Voorbeelden van het gebruik van Acercado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto te has acercado?
Me he acercado demasiado.
Ik ben te dichtbij gekomen.No, pero nos estamos acercado.
Os habéis acercado al monte Sión.
Hipoteticamente, si fue acercado.
Hypothetisch, als je benaderd werd.
Mensen vertalen ook
Pero eso no me ha acercado ni un poco a él.
Nadie del exterior pudo habérsele acercado.
Entiendo que te has acercado a Caleb y sus amigos.
Si fuera así, no me habría acercado.
Als dat zo was, had ik niet naar je toegestapt.Se han acercado a la derecha razonablemente uniforme.
Je hebt om te komen recht redelijk zelfs.Eso podría habernos acercado un poco.
Dat had ons dichter bij elkaar kunnen brengen.¿Cuánto te has acercado a la verdad sobre Battlefield V?
Tan solo podríamos haber acercado el Woodie.
Ni me he acercado porque en realidad viven en el este.
Siento como que nos hemos acercado.
Ik heb het gevoel dat we naar elkaar zijn toegegroeid.Nunca me había acercado a un muchacho. Ahora.
Ik ben nog nooit dicht bij een een jongen geweest, maar nu.Ello pone de manifiesto que el Consejo y el Parlamento se han acercado mutuamente.
Hieruit blijkt wel dat Raad en Parlement echt nader tot elkaar zijn gekomen.El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá.
En de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht.En cierto modo… nos ha acercado de nuevo.
Op een bepaalde manier… het heeft ons weer dichterbij gebracht.Me he acercado a la familia a mí mismo, pero era torpe.
¿Cuánto crees que se haya acercado a esa unidad de filtración?
Hoe dicht is ze bij dat luchtfilter geweest?Podrías haberte acercado y yo te podría haber ayudado.
Nuestro test de Personalidad llevar acercado el uno al otro.
Onze persoonlijkheid test brengt je dichter bij elkaar.Podía haberse acercado a cualquiera y caminó directo hacia mí.
Hij had naar iedereen toe kunnen lopen… maar hij liep recht op mij af.No, todo lo contrario. Parece habernos acercado a James y a mí.
Nee, integendeel, het heeft James en mij dichter bij elkaar gebracht.Nunca antes me había acercado al 40 por ciento siquiera.
Ik ben eerder nog nooit in de buurt van 40% geweest.Lewis y yo nos hemos acercado en los últimos siete años.
Lewis en ik zijn in de afgelopen zeven jaren erg naar elkaar toegegroeid.Si alguna se nos hubiese acercado, nos hubiésemos orinado encima.
Als er een op ons af was gekomen, hadden we in onze broek gepiest.Las Heliobacterias los han acercado unos pasos a ese objetivo.
Heliobacteriën hebben hen een paar stappen dichter bij dat doel gebracht.Al hacerlo, se han acercado al Hogar como nunca antes.
Door dit te doen hebben jullie jezelf dichter bij Huis gebracht dan ooit tevoren.
