Voorbeelden van het gebruik van Dando vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dando vida a 6 razones para apoyar la donación de órganos.
Het leven geven aan 6 redenen om orgaandonatie te ondersteunen.Quiero encontrarte dando vida a la naturaleza que Tú has creado;
Ik verlang Dando vida a nuestra teoría de las plantas para las plantas.
El estrés diario y la fatiga están dando vida a estas líneas no deseadas fuera de control.
De dagelijkse stress en vermoeidheid zijn leven te geven aan deze ongewenste lijnen uit de hand.Dando vida a laTierra y a sus hijos, renovando el Espíritu de forma a forma.
Así como Dios es creador en su amor,el hombre puede ser creador en el amor dando vida a los hijos.
Zoals God in zijn liefde scheppend is,mag ook de mens in de liefde scheppend zijn en kinderen het leven schenken.Se convirtió, dando vida al Señor Jesús, que hagan lo mismo", haga clic.
El Dios Wisnu es el dueño de Amerta en forma de agua comofuente de fertilidad, dando vida y riqueza al universo.
De god Wisnu is de eigenaar van Amerta in de vorm van water als de bron van vruchtbaarheid,rijkdom en leven te geven aan het universum.Y poco a poco, vas dando vida a la Reina de los Cielos y sus nubosos dominios.
En geleidelijk aan, je geeft het leven aan de Koningin van de Hemel en cloud-domeinen.Para ello,Zagar realizó un laberinto gigante a base de materiales residuales dando vida a esta obra llena de colores y texturas.
Hiervoor maakte Zagar een gigantisch labyrint op basis van restmaterialen die leven schenken aan dit werk vol kleuren en texturen.Cruzar la ciudad de Omegna, dando vida a la quebrada que desemboca en el Nigoglia Strona que, a su vez, fluye en el Toce y, entonces, en Lago Maggiore.
Kruis de stad Omegna, leven te geven aan de kreek die in de Nigoglia Strona uitmondt die, op zijn beurt, stroomt in de Toce en, vervolgens, in Lago Maggiore.Una persona puede incluso no casarse, como los sacerdotes y los consagrados,pero debe vivir dando vida a los demás.
Iemand kan er voor kiezen niet Y siles preguntas:“¿Quién hace caer el agua del cielo, dando vida con ella a la tierra cuando estaba muerta?”- seguro que responden:“Dios.”.
En als jeze vraagt wie water uit de hemel op de dode aarde heeft laten vallen om hem daarmee tot leven te wekken, zullen ze zeker zeggen: “Allah.'.La ofrenda de tabaco solicitahumildemente la presencia de los espíritus directamente en el intercambio, dando vida y santificando el proceso.
Hacemos un uso significativo de estudios y ejemplos de casos reales, dando vida, enriquecer y contextualizar su aprendizaje, y traer a los altavoces externos de la industria siempre que sea posible.
We maken veel gebruik van real-life case studies en voorbeelden, verlevendigen, verrijkend en contextualisering uw leren, en brengen in externe industrie luidsprekers waar mogelijk.La energía universal, la energía que nos rodea en todo momento, el espíritu de la vida misma, que es todo lo que existe,crece y florece dando vida e inspiración.
Universele energie, energie die overal en altijd in en om ons stroomt, de adem en geest van het Steampunk desatiende los postulados de la biología y la física, dando vida como un mecanismo ficticio(o un mecanismo obsoleto), y animales.
Steampunk verwaarlozing Y la Biblia y Dios y Jesús, todo eso es exactamente como estas antiguas enseñanzas, excepto que están expresadas en forma de una historia, como por ejemplo,Dios dando vida a la Tierra y a los seres humanos.
De bijbel en God en Jezus- dat is precies als deze oude leringen, alleen is er een soort verhaal van gemaakt,met God die het leven geeft aan de aarde en aan de mensen.El ancho de la puerta permite lainserción de vidrios de hasta 60 mm de espesor, dando vida a Vega 0.7 La primera ventana de PVC que garantiza un aislamiento térmico de 0.7 W/ m2K.
De breedte van de deur maakt hetinbrengen van glas tot 60 mm dik mogelijk, waardoor het leven geeft Vega 0.7 het eerste PVC-raam dat een thermische isolatie van 0,7 W/ m2K garandeert.Como un viejo molino de agua reformado, el agua es una parte esencial aroma de nuestra vida, la alimentación de nuestro jardín orgánico verduras,bobinado de aquí para allá dando vida a houndreds de plantas y flores por todas partes.
Als een oude gerenoveerde Watermolen huis, het water is een esential deel van ons Con estas características se desarrolla el castaño. sobre una base regular, dando vida a una planta muy bella que puede alcanzar incluso el treinta metros de altura y que se caracteriza por una marcada longevidad.
Met deze eigenschappen ontwikkelt de kastanje zich op regelmatige basis, het leven schenken aan een heel mooie plant die zelfs de dertig meter hoog en die wordt gekenmerkt door een uitgesproken levensduur.La cama del ángel emerge para el estilo del molde, sin duda retro,por la atención al detalle y por la artesanía hábil y cuidadosa, dando vida a un grupo dirigido a un público de soñadores románticos.
Het Angel-bed komt ongetwijfeld uit voor de stijl van de schimmel retro,voor de aandacht voor detail en voor het bekwame en zorgvuldige vakmanschap, het leven schenken aan een groep gericht aan een publiek van romantische dromers.Durante todo el programa estarás creando y dando vida a tus propios diseños en un entorno digital, de manera sorprendente, asumiendo y creando conceptos y estilos innovadores a través de las nuevas técnicas digitales.
Gedurende het programma dat u maakt en leven te geven aan uw eigen ontwerpen in een digitale omgeving, verrassend, in de veronderstelling en het creëren van concepten en innovatieve stijlen door middel van nieuwe digitale technieken.La investigación también ha demostrado queInternet está ofreciendo una nueva forma de duelo, dando vida eterna a los muertos a través de Facebook, por ejemplo.
Onderzoek heeft ook aangetoond datinternet biedt een nieuwe manier van rouwen, het eeuwige leven geven aan de doden via Facebook bijvoorbeeld.La cosmetología moderna es fruto de la investigación de diferentes sectores científicos, que se apropia sin embargo, de un lado glamour. Casi todas las casas de moda, de hecho,desarrollan sus propias líneas y combinaciones dando vida a productos únicos.
De moderne cosmetologie is het resultaat van onderzoek en verschillende wetenschappelijke vaardigheden, heeft echter ook een glamourkant, bijna alle modehuizen, in feite, ontwikkelen hun cosmeticalijnen,combinaties die leven geven aan unieke producten.La tendencia de los últimos años es adornar el teléfono inteligente del momento con unpantalla con dimensiones cada vez más generosas dando vida a los teléfonos grandes, a medio camino entre los teléfonos inteligentes y las tabletas, los llamados phablets.
De trend van de afgelopen jaren is om de smartphone van het moment teversieren met een display met steeds gullere afmetingen leven geven aan grote telefoons, de middenweg tussen smartphones en tablets, de zogenaamde phablets.Hace un año, Tesla Motors anunció planes para construir suGigafactory para producir enormes cantidades de baterías, dando vida al viejo dicho,"si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo".
Een jaar geleden kondigde Tesla Motors plannen aan om zijn Gigafactory tebouwen om enorme aantallen batterijen te produceren, die het oude gezegde leven geven:"als je iets goed gedaan wilt hebben, doe het dan zelf".Hoy y sus creaciones se han enriquecido con el uso de técnicas de procesamiento tradicionales y piedraspreciosas y metales, dando vida a las joyas con una personalidad fuerte que combina diseño, moda y cultura.
Vandaag en zijn creaties zijn verrijkt met het gebruik van traditionele verwerkingstechnieken en edelstenen enmetalen, en geven leven aan juwelen met een sterke persoonlijkheid die design, mode en cultuur combineren.La Fraternidad San Miguel Arcángel de Paraguay cobró vida ycomienza hoy a dar sus primeros pasos dando vida a muchos jóvenes sud americanos que buscan el verdadero sentido de la vida. .
De Gemeenschap is met de Heilige Aartsengel Michaël in Paraguay tot 
