Voorbeelden van het gebruik van Dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar je dicht genoeg….
Hoe dicht is ze bij dat luchtfilter geweest?
Ik wil niet dat je dicht bij hem komt.
No quiero que te acerques a él.Zelf dicht deur dichterbij.
Puerta de auto cierre más cerca.Zo komen hemel en aarde heel dicht bij elkaar.
Nou gaan we dicht naar het paars toe.
Ik ga echt niks gestoords met je doen als je dicht bij me staat.
No te voy a hacer nada malo cuando te acerques. Ven aquí.Als je dicht genoeg bij bent.
Y tan pronto como te acerques lo suficiente.Dit is de tijd dat je dicht bij God bent, jongen.
Es hora que te acerques a Dios, muchacho.Ogen dicht, want dit kan prikken.
De pillenfabrieken mogen dan wel dicht zijn, de drugs moeten ergens zijn.
Hoe dicht kunnen we bij dit lava bed?
Eigenlijk is het hotel dicht, maar we moesten aanbellen.
Hoe dicht zat jij bij de waarheid achter Battlefield V?
¿Cuánto te has acercado a la verdad sobre Battlefield V?Liggen, ogen dicht, en ontspannen.
Sólo recuéstate, cierra los ojos y trata de relajarte.Jij kan dicht bij President Velasquez geraken.
Usted se puede acercar al Presidente Velázquez.Ik kan je niet te dicht bij Trevor laten komen.
No puedo permitir que te acerques demasiado a Trevor.Alle dicht nachtleven we geloven is de beste hoogtepunt.
Toda la marcha nocturna cerquísima que creemos es el mejor punto a destacar.Toegang tot activiteiten die u dicht bij de natuur brengen Show original.
Acceso a actividades que te acercan a la naturaleza Show original.Niet te dicht en niet te ver van de stad.
De spuitbus mag vrij dicht tegen het lichaam worden gehouden.
Puede acercar bastante el spray al cuerpo.Hij zit dicht tegen 't punt van niet meer kunnen terugkeren.
Se está acercando al punto de no regreso.Hij was te dicht bij de waarheid gekomen.
Se estaba acercando demasiado a la verdad.Hij was te dicht bij de Big Four, zodat ze hem geëlimineerd hebben.
Se estaba acercando demasiado a los Cuatro Grandes, y lo eliminaron.We moeten de hamer zo dicht mogelijk bij het midden van de brug krijgen.
Debemos acercar el martillo al centro del puente tanto como sea posible.Kinderen dicht bij de kunst brengen is belangrijk.
Acercar a los pequeños al arte es muy importante.Als ze te dicht, sla je ze gewoon op hun neus.
Si se acercan demasiado, les das un golpe en la nariz.Dont laat ze dicht genoeg bij je toren te schieten.
No dejes que ellos se acercan lo suficiente para disparar su torre.Door de hand te dicht bij de borstkas te brengen ontstaat een te scherpe hoek.
Acercar la mano demasiado al pecho creará un ángulo demasiado agudo.De Fenri was dicht bij toen jullie erdoor kwamen, aangetrokken door jullie komst.
Cuando Uds. cruzaron, había un fenri cerca… atraído por su llegada.
