Voorbeelden van het gebruik van Acercar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie se le puede acercar.
¿Me puedo acercar al testigo?
Nadie se te va a acercar.
Geen van hen zal bij je komen.No me puedo acercar a esas cosas.
Veamos lo que nos podemos acercar.
Eens kijken hoe dichtbij we kunnen komen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se acerca el invierno
se acerca el verano
se acerca la navidad
se acerca el día
se acerca el momento
se acerca la hora
acercarse a dios
acercar europa
se acerca el tiempo
se acerca una tormenta
Meer
Gebruik met bijwoorden
se acerca rápidamente
se acerca más
más se acercaacerca más
preguntar acerca aún
se acerca demasiado
médico acercanos acercamos más
acerca un paso más
se acerca mucho
Meer
Gebruik met werkwoorden
Me voy a acercar a la víctima,¿de acuerdo?
Ik ga het slachtoffer benaderen, goed?¡No te vuelvas acercar a mí!
Kom niet nogmaals in de buurt van me!Él confía en ti,- así que te le puedes acercar.
Hij vertrouwt jou… dus kan jij bij hem komen.Pero no me podía acercar a esa llave.
Maar ik kon niet bij de sleutel komen.Cómo acercar a los niños las recetas de otras culturas.
Hoe kinderen benaderen voor recepten uit andere culturen.Quizás nos podríamos acercar a ella.
Misschien kunnen we haar benaderen.No te vas a acercar al río Hawkesbury, Will.
Jij komt niet in de buurt van de Hawkesbury rivier, Will.¿Qué te hace creer que te dejaré acercar a mi hijo?
Wat doet jou denken dat ik je in de buurt van mijn zoon laat?No te vuelvas a acercar a Maurice o a mí nunca más.
Kom nooit meer in de buurt van mij of die van Maurice.Y si no eres humilde, no te puedes acercar a un buda.
En alsje niet nederig bent kun je niet bij een Boeddha komen.Si te vuelves a acercar a mi hermana, te mataré.
Als je ooit nog in de buurt van mijn zus komt, vermoord ik je.Todo este crecimiento a su alrededor no me pude acercar más.
Dit alles om haar heen gebeurde, kon ik haar niet meer benaderen.No te vuelvas a acercar por mi casa,¿bien?
Kom niet in de buurt van mijn huis, oké?Cómo acercar a los niños a recetas de otros países y culturas.
Hoe kinderen benaderen met recepten uit andere landen en culturen.El próximo paso es acercarse a Europa.
No te vas a acercar ni un centímetro a mi plataforma petrolífera!
Je mag nog niet eens in de buurt van mijn booreiland komen!El objetivo principal es acercar a los ciudadanos….
Het doel is om dicht bij de burgers te….Puede acercar una pizarra o un archivo que se esté compartiendo.
Je kunt inzoomen op een whiteboard of bestand dat wordt gedeeld.Nunca más te vas a acercar a Noah, está claro?
Jij komt nooit meer in de buurt van Noah. Is dat begrepen?No fumar ni acercar fuentes de calor al vehículo.
Niet roken of geen warmtebron in de buurt van het voertuig brengen.Capitán Osborne, no se va a acercar al teniente Kendall.
Kapitein Osborne, u komt niet in de buurt van Luitenant Kendall.Nos pueden acercar a la Verdad, pero no son la Verdad.
Ze kunnen de waarheid misschien wel benaderen, maar ze zijn niet dé waarheid.La forma más fácil de acercarse a Dios es a través del amor.
De makkelijkste manier om dicht bij god te komen, is door liefde.No te vuelvas a acercar a mis niños hasta que no estés sereno.
Jij komt niet bij m'n schatjes in de buurt tot je weer clean bent.Los usuarios podrán acercar o alejar la mayor parte de las páginas web.
Gebruikers kunnen voor de meeste delen van de webpagina's inzoomen of uitzoomen.
