Voorbeelden van het gebruik van Gente da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Registramos cuánta gente da.
Wij keken hoeveel mensen geven.La gente da propinas altas aquí.
Mensen geven hier een flinke fooi.La economía empeora, la gente da menos.
De economie zit in een dip, dus de mensen geven minder.¡La gente da su vida por la libertad!
Mensen geven hun leven voor vrijheid!Son las increíbles excusas que la gente da para el envejecimiento.
Dit zijn het soort ongelofelijke excuses die mensen geven voor veroudering.
Mensen vertalen ook
La gente da más cuando se sienten peor.
Mensen geven meer als ze zich slecht voelen.En la práctica, es necesario considerar las más probables respuestas que la gente da a preguntas tales como“¿qué te parece la mañana?
In de praktijk moet je nadenken over de meest waarschijnlijke antwoorden die mensen geven op bepaalde vragen als' wat denk je' s morgens?La gente da buenas propinas en los funerales.
De mensen geven goed fooi bij begrafenissen.Una de mis teorías es que cuando la gente da consejos, realmente le están hablando a su yo del pasado.
Een van mijn theorieĂŤn is dat mensen die je advies geven in feite tegen zichzelf in het verleden praten.La gente da consejos sobre la somnolencia excesiva.
Mensen geven advies over overmatige slaperigheid.La pantera negro no es un término científico para una especie separada,pero es un nombre que la gente da a todos los gatos melánicos.
De zwarte panter is geen wetenschappelijke term voor een afgescheiden soort,maar het is een naam die mensen geven aan alle melanistische katachtigen.Mucha gente da escalofríos a mucha gente. .
Veel mensen geven Este es sin duda el díamás importante de la temporada de Navidad en España como la gente da regalos, preparar fiestas y celebran la llegada de los Reyes Magos.
Dit is misschien wel debelangrijkste dag van het seizoen van Kerstmis in Spanje als mensen geven geschenken, feesten voorbereiden en vieren de komst van de Drie Koningen.Ya sabes, la gente da más dinero Cuando esperan algo a cambio.
Meer mensen geven geld als ze iets terug verwachten.Mucha gente da mucha importancia a la calidad del aceite de cáñamo compra.
En la primera ronda, la gente da al rededor de la mitad del dinero que pueden dar. .
Mucha gente da un regalo de cupones durante eventos especiales, celebraciones y días festivos.
Veel mensen geven een coupon cadeau tijdens speciale evenementen, feesten en feestdagen.En una sociedad comunista, la gente da porque un sistema de gobierno los fuerza a dar. .
In een communistische maatschappij geven de mensen omdat hun overheid hen daartoe dwingt.La gente da siempre gran importancia al control de calidad desde el principio al final de la producción.
De mensen hechten altijd groot belang vanaf het begin aan kwaliteitscontrole aan het eind van de productie.Simona y Francesco son dos muy disponible y la gente da buenos consejos sobre lugares para visitar en la zona que rodea y dónde comer.
Simona enFrancesco La gente da sus últimas despedidas allí, a veces regresando año tras año para dejar flores o decir algunas palabras.
Mensen zeggen daar hun laatste afscheid, keren soms jaar na jaar terug om bloemen te laten of een paar woorden te Alrededor de este tiempo la gente da nueva lobo domesticado significar un nuevo nombre- el perro.
Rond deze tijd die mensen geven een nieuwe wolf gedomesticeerd betekenen een nieuwe naam- de hond.Nuestra gente da siempre gran importancia a la calidad que controla desde el principio al final.
Onze mensen hechten altijd groot belang aan kwaliteit het controleren vanaf het begin aan het einde.La humanidad reconoce la necesidad y la gente da por medio del amor, y por medio del poder del amor, estamos unidos y vinculados.
De mensheid erkent de noodzaak en gewone mensen geven door middel van liefde, en door de kracht van liefde zijn we verenigd en met elkaar verbonden.Mucha gente da la comida y bebe para las limosnas a 1.536 monjes budistas en día del bucha del visakha.
Vele mensen geven voedsel en drank voor aalmoes aan 1.536 Boeddhistische monniken in de dag van visakhabucha.Debido a que la ley está ahí para protegernos la gente da a la comunidad el derecho de restringir significativamente la libertad personal de una persona que lleva un contagio.
Omdat de wet is er om ons te beschermen de mens geeft de gemeenschap het recht om aanzienlijk beperken de persoonlijke vrijheid van een persoon die een besmetting.La gente da gracias a Dios porque, pese a las numerosas dificultades, al menos hoy estamos seguros de que nuestras tierras serán liberadas.
Mensen danken God omdat we ondanks immense moeilijkheden ten minste vandaag zeker zijn dat onze streken worden bevrijd.Más a menudo que no, la gente da excusas de por qué su vida no ha o está convirtiendo no en cómo lo desean.
Vaker wel dan niet, geven mensen excuses voor waarom hun leven heeft niet of is niet draaien uit hoe zij wensen.La gente da a su perro chuches extra, un largo paseo y hacen que se sientan un poquito más queridos lo normal….
Mensen geven hun geliefde hond een extra lekkernij, gaan een lange wandeling met ze maken en 
