Voorbeelden van het gebruik van Schenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij weet van schenken.
Schenken zonder roeren(0).
Servir sin agitación(0).Ik kan met beide handen schenken.
Yo puedo servir con ambas manos.Mensen schenken geen aandacht.
Ze dachten: “Waarom zouden we God iets schenken?
Mensen vertalen ook
Ze schenken geen alcohol.
Als dit een feestje is, moet ik misschien thee schenken.
Si esto es una fiesta tal vez debería servir té.Sommigen schenken het cadeau van hun geloof.
Ik ben van de regering en we willen je hem schenken.
Als je thee kan schenken, kan je ook amatol schenken.
Si podéis servir té, podéis echar el amatol.Dan als ridder tot ridder kan ik u genade schenken.
Así, de caballero a caballero le podré ofrecer misericordia.Ze schenken elkaar hun hart, onvoorwaardelijk.
Moge GOD aan de wereld de toekomst schenken, die de vrede is.
Daarmee schenken wij Hem de goddelijke gave van dankbaarheid.
Al hacerlo, Le obsequiamos el divino don de la gratitud.Moge Hij Zijn gelaat naar jullie keren en jullie Zijn vrede schenken.
Que vuelva su mirada a vosotros y os conceda su paz.Die geen aandacht schenken aan de tekenen der tijden.
Al incrédulo que no presta atención a los signos de los tiempos.Zo mag ik jullie de genaden van mijn geliefde Zoon schenken.
De esta manera os podré regalar las Gracias de mi amado Hijo.En je zult wonderen schenken omdat jij één bent met God.
Ik bid, Vader, dat U het verlangen van hun hart wilt schenken.
Ik moest jou je leven schenken, maar nu neem ik je leven.
Het is een eenvoudig en heel belangrijk basis aspect bij het schenken van wijn.
Es un aspecto básico y muy importante al servir vino.Vanavond schenken wij hen daarom de grootste eer die wij kennen.
Ik liet ze zelfs stoppen met alcohol schenken tijdens de rust.
Incluse tuve que dejar de servir alcohol en el medio tiempo.Mijn handen schenken jullie mijn Zoon, die de bron is van helder water.
Mis manos os ofrecen a mi Hijo, que es manantial de agua pura.Sta jezelf toe een kanaal te zijn voor het schenken van zegeningen.
Permítete ser Schenken uit schuldgevoel, uit schaamte of uit trots is geen vrijgevigheid.
U kunt verschillende diensten schenken zoals een diner, bloemen, schuimwijn.
Puede ofrecer diversos servicios, como cenas, flores, vino espumoso,etc.Volgens oude Oosterse gebruiken, betekent schenken met rode tulpen passie.
Según las antiguas costumbres orientales, regalar con tulipanes rojos significa pasión.Moge God hen geduld schenken in deze tijd van onnoemelijke verdriet en bedroefdheid.
Que Dios les conceda la paciencia en este momento de profundo dolor y tristeza".Goed schudden en daarna zeven en schenken in een longdrinkglas gevuld met ijsblokjes.
Agitar bien antes de colar y servir en un vaso highball con hielo en cubos.
