa.
No te puedes alejar,¿cierto?¿Qué?
En esa realidad alternativa tenías que alejarte de mí.
Cómo alejar la pantalla: consejos.
Hoe uitzoomen op het scherm: Tips.
Mensen vertalen ook
Y sólo Dios puede alejar ese mal.
¿Puedes alejar eso de mí, por favor?
Kun je dat weghalen, alsjeblieft?¿Crees que te puedes alejar así de mí?
¿Deberías alejarte de una pelea con tu pareja?
Moet je weglopen uit een gevecht met je partner?¡Alabado sea!-¡Tenemos que alejarnos del mal!
We moeten ons afkeren van het kwaad!No puedes alejarte de mí,¿verdad, linda?
Kon je niet bij mij wegblijven, schoonheid?Mujer cristiana rezando a Jesús Cruz, cielo azul, alejar 0:30.
Christelijke vrouw Klaagmuur, Jesus Kruis, blauwe hemel, uitzoomen 0:30.Puede acercar y alejar con el mouse.
U kunt inzoomen en uitzoomen met de muis.
Alejar a un niño de su padre es algo imperdonable.
Een kind weghalen bij een ouder is onvergefelijk.No te puedes alejar de tu destino, Wil.
Je kunt niet weglopen van jouw lot, Wil.Alejar con la herramienta Lupa(selección múltiple).
Uitzoomen met de tool Vergrootglas(meervoudige selecties).¿ Qué ocurre?¿No puedes alejarte de los mercados?
Wat is er, kun je niet wegblijven van de markt?Quiero alejarme de mi vida pecaminosa ahora mismo.
Ik wil mij vanaf nu afkeren van mijn zondige leven.Quiere un look fresco, pero no quiere alejar a sus leales clientes.
Deberían alejarse de ese sitio alejado de la mano de Dios….
Zij hadden moeten wegblijven van die godverlaten plek….Sé que no es asunto mío pero¿alejar a Walt de los niños?
Het gaat mij niks aan… maar Walt weghouden van de kinderen?Sí, no quiero alejarte de lo que sea que estabas haciendo ahí.
Ik wil je niet weghalen, bij wat je aan het doen bent.Los usuarios podrán acercar o alejar la mayor parte de las páginas web.
Gebruikers kunnen voor de meeste delen van de webpagina's inzoomen of uitzoomen.Sin embargo, alejarse de píldoras de la ampliación de mama con un montón de votos negativos.
Echter wegblijven borst uitbreiding pillen met veel negatieve feedback.Bien, pero no me puedo alejar demasiado, debo escuchar el teléfono.
Goed, maar ik kan niet te ver van de telefoon af zijn.Nos quiere alejar de Melinda, no confía en nosotros.
Puede acercar, alejar y mover la etiqueta seleccionada.
U kunt inzoomen, uitzoomen en de geselecteerde sticker verplaatsen.TU no puedes solo alejarte de mi despues de haberme dicho eso.
Nee. Je kunt niet gewoon weglopen nadat je me zoiets verteld hebt.Por lo general, alejarse de sitios web imprecisos y sombríos.
In het algemeen, wegblijven van schetsmatig en schaduwrijke websites.Tenemos que alejarte de la casa. La parte trasera de la casa está despejada.
Wij moeten je uit de buurt van het huis zien te krijgen.
