Voorbeelden van het gebruik van Densamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El parque se compone densamente.
Het park bestaat uit dicht.Lo percibía densamente en su presencia.
(densamente sinterizado de alta temperatura).
Incluso el vidrio densamente reforzado a prueba de balas.
Zelfs zwaar versterkt kogelvrij glas.Este país único se caracteriza por su paisaje densamente arbolado.
Dit unieke land wordt gekenmerkt door een dicht bebost landschap.
Mensen vertalen ook
Cuarto: construir densamente, pero sosteniblemente.
Nuestra máquina puede hacer ligeramente y muy densamente y tela dura.
Bonita casa en el jardín densamente cubierto- renovado en julio de 2015.
Mooi huis in dichtbevolkte overwoekerde tuin- gerenoveerd in juli 2015.Andador puede ser cambiada en la mecedora, amortiguador de asiento densamente.
Baby walker kan worden veranderd in schommelstoel, dikke zitkussen.La tela es una tela apretada densamente apretada que se afila.
Agujas de púas y un poco curvado, y 2 en el haz, hasta 15 cm de largo, verde oscuro, serrulado margen,brotes densamente cubiertas.
Prikkeldraad en enigszins gebogen naalden, en 2 in de bundel, tot 15 cm lang, donkergroen,marge serrulate, dicht bedekt scheuten.(3) cuerpo: hoja de acero densamente en frío de 1.0m m, revestida con el polvo de epoxy.
(3) lichaam: 1.0mm dikke koudgewalste staalplaat, die met epoxypoeder met een laag wordt bedekt.Varias semanas después de la inyección de esto debería resultar en un bolo de células densamente marcados con un diámetro de aproximadamente 500 micras.
Enkele weken na injectie moet dit leiden tot een bolus van dicht gemerkte cellen met een diameter van ongeveer 500 urn.El cordón de sujeción, densamente acolchado tobillera y acolchado lengua se combinan para un ajuste cómodo.
De lace vastmaken, dichtbevolkte opgevuld enkel steun en gepolsterde tong combineren voor een comfortabele pasvorm.A impactantes colores de matiz un vestido densamente tejida diseñada con una.
Los interfaces de aluminio densamente fundidos a troquel del polo, con un acero inoxidable del diámetro grande atornillan.
De dikke gegoten interfaces van de aluminiumpool, met de schroeven van een grote diameterroestvrij staal.Por cierto- que es del Mostviertel Austria más densamente equipado con E-gas Región.
By the way- dat is het Mostviertel Oostenrijks meest dichtbevolkte uitgerust met E-gas zone.Para hacer el más densamente sujete definitivaferrocarril, entre éste y la pared debe ser colocado varias clavijas de madera.
Om ervoor te zorgen de meest dichtbevolkte vast finalerail, tussen haar en de muur moeten worden geplaatst enkele kleine houten haringen.Una cierta carga es más grande, también necesita ser densamente estera plana, cojín plano grueso.
Één of andere lading is groter, ook behoefte dikke vlak mat, dik vlak stootkussen te zijn.El más densamente boscosas de condados de la nación, esta idílica isla es uno de los retiros de vacaciones más queridos de Dinamarca.
De meest dicht beboste van provincies van de natie, dit idyllische eiland is een van Denemarken's meest geliefde vakantie retraites.Es importante asegurarse de que la placa de césped densamente fueron presionados uno a otro, pero no se superponen.
Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de plaat van gras dichtbevolkte werden gedrukt ene naar de andere, maar elkaar niet overlappen.Con aproximadamente 1.400 estudiantes y 370 profesores de más de 130 países,CEU es una de las universidades más densamente internacionales en el mundo.
Met ongeveer 1.400 studenten en 370 docenten uit meer dan 130 landen,CEU is een van de meest dichtbevolkte internationale universiteiten in de wereld.El territorio del castillo de Okolny estaba densamente ocupado por nobles patios, de los cuales había más de 50 en un siglo.
Het grondgebied van het kasteel van Okolny was dicht bezet door nobele binnenplaatsen, waarvan er binnen een eeuw meer dan 50.Las microfibras son las fibras minúsculas que se han rajado en millones de fibrasmás finas que están no más densamente de un centésimas de un cabello humano.
Microfibers is uiterst kleine vezels die in miljoenenfijnere vezels zijn gescheurd die neen dikker zijn dan één honderdste van een menselijk haar.Usando el tablero fisioquímico sólido del cuadro el 12.7MM densamente, viscosidad circundante de la presión agua gruesa creciente del borde el 10MM que conserva el borde.
Gebruikend lijst 12.7MM dikke stevige fysiochemische raad, omringende drukviscositeit verhoogde rand 10MM dik water die rand behouden.El Enmascarado se obtiene con una capa chisporroteada del Cr-Au(capa del Cr de 15 nanómetro densamente y capa del Au de 800 nanómetro densamente).
Het Maskeren wordt verkregen met een gesputterde laag Cr-Au(de laag van Cr van 15 de NM dikke en laag van Au van 800 NM dik).Las áreas densamente plantadas y el uso de mantillo y plantas cubresuelos en jardines ornamentales(ver cuestiones 4 y 5 para más detalles sobre estas dos técnicas).
Dicht beplante zones en het gebruik van mulch en bodembedekkende planten in siertuinen(zie vraag 4 en 5 voor meer details over deze twee technieken).El signo característico de los nigricans del acanthosises los remiendos de la piel que se convierten más densamente, más oscuros en color y desarrolla una textura aterciopelada.
Het kenmerkende teken vanacanthosis nigricans is flarden van huid die dikker, donkerder worden in kleur en ontwikkelen een fluweelachtige textuur.En una tierra densamente forestada anteriormente, la deforestación es un problema importante en todas las regiones, con el resultado de la erosión y la degradación de los ecosistemas.
In een land dat vroeger dicht beboste, ontbossing is een groot probleem in alle regio's, met als gevolg erosie en degradatie van ecosystemen.Este tipo de entorno geográfico crea zonas muy densamente desarrolladas, mientras que otras partes de la ciudad se quedan sin desarrollar debido al complejo relieve topográfico.
Dit type geografische omgeving creëert zeer dicht ontwikkelde gebieden, terwijl andere delen van de stad onontwikkeld blijven vanwege de complexe topografisch relief.
