Wat Betekent HECHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• adjuntar
• unir
• suturar
• apego
• adhieren
• dan
• conceden
• atribuyen
• otorgan
• apegamos
• valoran
• importancia
• coserlo
• aprueban

Voorbeelden van het gebruik van Hechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hechten niet aan hun ego.
Ellos no valoran su ego.

Ik moet hem open maken en het hechten.
Tengo que abrirlo y coserlo.

Snijden, hechten en sluiten.
Cortar, suturar y cerrar.

Die wond in z'n borst, kun je die hechten?
Su pecho, la herida… ¿puedes coserlo?

Mijn cliënten hechten aan discretie.
Nuestros clientes valoran la discreción.

Ik moet je zo snel mogelijk hechten.
Necesito suturarte tan pronto como sea posible.

Gewonde dieren hechten is geen misdaad.
Suturar animales heridos no es un crimen.

Bedoeld om twee pandora armbanden hechten….
La intención de unir dos pulseras pandora.

J: Het belang dat beide hechten aan humor(bij elkaar opgeteld).
J: Importancia que ambos otorgan al humor(suma).

Zal ik alle grijpen, verlangen en hechten opgeven.
Abandonaré todo afán, anhelo y apego.

Iedere gek kan een wond hechten of een buis in een borst steken.
Cualquiera puede suturar una herida o colocar un tubo torácico.

Monniken, er zijn deze vier vormen van hechten.
Monjes, hay estos cuatro tipos de apego.

Als ze ons aanspreken, hechten we ons aan die ideeën en ideolo-gieën….
Nos apegamos a estas ideas e ideologías si nos son atractivas….

Dat laat zien hoeveel waarde zij aan mij hechten.".
Eso muestra lo mucho que me valoran.".

De gehuwden, omringd door hun kinderen, hechten veel belang aan deze zegen.
Los novios, rodeados de sus hijos, valoran muchísimo esta bendición.

Monniken, er zijn deze vier vormen van hechten.
Monjes, existen estas cuatro formas de apego.

Het principe van binden en hechten van voedingsmiddelen bestaat al eeuwenlang.
El principio de ligar y unir alimentos se aplica desde hace siglos.

Zal ik alle grijpen, verlangen en hechten opgeven.
Abandonaré todo aferramiento, anhelo y apego.

We kunnen altijd hechten aan het cluster urlopujących Australiërs tijdens de vakantie.
Siempre podemos unir al clúster urlopujących australianos durante las vacaciones.

Mijn vinger zit in dat gat, maar ik moet het hechten.
Tengo el dedo en él, pero tengo que coserlo.

Rusland en de Verenigde Staten hechten bijzonder veel belang aan counter-spionage.
Rusia y los Estados Unidos otorgan especial importancia al trabajo de contraespionaje.

Ze denken ondoorzichtigheid PET-band kan sterk hechten.
Ellos piensan opacidad PET flejes puede unir fuertemente.

Daarnaast hechten we bij Hulleman Trucks veel waarde aan een persoonlijke benadering.
Un enfoque personal también tiene mucha importancia para nosotros en Hulleman Trucks.

Ik moet eerst een druk zesjarig jongetje hechten.
Ahora no. Tengo que suturar a un chico de seis años muy nervioso.

INFJs hechten grote waarde aan havings dingen ordelijk en systematisch in hun buitenwereld.
INFJ gran importancia a havings cosas ordenado y sistemático en su mundo exterior.

Je wordt afstandelijker, klinischer. Snijden, hechten, sluiten.
Cuanto mejor sepas mantenerte neutral, clínico… cortar, suturar, cerrar.

Pruiken bevatten altijd een clip die je aan je haar kunt hechten.
Las pelucas siempre contienen un clip que puedes adjuntar a tu cabello.

U kunt gezichten horizontaal en verticaal hechten, althans in drieën.
Podrás unir las caras en horizontal y en vertical, como mínimo de tres en tres.

Je kent ongetwijfeld enkele jongelui die veel waarde aan materiële bezittingen hechten.
Sin duda tú conoces a algunos jóvenes que dan muchísima importancia a las posesiones materiales.

Het laatste stadium van primaire chirurgische behandeling is het stevig hechten van de wond.
La última etapa del tratamiento quirúrgico primario es suturar fuertemente la herida.

Hoe "hechten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze opdrachtgevers hechten waarde aan kwaliteit.

Zij hechten daarom aan een internal-auditfunctie.

Vooral moeders hechten aan flexibel werken.

Mensen hechten veel waarde aan authenticiteit.

Mensen hechten veel waarde aan transparantie.

Wij hechten grote waarde aan professionaliteit.

Hechten met volle liefde aan haar.

Mensen hechten bovendien waarde aan keuzes.

Waarom waarde hechten aan Fair Trade?

Bacteriën hechten zich makkelijker aan vervuiling.

Hoe "suturar, adjuntar, unir" te gebruiken in een Spaans zin

Costará más trabajo suturar este segundo enfrentamiento que el primero.

Casi no quedaba piel para suturar las heridas.

Para adjuntar imágenes ¡es muy sencillo!

Adjuntar las patas con pegamento comestible.

Se debe adjuntar copia del convenio firmado.

Patologia tratado quirurgicamente suturar porcion delgada del musculo del corazon.

Tendamos puentes para unir nuestros corazones.

¿Has pretendido adjuntar aquí algún archivo?

Gmail permite adjuntar archivos sin conexión

Debemos unir fuerzas para generar empleo.