Voorbeelden van het gebruik van Leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hem laten leven.
DEJARLO VIVIR.Leven liefhebben.
Wie wil er leven?
¿QUÍEN QUIERE VIVIR?Het leven is zo egoïstisch.
VIVIR ES UN ACTO EGOISTA.Je moet leven…".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leven leiden
leven gaat
leven redde
redde mijn levenmaken het levenveranderde mijn levenkonden levenleven staat
leef het levenlevens veranderen
Meer
Leven en sterven in het licht der sterren.
VIVIR Y MORIR A LA LUZ DE LAS ESTRELLAS".Je hebt een leven, meisje.
TIENES QUE VIVIR, NIÑA.Kijk eens hoe deze mensen leven.
Edelherten leven in groepen.
En riskeren ons leven?
Wat betekent leven in de vijfde dimensie?
¿Qué significa VIVIR en la quinta dimensión?En onthoud… liefhebben is leven.
Y recuerda: Que AMAR ES VIVIR.Kruispunt van het leven of sterven.
ENCRUCIJADA ENTRE VIVIR O MORIR.Of het kind kan sterven en de vader leven.
O, el hijo puede morir y el padre, vivir.Verrijken hun leven en het leven van anderen.
Enriquecer sus vidas y las vidas de los demás.Je hebt een afspraak met het leven, met het Nu.
¡ Tienes una cita con la VIDA¡¡ AHORA¡.En toen ik vertrok, kon ze niet met de schuld leven.
Y cuando me fui, no pudo vivir con la culpa.Je kunt een jaar leven van wat ik aan die ijsbeelden uitgeef.
Nam zijn grootmoeder, nam het, liet haar de baby leven.
Tomó a su abuela, la tomó, dejándola vivir el bebé.Nu is het tijd om te stoppen met overleven en te beginnen met leven.
Ya ha llegado la hora de dejar de sobrevivir y empezar a VIVIR.Deze verzameling bevat de wereld waarin wij zullen leven.
ESTE ARCHIVO CONTIENE AL MUNDO EN QUE VAMOS A VIVIR.De Fleetwoods zeggen dat hun leven vergald wordt door de herrie van Quitewell.
Los Fleetwood dicen que sus vidas… están arruinadas por el ruido de Quitewell.Deze macht is Mijn wil tot zijn en leven in de mens.
Este poder es Mi Voluntad de SER y VIVIR en el hombre.Ik wilde al die geluiden horen en zien hoe de mensen leven.
Quería oír todos estos ruidos y ver vivir a la gente.Billie Frechette werd in 1936 vrijgelaten en woonde de rest van haar leven in Wisconsin.
BILLIE FRECHETTE FUE LIBERADA EN 1936 Y VIVIÓ EL RESTO DE SU VIDA EN WISCONSIN.Blandine kon eindelijk weer zingen en in de vreugde leven.
¡Blandine pudo nuevamente cantar y vivir en la alegría!Er zijn talloze aantallen mensen die op deze aarde leven.
Je bent in hun huizen geweest. Je hebt gezien hoe deze mensen leven.
Has estado en sus casas, has visto cómo vive esa gente.De'eerste klas' bestaat uit vluchtelingen die nog steeds in de kampen leven.
La“primera clase” constituye de refugiados todavía viviendo en los campamentos.
