Wat Betekent HAN ACERCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben benaderd
• werd benaderd

Voorbeelden van het gebruik van Han acercado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se me han acercado.
Ik werd benaderd.

¿A cuánta distancia se han acercado?
Hoe dichtbij zijn ze gekomen?

Se han acercado a la derecha razonablemente uniforme.
Je hebt om te komen recht redelijk zelfs.

Pero ellos también son considerados piadosos, ya que se han acercado a Dios.
Maar ze worden toch beschouwd als vroom omdat ze God hebben benaderd.

Se me han acercado para que ayude en un caso de inmigración.
Ik werd benaderd om te helpen bij een immigratie zaak.

Ello pone de manifiesto que el Consejo y el Parlamento se han acercado mutuamente.
Hieruit blijkt wel dat Raad en Parlement echt nader tot elkaar zijn gekomen.

Se me han acercado los que siguen la maldad; Lejos están de tu ley.
Die kwade praktijken najagen, genaken mij, zij wijken verre van Uw wet.

Si bien nunca hubo una línea más fría que esa, algunas se han acercado bastante.
Hoewel er nooit een koelere lijn is geweest, zijn er een paar behoorlijk dichtbij gekomen.

Al hacerlo, se han acercado al Hogar como nunca antes.
Door dit te doen hebben jullie jezelf dichter bij Huis gebracht dan ooit tevoren.

Y los que no son recibidos en el Reino de Dios es porque no se han acercado al Señor.
En diegenen die niet zullen ontvangen worden in het Koninkrijk van God, het is omdat ze niet dichtbij de Heer zijn gekomen.

Ari, se me han acercado algunos chicos que saben que trabajo para ti,¿de acuerdo?
Ari, ik werd benaderd door een paar mannen die weten dat ik voor je werk, oké?

Durante este tiempo, las personas que viven allí se han acercado repetidamente con un bloc de notas y una cámara.
Gedurende deze tijd hebben de mensen die er wonen herhaaldelijk benaderd met een notitieblok en camera.

Nuestra retroalimentación de los miembros deje de nosotros sabemos que los hombres están conectando con las mujeres que nunca se han acercado en público.
Ons lid feedback laat ons weten dat de mensen tot zijn aansluiten met vrouwen zouden ze nooit in het openbaar hebben benaderd.

Si usted y un hombre han acercado unos a otros y decidió"continuar", luego de su primera reunión, cuando el sexo está sucediendo se cobrará por separado!
Als u een man hebt naderden elkaar en besloten om te"blijven", dan is uw eerste ontmoeting wanneer de seks gebeurt worden separaat in rekening gebracht!

Exploremos las numerosas transiciones en la evolución cultural del cannabis que nos han acercado al fin de la"lucha contra las drogas".
Laten we op onderzoek gaan naar de vele overgangsperioden in de culturele evolutie van cannabis die ons op de rand van de overwinning heeft gebracht in de"war on drugs".

Se nos han acercado muchas compañías de simulación, pero un proyecto que nos tiene en vilo, que estamos empezando el mes que viene, es usar nuestra tecnología, y en particular, la tecnología para caminar, para ayudar a cirujanos que trabajan con niños con parálisis cerebral, a predecir el resultado de las operaciones de estos niños.
We zijn benaderd door verschillende simulatiebedrijven, maar over één project zijn we bijzonder enthousiast. Volgende maand beginnen we met de technologie van het stappen. We willen chirurgen helpen die kinderen met hersenverlamming behandelen, om het resultaat van operaties op deze kinderen te voorspellen.

Los termómetros digitales de hoy en día han revolucionado la medición de temperatura y han acercado la tecnología médica más avanzada a su propio cuarto de baño.
De huidige digitale thermometers beschikken over een revolutionaire temperatuurmeting en brengen geavanceerde medische technologie naar uw badkamer.

Nos contestó:“No, tan solo hago aquello que las personas han hecho siempre para poder experimentar la forma en que tradicionalmente se han acercado a Dios.”.
Hij antwoordde: “Nee, ik doe dit alleen omdat dit de manier is waarop mensen het altijd hebben gedaan zodat ik de manier kan ervaren waarop ze traditioneel God benaderen.”.

Mientras que Facebook y Twitter se han convertido en herramientas de marketing negocio muy populares Google Google parece que parece ser un digno contendiente, ya que se han acercado a la comercialización de medios sociales de una manera totalmente diferente.
Terwijl Facebook en Twitter zeer populaire zakelijke marketing tools zijn geworden Google Google kijkt lijkt een waardige concurrent zijn omdat ze social media marketing hebben benaderd in een totaal andere manier.

Y ahora que la humanidad ha alcanzado un cierto nivel de tecnología, hecho que no se puede desconocer en vista de las sondas enviadas al espacio y que han hecho necesario que sean derribadas por sus instalaciones mineras en Marte cada vez que se han acercado demasiado, ellos se sienten todavía menos inclinados a visitar la Tierra.
Nu de mensheid over technologie beschikt, een feit dat niet kan worden ontkend vanwege sondes die zijn rondgestuurd en waarvoor hun mijnoperatie op Mars nodig is om ze neer te schieten wanneer ze te dichtbij komen, zijn ze zelfs minder geneigd om te bezoeken.

¿Alguien se ha acercado al auto?
Is er iemand bij de auto gekomen?

Os habéis acercado al monte Sión.
Jullie zijn gekomen bij de berg Sion.

Me he acercado a la familia a mí mismo, pero era torpe.
Ik heb stak zijn hand uit naar de familie zelf, maar het was lastig.

Entiendo que te has acercado a Caleb y sus amigos.
Je bent bevriend met Caleb en z'n vrienden.

¿Cuánto te has acercado a la verdad sobre Battlefield V?
Hoe dicht zat jij bij de waarheid achter Battlefield V?

¿Cuánto crees que se haya acercado a esa unidad de filtración?
Hoe dicht is ze bij dat luchtfilter geweest?.

Si sólo te hubieras acercado,- Podría habértelo explicado.
Als je naar me toe was gekomen, had ik je kunnen uitleggen.

Cuando me he acercado, me han castigado".™.
De vorige keer dat ik kwam werd ik daar gestraft.".

¿Cuánto te has acercado?
Hoe dichtbij was je?

¿Y cuánto nos hemos acercado a esos límites?
En hoe dichtbij komen we bij die limieten?

Hoe "han acercado" te gebruiken in een Spaans zin

Muy pocas personas han acercado donaciones".

Dos personas se han acercado para ayudarme.

Ambos productos nos han acercado a internet.

¿Nos han acercado nuestras decisiones hacia él?

Así se han acercado hasta jueves co.

Pero las posiciones se han acercado mucho.

Los cuatro restantes se han acercado mucho.

También otras personas se han acercado curiosas.

(Se han acercado empresas) nacionales e internacionales.

¿Se han acercado a estos dos factores?

Hoe "hebben benaderd, werd benaderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier staan ondernemingen die ongevraagd beleggers hebben benaderd met een beleggingsvoorstel.

Hij werd benaderd en kreeg zijn instructies.

Ook ik werd benaderd door het JIT.

De minderjarige zou de man hebben benaderd en contact hebben opgezocht.

De fan zou Kelly hebben benaderd voor een handtekening.

Ook hij werd benaderd dor 'Paul'.

Ik werd benaderd door een bekende zaakwaarnemer.

Eugene werd benaderd en hij stemde toe.

Huisartsenpraktijk Loosdrecht werd benaderd voor samenwerking.

Ik werd benaderd door Ajilon Engineering Professionals.