Voorbeelden van het gebruik van Estrechamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Especie estrechamente ligada.
NAUW VERWANTE SOORTEN.La tensión sanguínea debe ser estrechamente controlada.
De bloeddruk moet nauwlettend worden gecontroleerd.Especies estrechamente relacionado.
NAUW VERWANTE SOORTEN.Todo esto se hace en condiciones muy estrechamente controladas.
Cooperar estrechamente con los Parlamentos nacionales.
Mensen vertalen ook
En cuarto lugar: Tiene sentido colaborar más estrechamente con las ONG.
Ten vierde heeft het ook zin om intensiever met de NGO's samen te werken.Se también está estrechamente integrado con SharePoint.
Está estrechamente vinculado con la Gran Guerra Patriótica.
Hemos pasado muchos meses trabajando muy estrechamente sobre los textos del informe.
Esto está estrechamente relacionado con las enmiendas al capítulo VII en particular.
Dit is met name onlosmakelijk verbonden met de amendementen op hoofdstuk VII.El recipiente del rajá Haiwah también trabajó estrechamente con los eruditos en Madina.
Trabajará muy estrechamente con el sector público y el privado.
El consumo es recomendado por nutricionistas que trabajan estrechamente con la compañía Azteca.
De consumptie ervan wordt aanbevolen door voedingsdeskundigen die nauwgezet met het bedrijf Azteca samenwerken.Jen, parecías trabajar estrechamente con las redes sociales y el contenido.
Jen, je leek nauw samen te werken met sociale media en inhoud.Está estrechamente relacionada con la subfamilia Vanellinae, que incluye las avefrías.
De nauw verwante kievitsubfamilie, Vanellinae, omvat nog eens ongeveer 20 soorten.Es mejor que el entrevistador se centra más estrechamente en la información esencial.
Trabajar tan estrechamente con la información financiera de los clientes requiere de discreción.
Sin embargo, requieren una capacitación estrechamente supervisada con consistencia y paciencia.
Ze vereisen echter een nauwlettend gecontroleerde training met consistentie en geduld.Colabora estrechamente con las redes sociales✘ Poca protección de datos y ninguna anonimidad.
Werkt nauw samen met sociale netwerken biedt weinig privacybescherming en geen anonimiteit.Personas viviendo tan estrechamente, deben haber tenido desacuerdos.
Vier mensen die zo dicht op elkaar wonen moeten onenigheid hebben gehad.Se debe controlar estrechamente el nivel de potasio en plasma en pacientes con riesgo de hipercalemia.
De plasmakaliumspiegel moet nauwlettend worden gecontroleerd bij patiënten met risico op hyperkaliëmie.Se aconseja vigilar estrechamente cualquier efecto en el intervalo QTc.
Nauwlettend monitoren op een effect op het QTc-interval is raadzaam.El bulbo olfativo está estrechamente conectado con el hipocampo, que controla las emociones.
De bulbus olfactorius is gelinkt aan de hippocampus en emoties.Las patas se acercan estrechamente pero no se golpean o cruzan unas con otras.
De voeten komen dicht bij elkaar maar raken of kruisen Esta enmienda está estrechamente relacionada con otras enmiendas admisibles.
Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met andere ontvankelijke amendementen.Colaboramos muy estrechamente, como acaba de señalar el señor Reul.
La digestión deben ser estrechamente vigilados como desproteinización es un paso crítico.
Vertering moeten nauwlettend worden gecontroleerd deproteination is een kritieke stap.Estos tres factores están estrechamente relacionados y pueden estropear tu cosecha entera.
Deze drie factoren houden direct verband met elkaar en kunnen een oogst volkomen verknallen.Hagé lleva años colaborando estrechamente con el proveedor español Hortofrutícola Las Norias.
Hagé werkt al jaren intensief samen met de Spaanse leverancier Hortofrutícola Las Norias.Estos pacientes deben ser estrechamente supervisados cuando se planee un trataminto a largo plazo.
Dergelijke patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd als wordt gedacht aan een langetermijnbehandeling.
