Voorbeelden van het gebruik van Hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, ze lijken erg hecht.
Hecht je niet aan hem, Mo.
No te apegues, Mo.Nee, nee, Derek en ik waren hecht.
Hecht je niet te veel.
No te apegues mucho a él.Maar, Derek en ik waren heel hecht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een hechte band
hechte relaties
een hechte relatie
een hechte gemeenschap
hechte familie
een hechte groep
een hechte vriendschap
een hecht team
hechte vrienden
een hechte samenwerking
Meer
Hecht je niet teveel aan haar.
No te apegues demasiado a ella.Dus jij en m'n vader waren hecht, hè?
Así que mi padre biológico y tú eran unidos,¿no?Hecht je niet zo aan dingen.
No te apegues demasiado a las cosas.Ik wist niet dat jij en Max zo… hecht waren.
No sabía que Max y tú estabais tan… unidos. Sí.Hecht je niet te erg aan iemand anders.
No te apegues mucho a nadie.Ik weet dat jullie twee hecht waren.
Escucha, lo siento mucho. Sé que ustedes dos eran cercanos.Hecht je evenveel waarde aan het leven als God?
Toen ik er bij kwam, waren hij en zijn moeder heel hecht.
Cuando llegué, él y su mamá eran muy unidos.Hecht de politie belang aan het leven van onze kinderen?
¿la policía valora la vida de nuestros niños?Hun CEO, Jack Spheer en ik… We waren hecht.
Su presidente, Jack Spheer y yo, nosotros… estábamos unidos.HOOFDSTUK 7 Hecht je evenveel waarde aan het leven als God?
CAPÍTULO 7¿Valora usted la vida tanto como Dios?Ze zijn de jongsten van mijn gezin, hecht van jongs af aan.
Son los más jóvenes de mi familia, unidos desde temprana edad.We waren erg hecht, zoals dat hoort bij bloedbroeders.
Éramos muy cercanos, como corresponde con los hermanos de sangre.Die is goed. We zijn trouwens… We zijn vrij hecht.
Eso es… eso… eso es bueno, realmente nosotros nosotros estamos bastante unidos.Louis en ik zijn erg hecht als het gaat om de kinderen.
Louis y yo estamos muy unidos cuando se trata de los niños.De banden die wij met Frankrijk hebben zijn oud maar niet hecht.
Los lazos que tenemos con Francia son antiguos, pero no cercanos.Louis en ik zijn erg hecht als het gaat om de kinderen.
Louis y yo somos muy cercanos cuando se trata de los niños.Hecht u dus niet aan het grove omhulsel van de menselijke werken.
No te apegues, pues, a la grosera envoltura de las obras humanas.Becca, we hebben een probleem,- Dat klinkt alsof jullie erg hecht zijn.
Becca, tenemos un problema, parece que ambos son muy cercanos.Ik weet niet hoe hecht ze waren, maar dat kun je aan Troy vragen.
No sé lo unidos que estaban, pero deberías preguntárselo a Troy.Hecht een sessie van een gebruiker naar een terminal sessie. tsdiscon.
Ik begrijp dat u en professor Willard hecht waren toen jullie jonger waren.
Creo que usted y la profesora Willard fueron cercanos de jóvenes.We waren erg hecht op de middelbare school, maar dingen veranderen.
Éramos todos muy cercanos en la escuela, pero, ya saben las cosas cambian.Hecht de buikwand met een niet-snijdende naald en een 6-0 resorbeerbaar hechtdraad.
Het Parlement hecht daaraan en heeft dat bij de onderhandelingen steeds benadrukt.
El Parlamento está comprometido con este objetivo e insistió continuamente en ello durante las negociaciones.
